跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:
U+5375, 卵
中日韓統一表意文字-5375

[U+5374]
中日韓統一表意文字
[U+5376]
U+F91C, 卵
中日韓相容表意文字-F91C

[U+F91B]
中日韓相容表意文字
[U+F91D]

跨語言

[编辑]
筆順(漢語)
筆順(日本)

漢字

[编辑]

卩部+5畫,共7畫,倉頡碼:竹竹尸中戈(HHSLI),四角號碼77720部件組合𠂑

衍生字

[编辑]

參考資料

[编辑]
說文解字
凡物無乳者卵生。象形。凡卵之屬皆从卵。

——《說文解字

漢語

[编辑]
每日一詞 – 2024年10月23日
簡體正體/繁體
異體
𡖉
𤓲
𠨫
維基百科有以下相關的條目:

字源

[编辑]
古代字體(
西周 戰國時期 說文解字
(漢·許慎
金文 楚系簡帛文字 小篆

象形漢字 – 象魚卵

詞源1

[编辑]

一般認為派生自原始漢藏語 *s-row (卵,蝨卵) + 名詞化後綴 *‑n;對比藏語 སྲོ་མ (sro ma, 蝨卵;小泡泡)Benedict, 1976Gong, 1995Schuessler, 2007;STEDT)。

STEDT 將本詞與原始漢藏語 *(r/l)um () 對比,不過在音系上出現一些問題。

Sagart and Ma (2020) 認為可能與 (上古 *kloːlʔ)有關。

發音

[编辑]

註解
  • sō̤ng - 白讀;
  • lǔing - 文讀.
註解
  • lâung - 白讀;
  • luāng - 文讀.
註解
  • nn̄g/nňg/nūi - 白讀;
  • loán - 文讀.
註解
  • lu, loe, lo - 文讀;
  • le, loe, loen - 白讀.

韻圖
讀音 # 1/2 2/2
(37) (37)
(62) (95)
調 上 (X) 上 (X)
開合
反切
白一平方案 lwanX lwaX
擬音
鄭張尚芳 /luɑnX/ /luɑX/
潘悟雲 /lʷɑnX/ /luɑX/
邵榮芬 /luɑnX/ /luɑX/
蒲立本 /lwanX/ /lwaX/
李榮 /luɑnX/ /luɑX/
王力 /luɑnX/ /luɑX/
高本漢 /luɑnX/ /luɑX/
推斷官話讀音 luǎn luǒ
推斷粵語讀音 lyun5 lo5
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
luǎn luǎn
構擬中古音 ‹ lwaX › ‹ lwanX ›
構擬上古音 /*k.rˁorʔ/ (dialect: *-r > *-j) /*k.rˁorʔ/
英語翻譯 egg egg

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 8639 8643
聲符
韻部
小分部 3 3
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡ·roːlʔ/ /*ɡ·roːnʔ/

釋義

[编辑]

  1. 一些生物離體胚胎
  2. 雌性生殖細胞
  3. 似卵的形狀;橢圓形
  4. (區域用語粗俗) 睪丸
  5. (區域用語) 陰莖
近義詞
[编辑]
組詞
[编辑]
翻譯
[编辑]

詞源2

[编辑]
關於「」的發音和釋義,請見「𡳞」。
(此字是「𡳞」的異體字。)

詞源3

[编辑]
關於「」的發音和釋義,請見「(魚卵)」。
(此字是「」的淘汰舊字。)

組詞

[编辑]

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]

六年級漢字

讀音

[编辑]
  • 吳音: らん (ran, 常用)
  • 漢音: らん (ran, 常用)
  • 訓讀: たまご (tamago, , 常用)

組詞

[编辑]

詞源1

[编辑]
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
詞中漢字
たまご
六年級
訓讀
其他表記
玉子
(tamago):各種不同的卵

源自(たま) (tama, ) + () (ko, 孩子;小的東西)[1]字的讀音 ko連濁變為 go

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(たまご) (tamago

  1. 等的雌性生殖細胞
    • 1999年9月23日, “ウィング・エッグ・エルフ [翼蛋精靈]”, 出自 Vol.5, Konami:
      たまごのカラに()(つつ)(てん)使()(おお)きな(はね)(こう)(げき)(ふせ)ぐ。
      Tamago no kara ni mi o tsutsumu tenshi. Ōki na hane de kōgeki o fusegu.
      壳包住的天使。用巨大翅膀守备攻击。
    • 2000年7月13日, “ドラゴン・エッガー [蛋龙]”, 出自 Pharaoh’s Servant -ファラオのしもべ-, Konami:
      (たまご)のカラをかぶっているドラゴン。()(ども)()(ちが)えると(いた)()にあうぞ!
      Tamago no kara o kabutte iru doragon. Kodomo to machigaeru to itaime ni au zo!
      壳包围的龙。如果认为只是个小鬼的话会吃苦头的哦。
    • 2003年7月17日, “ジェノサイドキングサーモン [滅絕國王鮭]”, 出自 暗黒の侵略者 [暗黒的侵略者], Konami:
      (あん)(こく)(かい)(ぬし)として(おそ)れられている(きょ)(だい)なシャケ。その(たまご)(あん)(こく)(かい)(いち)()()として()られている。
      Ankokukai no nushi to shite osorerarete iru kyodai na shake. Sono tamago wa Ankokukaīchi no bimi to shiteshirarete iru.
      暗黑之海的主人,可怕的巨型大馬哈魚。其可是暗黑界第一的美食。
    1. 特指雞蛋
  2. 雛形發展形成開始階段
  3. 在某方面還未成熟的人;新手實習

詞源2

[编辑]
詞中漢字
らん
六年級
音讀

源自中古漢語 (中古 lwanX)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(らん) (ran

  1. 卵子卵細胞

參考資料

[编辑]
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 たま‐ご 【卵・玉子】”,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) 需要付費訂閱[1],第2版,東京小學館,2000年出版,2007年發布於線上年,ISBN 4-09-521001-X此處提供簡明版本條目(註:方言含義、詞源理論、發音(包括現代發音、方言發音和歷史讀法)、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。)
  2. 2.0 2.1 2.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 3.0 3.1 3.2 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  4. 4.0 4.1 らん 【卵】”,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) 需要付費訂閱[2],第2版,東京小學館,2000年出版,2007年發布於線上年,ISBN 4-09-521001-X此處提供簡明版本條目(註:方言含義、詞源理論、發音(包括現代發音、方言發音和歷史讀法)、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

(音訓 (al ran)南韓 (al nan))

  1. / (ran/nan)的漢字?:卵子,卵細胞。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

儒字;讀法:noãn, loãn

  1. noãn (卵子;胚珠)漢字

與那國語

[编辑]

漢字

[编辑]

六年級漢字

讀音

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(かいく゚) (kai'ngu