腎

腎 U+814E, 腎 中日韓統一表意文字-814E ← 腍 [U+814D] 中日韓統一表意文字 腏 → [U+814F]

跨語言

漢字

腎（肉部+8畫（中文）或肉部+9畫（日本漢字），共12畫（中文）或13畫（日本漢字），倉頡碼：尸水月（SEB），四角號碼：7722₇，部件組合：⿱臤肉）

來源

• 康熙字典：第987页第2字
• 大漢和辭典：第29621字
• 大字源：第1439页第13字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2086页第4字
• 辭海：第1099頁第1行第3字
• 宋本廣韻：第275页第28字
• 萬國碼：U+814E

漢語

正體/繁體		腎
簡體		肾

字源

同聲符字 (臣) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
臤	*kʰaːn, *kʰriːn, *ɡiːn, *kʰins
掔	*kʰriːn, *kʰiːn
慳	*kʰriːn
藖	*ɡriːn, *ɡriːns
堅	*kiːn
鋻	*kiːn, *kiːns
鰹	*kiːn
蜸	*kʰiːnʔ
菣	*kʰiːns, *kʰins
賢	*ɡiːn
礥	*ɡiːn, *ɢrin
臔	*ɡiːnʔ
挋	*kiŋs
臣	*ɡiŋ
茞	*ɡiŋ
腎	*ɡjinʔ
頣	*hŋiŋʔ
緊	*kinʔ
嚚	*ŋɡriŋ
鏗	*kʰreːŋ
摼	*kʰreːŋ
硻	*kʰreːŋ

形聲漢字（上古 *ɡjinʔ）：聲符 臤 (上古 *kʰaːn, *kʰriːn, *ɡiːn, *kʰins) + 意符 ⺼ (“肉”) – 身體部位，腎臟。

詞源

繼承自原始漢藏語 *m-k(j)un (“腎臟”)。與緬甸語 ကုန်း (kun:, “背部”)同源。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shèn (shen⁴)

  (注音)：ㄕㄣˋ

  (成都話，四川話拼音)：sen⁴

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：san⁶ / san⁵ / san^5-2

  (台山話，維基詞典拼音)：sin⁵

• 贛語 (維基詞典)：siin⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：sṳn

  (梅縣，客家話拼音)：sen⁴

• 晉語 (維基詞典)：seng³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sēng
• 閩東語 (平話字)：sêng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sīn / siān / siǎn

  (潮州話，潮州話拼音)：siang⁶ / siêng⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zen
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：shen⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shèn
    • 注音：ㄕㄣˋ
    • 通用拼音：shèn
    • 威妥瑪拼音：shên⁴
    • 耶魯官話拼音：shèn
    • 國語羅馬字：shenn
    • 西里爾字母轉寫：шэнь (šɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：sen⁴
    • 四川話拉丁化新文字：sen
    • 國際音標 ^(幫助)：/sən²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：san⁶ / san⁵ / san^5-2
    • 耶魯粵拼：sahn / sáhn / sán
    • 廣州話拼音：san⁶ / san⁵ / san^5-2
    • 廣東拼音：sen⁶ / sen⁵ / sen^5-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn²²/, /sɐn¹³/, /sɐn¹³⁻³⁵/

註解：

• san6 - 文讀 (“kidney；
• testicle”)；
• san5, san5-2 - 白讀(“gizzard”).

• (台山話，台城)
  • 維基詞典拼音：sin⁵
  • 國際音標 ^(幫助)：/sin³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：siin⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɨn¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳn
    • 客家語拼音：siin
    • 客家話拼音：sin⁴
    • 國際音標：/sɨn⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sen⁴
    • 國際音標：/sən⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：seng³
    • 國際音標 (老派)：/sə̃ŋ⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sēng
    • 國際音標 ^(幫助)：/seiŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛiŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sīn
    • 臺羅：sīn
    • 普實台文：sin
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sin²²/
    • 國際音標 (泉州)：/sin⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/sin³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：siān
    • 臺羅：siān
    • 普實台文：sien
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/siɛn²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/siɛn³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siǎn
    • 臺羅：siǎn
    • 國際音標 (泉州)：/siɛn²²/

