跳转到内容

脣

維基詞典，自由的多語言詞典
脣 U+8123, 脣
中日韓統一表意文字-8123
← 脢
[U+8122] 		中日韓統一表意文字 脤 →
[U+8124]

跨语言

[编辑]

汉字

[编辑]

脣（肉部+7畫，共11畫，倉頡碼：一女月（MVB），四角號碼：71227，部件組合：⿸辰⺼或⿱辰⺼）

参考资料

[编辑]
說文解字
口耑也。从肉辰聲。

——《說文解字》

汉语

[编辑]
正體/繁體 脣/唇*
簡體 唇*

字源

[编辑]
同聲符字 (辰) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
辴 *tʰɯl, *tʰɯnʔ, *tʰɯn
屒 *tɯnʔ, *djɯn
振 *tjɯn, *tjɯns
侲 *tjɯn, *tjɯn
桭 *tjɯn, *djɯn
唇 *tjɯn, *ɦljun
帪 *tjɯn
賑 *tjɯnʔ, *tjɯns
裖 *tjɯnʔ
敐 *tjɯnʔ, *djɯn
震 *tjɯn
娠 *tjɯns, *hljɯn
蜃 *djɯns, *djɯnʔ, *djins
辰 *djɯn
晨 *djɯn, *ɦljɯn
宸 *djɯn
鷐 *djɯn
麎 *djɯn
祳 *djɯnʔ
脤 *djɯnʔ
鋠 *djɯnʔ
磭 *ŋrɯnʔ, *ŋ̊ʰjaɡ, *ŋaɡ
陙 *djun
脣 *ɦljun
漘 *ɦljun

形聲漢字（上古 *ɦljun）：聲符 辰 (上古 *djɯn) + 意符 肉 。

词源

[编辑]

原意可能是“边缘处”。与漘 (上古 *ɦljun, “河岸”)、宸 (上古 *djɯn, “屋檐”)和胗 (上古 *kljɯnʔ, *klɯnʔ, “嘴唇溃疡”)有关（Wang, 1982）。

进一步词源不详，理论有：

发音

[编辑]
註解：
  • tûn - 白读；
  • sûn - 文读。
  • 各地讀音
語言 地區 脣 (唇)
標準漢語 北京 /ʈ͡ʂʰuən³⁵/
哈爾濱 /ʈ͡ʂuən²⁴/
天津 /ʈ͡ʂʰuən⁴⁵/
/t͡sʰuən⁴⁵/
濟南 /ʈ͡ʂʰuẽ⁴²/
青島 /ʈ͡ʂʰuə̃⁴²/
鄭州 /ʈ͡ʂʰuən⁴²/
西安 /p͡fʰẽ²⁴/
西寧 /fə̃²⁴/
銀川 /ʈ͡ʂʰuŋ⁵³/
蘭州 /p͡fʰə̃n⁵³/
烏魯木齊 /ʈ͡ʂʰuŋ⁵¹/
武漢 /ɕyn²¹³/
成都 /suən³¹/
貴陽 /suen²¹/
昆明 /ʂuə̃¹/
南京 /ʂun²⁴/
合肥 /ʈ͡ʂʰuən⁵⁵/
晉語 太原 /t͡sʰuəŋ¹¹/
平遙 /suŋ¹³/
呼和浩特 /t͡sʰũŋ³¹/
吳語 上海 /zəŋ²³/
蘇州 /zən¹³/
杭州 /d͡zz̩ʷen²¹³/
溫州 /joŋ³¹/
徽語 歙縣 /ɕiʌ̃⁴⁴/
/ɕyʌ̃⁴⁴/
屯溪 /ɕyan⁴⁴/
湘語 長沙 /ʂən¹³/
湘潭 /ʂən¹²/
贛語 南昌 /sun⁴⁵/
客家語 梅縣 /sun¹¹/
桃源 /ʃun¹¹/
粵語 廣州 /søn²¹/
南寧 /sɐn²¹/
香港 /søn²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /sun³⁵/
/tun³⁵/
福州 (閩東) /suŋ⁵³/
建甌 (閩北) /sœyŋ²¹/
/œyŋ²¹/
汕頭 (潮州) /tuŋ⁵⁵/
海口 (海南) /ʔdun³¹/
韻圖
字 脣
讀音 # 1/1
聲 船 (27)
韻 諄 (47)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 食倫切
白一平方案 zywin
擬音
鄭張尚芳 /ʑiuɪn/
潘悟雲 /ʑʷin/
邵榮芬 /ʑjuen/
蒲立本 /ʑwin/
李榮 /d͡ʑiuĕn/
王力 /d͡ʑĭuĕn/
高本漢 /d͡ʑʰi̯uĕn/
推斷官話讀音 shún
推斷粵語讀音 seon4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 脣
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		chún
構擬中古音 ‹ zywin ›
構擬上古音 /*sə.dur/
英語翻譯 lip

