tietää

芬兰语

词源

源自名词 tie（“路”）。最早含义为“认识路”："Tiedän talon" 指“我知道去房子的路”。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈtie̯tæːˣ/, [ˈt̪ie̞̯t̪æː(ʔ)]
• 韻部：-ietæː
• 音節化^(幫助)：tie‧tää
• 斷字^(幫助)：tie‧tää

动词

v.　 tietää 

1. 〈及物〉 知道
2. 〈及物〉 意味，表明，预示

用法说明

• 不规则的过去分词 tiennyt 比规则的主动过去分词 tietänyt 更加常用。
• Tietty 最初可能为被动过去分词的不规则变体，现只用作形容词。
• 第三人称单数和复数能动词形可为规则的 -tä- 词形或不规则的 -nn- 词形。
• 芬兰语中有 tietää 与 tuntea 两个动词对应英语 to know。 tietää 多指表面性的了解，例如“知道”某事物的存在；tuntea 则指更加深入和主观的认知。

Tiedän hänet、mutta en tunne häntä.　我知道他/她，但我们不熟。

近义词

• （意味、预示）enteillä、ennustaa、varoittaa

派生词

• 形容词：tietty、tietämätön、tietäväinen
• 名词：tiede、tieto、tietäjä、tietämys
• 动词：tiedustella