註解：

• sīn - 文讀；
• siān/siǎn - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：siang⁶ / siêng⁶
  • 模仿白話字：siăng / siĕng
  • 國際音標 ^(幫助)：/siaŋ³⁵/, /sieŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zen
    • 吳音小字典：zen^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen
    • 國際音標 (上海)：/zən²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：shen⁴
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂən⁴⁵/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/sən⁴⁵/

---

• 中古漢語：dzyinX

韻圖
字	腎
讀音 #	1/1
聲	常 (25)
韻	眞 (43)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	時忍切
白一平方案	dzyinX
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiɪnX/
潘悟雲	/d͡ʑinX/
邵榮芬	/d͡ʑjenX/
蒲立本	/d͡ʑinX/
李榮	/ʑiĕnX/
王力	/ʑĭĕnX/
高本漢	/ʑi̯ĕnX/
推斷官話讀音	shèn
推斷粵語讀音	san6

• 上古

  (白–沙)：/*Cə.[ɡ]i[n]ʔ/

  (鄭張)：/*ɡjinʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	腎
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shèn
構擬中古音	‹ dzyinX ›
構擬上古音	/*Cə.[ɡ]i[n]ʔ/
英語翻譯	kidney
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	腎
讀音 #	1/1
序號	1344
聲符	臣
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	腎
構擬上古音	/*ɡjinʔ/

釋義

腎

1. (解剖學) 腎臟
2. (中醫學) 睪丸
3. (粵語) 肫

   雞腎／鸡肾 [粵語]  ―  gai¹ san⁵ [粵拼]  ―  雞肫

4. (香港話，網路用語，幽默) 賢／贤的故意誤拼。

   腎者之石／肾者之石 [粵語]  ―  san⁵ ze² zi¹ sek⁶ [粵拼]  ―  賢者之石

同義詞

腎的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		腎、腎水、水藏
書面語 (白話文)		腎、腎臟
北京-東北官話	北京	腰子、腎
	臺灣	腎、腰子
	哈爾濱	腎
冀魯官話	濟南	腰子、腎
膠遼官話	煙台（牟平）	腰子、腎
中原官話	洛陽	腎
	西安	腎
	西寧	腎
	徐州	腰子、腎
蘭銀官話	銀川	腰子
	蘭州	腰子
	烏魯木齊	腰子、腎
西南官話	成都	腎臟、腎
	武漢	腰子
	貴陽	腰子
江淮官話	南京	腰子
	揚州	腰子
粵語	廣州	腎
	香港	腎
	東莞	腎
贛語	黎川	腰子
	萍鄉	腰子
客家語	梅縣	腎
	于都	腰子
	苗栗（北四縣腔）	腰仔、腎家
	屏東（內埔，南四縣腔）	腰仔、腎家
	新竹縣（竹東，海陸腔）	腰仔、腎家
	臺中（東勢，大埔腔）	腰、腎家
	新竹縣（芎林，饒平腔）	腰仔、腎家
	雲林（崙背，詔安腔）	腰子
徽語	績溪	腰子
晉語	太原	腰子、腎
	忻州	腰子
閩北語	建甌	腰仔
閩東語	福州	腰子、腰心子、腎
閩南語	廈門	腰子
	泉州	腰子
	漳州	腰子
	臺北	腰子
	新北（三峽）	腰子
	高雄	腰子
	宜蘭	腰子
	彰化（鹿港）	腰子
	臺中	腰子
	臺南	腰子
	新竹	腰子
	金門	腰子
	澎湖（馬公）	腰子
	檳城（泉漳）	腰子
	馬尼拉（泉漳）	腰子
	曼谷（潮汕）	腎
	海口	腎
南部平話	南寧（亭子）	腎
吳語	上海	腰子、腎臟
	上海（崇明）	腰子
	蘇州	腰子
	丹陽	腰子
	杭州	腰子
	寧波	腎、腰子
	金華	腰子
	金華（湯溪）	腰
湘語	婁底	腰子

