維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+54AF, 咯
中日韓統一表意文字-54AF

[U+54AE]
中日韓統一表意文字
[U+54B0]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+6畫,共9畫,倉頡碼:口竹水口(RHER),四角號碼67064部件組合:⿰

來源[编辑]


漢語[编辑]

字源[编辑]

形聲漢字:意符 ()+聲符 (OC *klaːɡ)

詞源1[编辑]

簡體正體/繁體

發音[编辑]


釋義[编辑]

  1. 感嘆詞,咳嗽

組詞[编辑]

詞源2[编辑]

簡體正體/繁體

發音[编辑]


註解:也讀作 /lə⁵⁵/

釋義[编辑]

  1. (粵語) 句尾助詞,表示前述事物很明顯。
  2. (閩南語) 表達完成的助詞,類似標準漢語的 (liǎo)。
    食飽 / 食饱 [咱人話]  ―  Góa chia̍h-pá--lo͘--la [白話字]  ―  我吃飽了。
同義詞[编辑]
方言用詞 — (“動作完成的標誌”) [地圖]
語言 地區
文言文 1
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
哈爾濱
牟平
濟南
洛陽
萬榮
西安
銀川
烏魯木齊
武漢
成都
貴陽
桂林
柳州
徐州
揚州
南京
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州 棄用
香港
香港(新田圍頭話)
香港(錦田圍頭話)
香港(汀角)
香港(東平洲)
澳門
廣州(番禺)
廣州(花都花山)
廣州(從化)
佛山
佛山(三水)
佛山(高明明城)
中山(石岐)
珠海(前山)
江門(新會)
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
東莞
深圳(寶安沙井)
深圳(大鵬)
清遠
佛岡
英德(浛洸)
韶關
韶關(曲江)
仁化
樂昌
肇慶(高要)
新興
羅定
陽江
南寧
南寧(疍家話)
梧州
合浦(廉州)
桂平
桂平(木樂)
平南
貴港(港城)
貴港(平垌)
北海
北海(南康)
北海(營盤)
北海(僑港 — 姑蘇群島)
北海(僑港 — 吉婆島)
防城港(防城)
吉隆坡(廣府)
新加坡(廣府)
胡志明市(廣府)
芒街
贛語 南昌
黎川
客家語 梅縣
惠州(惠城本地話)
東莞(清溪)
深圳(沙頭角)
中山(南朗合水)
五華(水寨)
五華(華城)
五華(長布)
五華(棉洋)
于都
香港
士乃(惠陽)
古晉(河婆)
徽語 績溪
晉語 太原
忻州
九姓漁民船上話 蘭溪
閩北語 建甌
閩東語 福州 𡅏
閩南語 檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
新山(潮汕)
南部平話 南寧(亭子)
吳語 上海
上海(崇明)
蘇州
杭州
寧波
溫州
金華

詞源3[编辑]

簡體正體/繁體

發音[编辑]


釋義[编辑]

  1. 用於咯噠咯哒
  2. 感嘆詞,咳嗽聲、叫聲等

組詞[编辑]

詞源4[编辑]

簡體正體/繁體

發音[编辑]


釋義[编辑]

  1. 僅用於吡咯 (pǐluò)。

來源[编辑]


日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法[编辑]

  • 吳音きゃく (kyaku)らく (raku)
  • 漢音かく (kaku)らく (raku)
  • 訓讀はく (haku, 咯く)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(gak) (韓字 , 修正式:gak, 馬科恩-賴肖爾式:kak)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。