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 脣
讀音 # 1/1
序號 1389
聲符 辰
韻部 文
小分部 2
對應中古韻 脣
構擬上古音 /*ɦljun/
注釋 今作脣

释义

[编辑]

脣

  1. (解剖學) 嘴边缘处的肉状凸起，即嘴唇
  2. (比喻義) 嘴唇状的物體
  3. (書面或客家語，閩南語) 边缘处
    路脣／路唇 [四縣話]  ―  lu-sùn [白話字]  ―  路边
    耳仔脣／耳仔唇 [閩南語泉漳片]  ―  hī-á tûn [白話字]  ―  耳朵的螺旋

近义词

[编辑]
嘴脣的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 脣
書面語 (白話文) 嘴脣、脣
燕京官話 北京 嘴脣兒
臺灣 嘴脣
哈爾濱 嘴脣、嘴脣兒
新加坡 嘴脣
冀魯官話 天津 嘴脣兒
濟南 嘴脣、嘴脣兒
膠遼官話 煙台（牟平） 嘴脣子
中原官話 洛陽 嘴脣兒
西安 嘴脣兒
西寧 嘴脣兒、嘴皮兒
徐州 嘴脣兒、嘴脣子
蘭銀官話 銀川 嘴脣子
烏魯木齊 嘴脣子
西南官話 成都 嘴皮、嘴皮子
武漢 嘴脣
桂林 嘴脣
柳州 嘴脣
江淮官話 揚州 嘴脣子
合肥 嘴脣
粵語 廣州 口脣、嘴脣
香港 嘴脣、口脣
台山 口脣、嘴脣
陽江 嘴脣
新加坡（廣府） 口脣
贛語 南昌 嘴脣、嘴脣皮、嘴脣皮子
黎川 嘴脣、嘴脣皮
客家語 梅縣 嘴脣
苗栗（北四縣腔） 嘴脣
屏東（內埔，南四縣腔） 嘴脣
新竹縣（竹東，海陸腔） 嘴脣
臺中（東勢，大埔腔） 嘴脣
新竹縣（芎林，饒平腔） 嘴脣
雲林（崙背，詔安腔） 嘴脣
徽語 績溪 嘴脣皮
晉語 太原 嘴脣
忻州 嘴脣子
閩北語 建甌 喙脣
閩東語 福州 喙皮
閩南語 廈門 喙脣、喙脣皮
泉州 喙脣、喙脣皮
晉江 喙脣
漳州 喙脣、喙脣皮
臺北 喙脣
高雄 喙脣
檳城（泉漳） 喙脣
馬尼拉（泉漳） 喙脣
潮州 喙脣
海口 喙脣
南部平話 南寧（亭子） 嘴脣、口脣
瓦鄉話 古丈（高峰） 口皮
吳語 上海 嘴脣、嘴脣皮
上海（崇明） 嘴脣
蘇州 嘴脣、嘴脣皮
丹陽 嘴板
杭州 嘴脣皮兒
寧波 嘴脣皮
溫州 嘴脣
金華 口脣肉皮
金華（湯溪） 口脣皮
湘語 長沙 嘴巴皮、嘴巴皮子、嘴脣子
婁底 嘴脣皮、嘴皮子
雙峰 嘴巴皮

组词

[编辑]

日语

[编辑]

汉字

[编辑]
脣

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

[编辑]

朝鲜语

[编辑]

词源

[编辑]

源自中古漢語 脣 (中古 zywin)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作슌 (sywun) （耶魯拼音：syun）。

汉字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

脣 (音訓 입술 순 (ipsul sun))

  1. 순 (sun)的漢字?：嘴唇。

复合词

[编辑]
复合词

参考资料

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南语

[编辑]

汉字

[编辑]

脣：儒字；讀法：thần

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=脣&oldid=8547387”