睪丸（「製造精子的生殖器官」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		外腎、腎
書面語 (白話文)		睪丸、精巢
北京-東北官話	北京	卵子兒、卵包子、小蛋兒
	臺灣	蛋蛋
	哈爾濱	卵子兒
	新加坡	球
冀魯官話	濟南	球蛋
中原官話	洛陽	蛋子兒、蛋
	萬榮	子
	西安	蛋子兒
蘭銀官話	銀川	卵子
	蘭州	脬子兒、腎
	烏魯木齊	脬卵子、卵子
西南官話	成都	卵、卵蛋、蛋蛋、卵子、敲敲兒
	武漢	卵子、卵蛋、卵坨
	貴陽	卵蛋
	柳州	卵考子、考子
江淮官話	南京	卵子
	揚州	卵蛋、卵子子
粵語	廣州	春子
	香港	春、春子、春核、波子
	香港（新田圍頭話）	核
	香港（汀角）	核春
	香港（東平洲）	核仁
	開平（赤坎）	春牯
	東莞	春核
	合浦（廉州）	卵子
	合浦（沙田）	卵脬仁
	桂平	核子
	桂平（木樂）	𨳍卵
	平南	核卵
	貴港（港城）	核仔
	貴港（平垌）	核仁
	北海	卵仁
	北海（南康）	卵仁
	北海（營盤）	卵仁
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	卵仁
	北海（僑港 — 吉婆島）	卵核
	防城港（防城）	卵核
	吉隆坡（廣府）	春仔
	胡志明市（廣府）	卵
	芒街	卵核
贛語	黎川	順子
	萍鄉	卵坨子
客家語	梅縣	核卵
	興寧	核卵
	大埔（西河）	核卵仁
	增城（正果）	核卵
	中山（五桂山）	核卵
	五華（水寨）	核卵
	五華（華城）	核卵
	五華（長布）	核卵
	五華（棉洋）	核卵
	揭西	核卵
	長汀	卵子
	龍巖（永定）	核卵
	龍巖（永定下洋）	核卵仁
	龍巖（永定高陂）	核卵
	龍巖（永定湖坑）	核卵
	武平（中山）	核卵
	連城（培田）	卵子
	連城（莒溪）	核卵
	連城（中堡）	核卵
	連城（賴源）	核卵
	于都	卵子
	苗栗（北四縣腔）	核卵
	屏東（內埔，南四縣腔）	核卵
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	核卵
	高雄（美濃，南四縣腔）	核卵仁
	高雄（杉林，南四縣腔）	核卵仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	核卵
	臺中（東勢，大埔腔）	核卵
	新竹縣（芎林，饒平腔）	核卵
	雲林（崙背，詔安腔）	核卵
	香港	核卵
	沙巴（龍川）	核卵
	吉隆坡（大埔）	核卵仁
	士乃（惠陽）	核
	山口洋	核卵
	曼谷（梅縣）	核卵
	曼谷（豐順）	核卵
徽語	績溪	卵子
晉語	平遙	堆兒、蛋
	忻州	蛋籽子
閩東語	福州	𡳞核子、𡳞核
	福州（長樂）	𡳞核子
	福清	𡳞核子
	永泰	𡳞脬子
	古田	𡳞核子
	福安	𡳞脬子
	寧德	𡳞脬子
	壽寧	𡳞脬子
	周寧	尿脬子
	福鼎	卵脬子
閩南語	廈門	𡳞核、腎子
	泉州	𡳞核、腎子
	晉江	𡳞核
	永春	𡳞核、𡳞核子
	漳州	𡳞核、腎子
	詔安	𡳞核
	臺北	𡳞核
	臺北（萬華）	𡳞脬核仔
	新北（淡水）	𡳞核
	新北（三峽）	𡳞核
	新北（平溪）	𡳞核
	高雄	𡳞核、𡳞核仔
	高雄（小港紅毛港）	𡳞核
	高雄（小港大林蒲）	𡳞核
	高雄（田寮）	𡳞核
	宜蘭	𡳞核
	宜蘭（頭城）	𡳞核仔
	彰化（鹿港）	𡳞核、𡳞核仔
	臺中	𡳞核仔
	臺中（梧棲）	𡳞核
	臺南	𡳞核、𡳞核仔、腎子
	臺南（安平）	𡳞核
	臺東	𡳞核仔
	新竹	𡳞核、𡳞核仔
	金門	𡳞核
	澎湖（馬公）	𡳞核
	澎湖（西嶼）	𡳞核
	檳城（泉漳）	𡳞核、核、𡳞脬子
	新加坡（泉漳）	𡳞核、腎子、𡳞脬子
	馬尼拉（泉漳）	𡳞核
	潮州	核
	汕頭	𡳞核
	汕頭（澄海）	𡳞核
	南澳（後宅）	𡳞核
	南澳（雲澳）	𡳞核
	揭陽	𡳞核、𡳞仁
	海豐	𡳞脬核
	曼谷（潮汕）	𡳞核
	雷州	𡳞脬子、𡳞脬核、核子
	文昌	𡳞仁
	海口	𡳞脬仁
莆仙語	莆田（城廂東海）	𡳞核
閩中語	三明（三元）	石核
	三明（沙縣）	尿脬核
邵將語	明溪	腎肚子
南部平話	南寧（亭子）	卵子
吳語	上海	卵子
	蘇州	卵子
	丹陽	卵脬黃、卵子黃
	杭州	卵子
	寧波	卵黃、卵袋黃
	溫州	卵子、卵袋子、陰袋子
	金華	老核子
湘語	婁底	考子、卵子

