跳转到内容

弓

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：⼸、弖 和 弔
弓 U+5F13, 弓
中日韓統一表意文字-5F13
← 弒
[U+5F12] 		中日韓統一表意文字 弔 →
[U+5F14]

跨語言

[编辑]
筆順

漢字

[编辑]
參看關於
部首 57 弓的圖片

弓（弓部+0畫，共3畫，倉頡碼：弓（N），四角號碼：17207，部件組合：⿱コ㇉）

  1. 康熙部首 第57個（弓部）
  2. 第463個說文解字部首

衍生字

[编辑]

參見

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
以近窮遠。象形。古者揮作弓。《周禮》六弓：王弓、弧弓以射甲革甚質；夾弓、庾弓以射干矦鳥獸；唐弓、大弓以授學射者。凡弓之屬皆从弓。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 弓
異體 𭚥
弓(1)

字源

[编辑]
古代字體（弓）
商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (弓) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
弓 *kʷɯŋ
穹 *kʰʷɯŋ
焪 *kʰʷɯŋ, *kʰʷɯŋs
芎 *kʰʷɯŋ

象形漢字 - 描繪弓的形狀。

詞源

[编辑]

可能與原始藏緬語 *kuːŋ (“樹，樹枝，樹幹”)有關（Coblin, 1986）。語義上與彎曲的樹枝形狀有關聯。與緬甸語 ကိုင် (kuing, “彎曲，彎腰”)、အကိုင် (a.kuing, “莖；樹枝”)、梯頂語 [文字 needed] (kung¹, “樹”)、景頗語 kung (“分岔；生長”)、lakung (“樹枝；肢體”)、絨巴語 [文字 needed] (kóng, “樹枝”)、[文字 needed] (kúng, “樹”)同源 (STEDT)。

Schuessler (2007)認為上古漢語 弓 (上古 *kʷɯŋ)和原始藏緬語 *kuːŋ都來自原始孟-高棉語 *koŋ，其也是涅固爾語 [文字 needed] (kóoŋ, “（中間）彎曲”)、孟語 ကိုၚ် (“彎曲的”)、高棉語 កោង (kaong, “彎曲”)、卡西語 pyrkhung (“彎曲”)、比爾語 kuŋ (“彎曲”)、越南語 cong (“彎曲”)的來源。

也對比原始藏緬語 *ku(ː)m (“拱形的，弧形的”)。

衍生詞包括肱 (上古 *kʷɯːŋ)和穹 (上古 *kʰʷɯŋ)。

發音

[编辑]
註解：
  • keng - 白讀；
  • kiong - 文讀.
  • 各地讀音
語言 地區 弓
標準漢語 北京 /kuŋ⁵⁵/
哈爾濱 /kuŋ⁴⁴/
天津 /kuŋ²¹/
濟南 /kuŋ²¹³/
青島 /kəŋ²¹³/
鄭州 /kuŋ²⁴/
西安 /kuŋ²¹/
西寧 /kuə̃⁴⁴/
銀川 /kuŋ⁴⁴/
蘭州 /kũn³¹/
烏魯木齊 /kuŋ⁴⁴/
武漢 /koŋ⁵⁵/
成都 /koŋ⁵⁵/
/t͡ɕyoŋ⁵⁵/
貴陽 /koŋ⁵⁵/
/t͡ɕioŋ⁵⁵/
昆明 /koŋ⁴⁴/
南京 /koŋ³¹/
合肥 /kəŋ²¹/
晉語 太原 /kuəŋ¹¹/
平遙 /kuŋ¹³/
呼和浩特 /kũŋ³¹/
吳語 上海 /koŋ⁵³/
蘇州 /koŋ⁵⁵/
杭州 /koŋ³³/
溫州 /t͡ɕoŋ³³/
徽語 歙縣 /kuʌ̃³¹/
屯溪 /kan¹¹/
湘語 長沙 /koŋ³³/
湘潭 /kən³³/
贛語 南昌 /kuŋ⁴²/
客家語 梅縣 /kiuŋ⁴⁴/
桃源 /kioŋ²⁴/
粵語 廣州 /koŋ⁵³/
南寧 /kuŋ⁵⁵/
香港 /kuŋ⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /kiɔŋ⁵⁵/
/kiŋ⁵⁵/
福州 (閩東) /kyŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /kœyŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /keŋ³³/
海口 (海南) /koŋ²³/
/kiaŋ²³/
韻圖
字 弓
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 東 (2)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 居戎切
白一平方案 kjuwng
擬音
鄭張尚芳 /kɨuŋ/
潘悟雲 /kiuŋ/
邵榮芬 /kiuŋ/
蒲立本 /kuwŋ/
李榮 /kiuŋ/
王力 /kĭuŋ/
高本漢 /ki̯uŋ/
推斷官話讀音 jiōng
推斷粵語讀音 gung1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 弓
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		gōng
構擬中古音 ‹ kjuwng ›
構擬上古音 /*kʷəŋ/
英語翻譯 bow (n.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 弓
讀音 # 1/1
序號 4079
聲符 弓
韻部 蒸
小分部 0
對應中古韻 弓
構擬上古音 /*kʷɯŋ/

