協助

漢語


正體/繁體 (協助)		協	助
簡體 (协助)		协	助

發音

官話
(拼音)：xiézhù

(注音): ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ
粵語 (粵拼)：hip³ zo⁶
客家語
(四縣，白話字)：hia̍p-chhu

(海陸，客家語拼音)：hiab^ˋ cu^˖
莆仙語 (莆仙話拼音)：hieh⁷ zoe⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：hia̍p-chō͘

(潮州話，潮州話拼音)：hiab⁸ zo⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: xiézhù
  - 注音：ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ
  - 通用拼音：siéjhù
  - 威妥瑪拼音：hsieh²-chu⁴
  - 耶魯官話拼音：syé-jù
  - 國語羅馬字：shyejuh
  - 西里爾字母轉寫：сечжу (sečžu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hip³ zo⁶
  - 耶魯粵拼：hip joh
  - 廣州話拼音：hip⁸ dzo⁶
  - 廣東拼音：hib³ zo⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hiːp̚³ t͡sɔː²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hia̍p-chhu
  - 客家語拼音：hiab cu
  - 客家話拼音方案：hiab⁶ cu⁴
  - 國際音標：/hi̯ap̚⁵ t͡sʰu⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：hiab^ˋ cu^˖
  - 國際音標：/hiap² t͡sʰu³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：hieh⁷ zoe⁵ [實際讀音：hieh⁴ zoe⁵]
  - 平話字：hia̍h-cē̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/hiɛʔ⁴⁻⁴² t͡sø¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：hieh⁷ zoe⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/hiɛʔ⁴ t͡sø²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hia̍p-chō͘
  - 臺羅：hia̍p-tsōo
  - 普實台文：hiabzo
  - 國際音標 (廈門)：/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/hi̯ap̚²⁴⁻² t͡sɔ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hiab⁸ zo⁶
  - 模仿白話字：hia̍p tsŏ
  - 國際音標 ^(幫助)：/hiap̚⁴⁻² t͡so³⁵/

動詞

協助

協力幫助
請找工作人員協助。 [現代標準漢語，繁體]
请找工作人员协助。 [現代標準漢語，簡體]
Qǐng zhǎo gōngzuò rényuán xiézhù. [漢語拼音]

同義詞

編

佐理 (書面，後接項目)
使勁／使劲
加勢／加势
助
助力
助理
助益 (書面)
匡助 (書面)
參佐／参佐 (書面)
增援
幫／帮
幫助／帮助
幫同／帮同 (書面)
幫寸／帮寸
幫帶／帮带
幫忙／帮忙
幫手／帮手 (粵語)
幫扶／帮扶
幫襯／帮衬
幫贈／帮赠 (泉漳話)
扶
扶助
扶持
扶掖 (正式)
拉巴 (方言)
挺
援助
𢯭手 (客家語)
支助 (書面)
支持
支援
救
相幫／相帮 (方言)
翼 (書面，或用於組詞)
聲援／声援 (“表示支持”)
臂助 (書面)
補益／补益
補臺／补台 (中國大陸)
贈力／赠力 (泉漳話)
贈助／赠助 (泉漳話)
贊喙／赞喙 (“表示支持”) (泉漳話)
贈手／赠手 (泉漳話)
贊聲／赞声 (“表示支持”) (泉漳話)
輔助／辅助
陪 (書面，或用於組詞)
鬥幫贈／斗帮赠 (泉漳話)
鬥相共／斗相共 (泉漳話)
鬥跤手／斗跤手 (泉漳話)
鬥跤搭／斗跤搭 (泉漳話)

衍生詞

協助自殺／协助自杀

朝鮮語

詞中漢字
協	助

名詞

協助 (hyeopjo) (諺文 협조)

협조 (hyeopjo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
協	助

動詞

協助

hiệp trợ的漢字