組詞

• 敗腎／败肾
• 洗腎／洗肾
• 腎上腺／肾上腺
• 腎上腺素／肾上腺素
• 腎元／肾元
• 腎動脈／肾动脉
• 腎囊／肾囊
• 腎子／肾子
• 腎炎／肾炎
• 腎病症候群／肾病症候群
• 腎病綜合症／肾病综合症
• 腎癌／肾癌
• 腎盂／肾盂
• 腎盂炎／肾盂炎
• 腎素／肾素
• 腎結核／肾结核
• 腎結石／肾结石
• 腎臟／肾脏
• 腎臟癌／肾脏癌
• 腎虧／肾亏
• 腎錐體／肾锥体
• 腎靜脈／肾静脉
• 補腎／补肾
• 賣腎／卖肾
• 雕肝琢腎／雕肝琢肾
• 雕肝鏤腎／雕肝镂肾
• 雞腎／鸡肾
• 鴨腎／鸭肾

 

來源

• “腎”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

腎

（常用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: じん (jin, 常用)
• 漢音: しん (shin)
• 訓讀: かなめ (kaname)

組詞

• 腎臓(じんぞう) (jinzō)

詞源1

/murato₁/ → /murato/。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɯ̟ᵝɾa̠to̞]

名詞

腎(むらと) • (murato) 

1. (棄用) 腎臟
   • 794, 新訳華厳経音義私記:

     心腎肝脯 心人情也 腎音神 訓牟良斗 肝音干 訓岐毛

     （請為本引文添加中文翻譯）

詞源2

來自早期發音 /murato/。發音顯示原本是 mura 和 to 的複合詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɯ̟ᵝɾa̠do̞]

名詞

腎(むらど) • (murado) 

1. (棄用) 腎臟
   • 938, 源順, 和名類聚抄, 第 2 卷，第 35-36 頁s:

     腎 白虎通云 時忍反 上聲之重 无良度 [...] 水之精也 色黑 [...] 水藏也 [...]

     （請為本引文添加中文翻譯）

來源

• 竹内理三 (1962年) 寧(な)樂(ら)遺(い)文(ぶん) (Nara Ibun) (日語)，第 3 卷，東京：東京堂出版，ISBN 978-4-490-30010-9.
• 源順; 京都大學文學部國語學國文學研究室 (931–938年) 諸本集成倭名類聚抄：本文篇 (日語)，京都：臨川書店, 出版于1968年，ISBN 978-4-653-00507-0

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 腎 (中古 dzyinX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作신〮 (sín) （耶魯拼音：sin）。

漢字

腎 (音訓 콩팥 신 (kongpat sin))

1. 신 (sin)的漢字^?：腎臟。

組詞

• 부신 (副腎, busin)
• 신장 (腎臟, sinjang)

 

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

腎：儒字；讀法：thận

1. thận (“腎臟”)的漢字。