釋義

[编辑]

弓

  1. 一種彈射類遠射武器，可以射出箭等投擲物。在古代大量用於狩獵與戰爭，在現代功能則主要局限於運動競技。(分類詞：張／张)
  2. 形狀類似弓的物體及器具
    1. (音樂) 琴弓
  3. 彎曲；躬身
  4. 彎曲的，拱起的
  5. (揭西客家語) 彩虹
  6. (棄用) 一種丈量土地的器具
  7. (棄用) 步之同義詞，中國傳統長度及面積單位

近義詞

[编辑]
虹的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 虹、螮蝀、雩、隮
書面語 (白話文) 彩虹、虹
北京-東北官話 北京 虹
臺灣 彩虹
廊坊 虹
烏蘭浩特 七彩虹
通遼 彩虹
赤峰 虹
呼倫貝爾（海拉爾） 彩虹
哈爾濱 虹
瀋陽 虹
新加坡 彩虹
奧利金斯基（米哈伊洛夫卡） 虹
冀魯官話 唐山 虹
滄州 虹
保定 虹
石家莊 虹
日照 虹
濟南 虹
膠遼官話 煙台（牟平） 虹
青島 虹
中原官話 洛陽 虹
大名 虹
萬榮 虹
鄭州 虹
開封 虹
安康 虹
安康（漢濱縣河） 虹
白河（茅坪） 虹
西安 虹
定邊 彩虹
西寧 虹
徐州 虹
祁門（安凌軍話） 虹
梢葫蘆（甘肅東干語） 虹
營盤（陝西東干語） 虹
蘭銀官話 銀川 虹
巴彥浩特 彩虹、虹
蘭州 虹
烏魯木齊 虹
烏魯木齊（西溝） 彩虹
烏魯木齊（長山子） 虹
西南官話 成都 虹、天橋、彩虹、天龍
成都（新都） 虹
木里 虹
武漢 虹
貴陽 虹
昆明 虹
桂林 虹、彩虹
桂林（臨桂） 虹
平樂 龍虹、彩虹
柳州 虹、彩虹
柳州（雒容） 虹
鹿寨 彩虹
南寧（武鳴） 彩虹
河池（宜州） 龍虹
羅城（東門） 龍虹 舊、彩虹
田林（浪平） 虹
田林（平塘） 虹
象州（納祿） 虹槓東
石泉 虹
紫陽 虹
果敢 虹吃水、龍虹
大谷地（麻栗垻） 彩虹
熱水塘（龍陵） 老虹
美斯樂（瀾滄） 老虹、彩虹
湄賽（騰衝） 老虹
江淮官話 南京 虹
揚州 虹
南通 鱟、虹
合肥 虹
滁州 虹
黃岡 虹
紅安 虹
官話 江山（廿八都） 虹
開化（華埠） 虹
玉山（懷玉） 虹
粵語 廣州 虹、天虹、龍拱
香港 彩虹、天虹
香港（新田圍頭話） 天弓
香港（錦田圍頭話） 虹
香港（汀角） 天弓
香港（東平洲） 天虹
澳門 虹
廣州（番禺） 虹
廣州（從化） 龍
廣州（增城） 龍虹
佛山 鑊耳龍
佛山（南海沙頭） 龍
佛山（順德） 拱篷
佛山（三水） 鑊耳龍
佛山（高明明城） 龍
中山（石岐） 虹拱
珠海（香洲前山） 播虹
珠海（斗門上橫水上話） 龍孔
珠海（斗門） 龍孔
江門（白沙） 叫虹
江門（新會） 鑊耳、水拱
台山 鑊耳、水虹
台山（廣海） 龍生水、鑊耳虹、彩虹
開平（赤坎） 鑊耳龍
恩平（牛江） 鑊耳龍
鶴山（雅瑤） 虹
東莞 虹
深圳（寶安沙井） 虹
深圳（大鵬） 天弓
