saber

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

英語[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

saber(複數 sabers

  1. (American spelling) sabre 的另一種寫法

動詞[编辑]

saber(第三人稱單數簡單現在時 sabers,現在分詞 sabering,一般過去時及過去分詞 sabered

  1. (American spelling) sabre 的另一種寫法

異序詞[编辑]


阿斯圖里亞斯語[编辑]

詞源[编辑]

來自通俗拉丁語 *sapēre,來自拉丁語 saperesapiō (I taste)的現在主動不定詞。

動詞[编辑]

saber

  1. 知道

相關詞[编辑]


加泰罗尼亚语[编辑]

词源[编辑]

源自古加泰羅尼亞語 saber,源自通俗拉丁語 *sapēre,源自拉丁語 sapĕre(變位類型發生改變),源自原始印歐語 *seh₁p- (嘗試;搜尋)

发音[编辑]

动词[编辑]

saber(第一人稱單數現在時 ,過去分詞 sabut

  1. 知道
  2. 掌握

變位[编辑]

第一人稱單數現在直陳式中的“sé”源頭不明。

衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

名词[编辑]

saber m(複數 sabers

  1. 知識技能

参见[编辑]

参考资料[编辑]


加利西亚语[编辑]

词源[编辑]

源自古加利西亞語及古葡萄牙語 saber,源自通俗拉丁語 *sapēre,源自拉丁語 saperesapiō (品嘗)的現在主動不定式。

发音[编辑]

动词[编辑]

saber(第一人称单数现在时 sei,第一人称单数过去时 souben,过去分词 sabido

  1. 知道
  2. 掌握
    Val máis saber que ter (諺語)
    掌握好過擁有
  3. 找出發現
  4. (不及物) 有……的味道
    Sabe ben!味道不錯!
  5. (使用反身代詞) 喜歡享受
    A min sábeme o caldo.喜歡這個肉湯。
  6. saber第一人稱單數人稱不定式
  7. saber第三人稱單數人稱不定式

變位[编辑]

第一人稱單數現在直陳式中的“sei”源頭不明。

变位[编辑]

相关词汇[编辑]

衍生词汇[编辑]

参见[编辑]

名词[编辑]

saber m(复数 saberes

  1. 知識技能

参考资料[编辑]

  • saber” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • saber” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • saber” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "saber" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • saber” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

奥克语[编辑]

其他形式[编辑]

词源[编辑]

源自古奧克語 saber,源自通俗拉丁語 *sapēre,源自拉丁語 saperesapiō (品嘗)的現在主動不定式。

发音[编辑]

  • 文檔

动词[编辑]

saber

  1. 知道
    反義詞: ignorar

變位[编辑]

相关词汇[编辑]


古奧克語[编辑]

词源[编辑]

源自通俗拉丁語 *sapēre,源自拉丁語 saperesapiō (品嘗)的現在主動不定式。

动词[编辑]

saber

  1. 有……的味道
  2. 知道

名词[编辑]

saber m(斜格複數 sabers,主格單數 sabers,主格複數 saber

  1. 知識技能

相关词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 加泰羅尼亞語: saber

参考资料[编辑]


葡萄牙语[编辑]

词源[编辑]

源自古葡萄牙語 saber,源自通俗拉丁語 *sapēre,源自拉丁語 saperesapiō (品嘗;有智慧)的現在主動不定式,源自原始印歐語 *seh₁p- (嘗試;搜尋)

发音[编辑]

 

动词[编辑]

Lua错误 在Module:Pt-headword的第100行:The parameter "1" is not used by this template.

  1. 知道
    1. (不及物) 對某項事實意識
      Perguntaram-me a resposta, mas eu não sabia.他們問我答案,但我不知道
      Sei que é verdade.我知道這是真的。
    2. (及物) 認識到某項信息或事物的價值
      Eu sei qual é a capital da Assíria.知道亞述的首都在哪裡。
      Ele sabe duzentos algarismos do número neperiano.知道歐拉數的200位小數。
    3. (助動詞, + 無人稱不定式動詞) 掌握,有某方面的技能
      Não sei fazer isso, mas ela sabe.這方面我不會,但她
      Sabes falar russo?講俄語嗎?
  2. (及物带 desobre) 聽說
    Soube da explosão que houve no centro?你聽說城區的爆炸案了嗎?
  3. (葡萄牙) (及物带 a) 有……的味道
    Um bom vinho sabe a carvalho.好的葡萄酒品起來味道像橡木。
  4. (葡萄牙) 好吃美味
    Como sabe esse vinho!這款葡萄酒味道真不錯!
  5. 了解
    Eles querem saber mais sobre o projeto.他們想要更加深入了解這個計劃。

變位[编辑]

第一人稱單數形式中的“sei”源頭不明,但其現在虛擬式中的 P 和 I 可能來自拉丁語 sapiō 對應形式(sapiāmsapiās等)的換位。

引文[编辑]

有關使用此術語的更多用例,請參閱Citations:saber

近义词[编辑]

  • (認識到價值) conhecer (表示“認識某人”)
  • (掌握,有某方面的技能) conseguir
  • (有……的味道) ter gosto de

派生語彙[编辑]

  • 澳門皮欽葡萄牙語: 撒㗑

名词[编辑]

saber m(複數 es

  1. 知識技能

近义词[编辑]

衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]


西班牙语[编辑]

词源[编辑]

源自通俗拉丁語 *sapēre,源自拉丁語 saperesapiō (品嘗)的現在主動不定式,源自原始印歐語 *seh₁p- (嘗試;搜尋)。对比英語 savvysavor

发音[编辑]

动词[编辑]

saber(第一人称单数现在时 ,第一人称单数过去时 supe,过去分词 sabido

  1. 知道(事實)
    que volverá.知道它會回來的。
    Lo siguiente que ...知道的另一件事是……
    que yo sepa據我所
    Si tu supieras...要是你那時知道的話……
  2. 掌握,有某方面的技能
    Sabe hablar español.說西班牙語。
  3. (過去式) 找出發現
  4. 有……的味道
    Sabe a pollo.吃起來像雞肉。
  5. 意識
    El hombre no sabe lo talentoso que su hijo es.男人沒有意識到他的兒子是多麼有天分。
  6. 辨認判斷
    Siempre es difícil saber si me mientes.我一直都很難判斷你是不是在對我撒謊。
  7. (非正式)清楚,搞明白
    Todavía estamos tratando de saber qué acaba de pasar.我們還在試圖弄明白剛才發生了什麼。
  8. 從某人處收到消息 + de
    No he sabido nada de ella en meses.我已經幾個月沒聽到她的消息了。
  9. 聽說某事 + de
  10. 了解某事 + de
  11. (反身, 無人稱)知道
    Ya se sabe que uno de los factores que aceleran esta enfermedad es el estrés.
    ,壓力是加速這種疾病發作的要素之一。
  12. (反身) 熟知,非常了解
    He oído que te sabes todas las líneas de la película de memoria.
    我聽說你對這部電影的所有台詞都熟記於心。

變位[编辑]

現在虛擬式按規則本應作“saba”等,但現行形式為“sepa”等。這可能是來自拉丁語 sapiō 對應形式(sapiāmsapiās等)在 P 和 I 的換位(A 和 I 發生合併)。不過“sé”的起源和“sabo”→“sepo”等變化仍然不清楚。

衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

名词[编辑]

saber m(复数 saberes

  1. 知識技能

参见[编辑]

延伸阅读[编辑]