清遠 虹
佛岡 虹、龍
英德（浛洸） 天弓
陽山 虹
連山（布田） 汗龍
連州（清水四會話） 天虹
韶關 虹
韶關（曲江） 虹
仁化 天虹
樂昌 天虹
肇慶（高要） 龍
四會 龍
廣寧 龍
德慶 龍
懷集 虹
封開（南豐） 旱龍
雲浮 龍
新興 龍
鬱南（平台） 龍
陽江 破篷
信宜 湴更
廉江 虹
南寧 虹、雙虹
南寧（疍家話） 彩虹
梧州 彩虹
玉林 龐虹
合浦（廉州） 天虹
桂平 虹
桂平（金田） 虹
桂平（江口） 虹、彩虹
桂平（麻垌） 龐虹
平南（丹竹） 龍
蒙山（西河） 龍
貴港（南江） 虹
北流 湴界、彩虹
北流（塘寮） 虹
百色 虹、雙虹
博白 虹
靈山 龐虹
浦北 龐虹
欽州 天虹、虹、彩虹
欽州（小董） 龐虹
欽州（長灘） 龐虹
欽州（那思） 龐虹
欽州（犀牛腳） 虹
北海 天虹、天橋
北海（僑港 — 姑蘇群島） 拱
北海（僑港 — 吉婆島） 篷拱
寧明 虹
賀州（八步鋪門） 虹
防城港（防城） 天弓
崇左（瀨湍） 天虹
扶綏（渠舊） 蛤筒食水
靈川（楊家） 龍虹
平樂（馬家） 彩虹
平樂（水山） 虹
儋州 天虹
吉隆坡（廣府） 彩虹、彩龍
泗里街（新會） 龍拱
胡志明市（廣府） 彩虹
芒街 天弓
仰光（台山） 虹
曼德勒（台山） 鑊耳虹
贛語 南昌 虹
彭澤 虹
黎川 天虹、天吊、虹
萍鄉 虹
貴谿 虹
客家語 梅縣 天弓
興寧 天弓
豐順（𨻧隍） 彩虹
惠東（大嶺） 天弓
東莞（清溪） 天弓
深圳（沙頭角） 天弓
增城（正果） 天弓
中山（五桂山） 天弓食水
中山（南朗合水） 虹
五華（水寨） 天弓
五華（華城） 天弓
五華（長布） 天弓
五華（棉洋） 天弓
河源（本地話） 虹
韶關（曲江） 天弓
連山（小三江） 龍
連南 天虹
廣州（從化呂田） 虹
揭西 弓
詔安（秀篆） 虹
長汀 虹
武平 天弓
武平（岩前） 天弓
武平（坪畬） 天弓
連城 虹
連城（培田） 天門神
寧化 虹
于都 虹
寧都 虹
石城 虹
上猶（社溪） 虹
銅鼓（三都） 天虹
贛州（蟠龍） 虹
大余 虹
桃園 天弓
苗栗（北四縣腔） 天弓、虹
屏東（內埔，南四縣腔） 天弓
新竹縣（竹東，海陸腔） 虹
臺中（東勢，大埔腔） 天弓
新竹縣（芎林，饒平腔） 虹
雲林（崙背，詔安腔） 虹
香港 天弓
蒙山（西河） 虹
陸川 天公虹
陸川（大橋） 天公降水
博白（沙河） 天弓
博白（龍潭） 天弓
博白（嶺坪） 天弓
北流（塘岸） 天公食水
北流（西埌共和） 天弓
興業（高峰） 天弓
馬山（片聯） 天公食水
桂林（臨桂小江） 虹
平樂（同安） 彩龍
桂東 天虹
成都（龍潭） 天弓
成都（十陵） 天弓
成都（龍王） 天弓
成都（石板灘） 天弓
成都（新都街道） 天弓、虹
沙巴（龍川） 天弓
士乃（惠陽） 天弓、彩虹
石角甲港（河婆） 弓
山口洋 天弓
坤甸（梅縣） 天弓
新加坡（梅縣） 天弓
新加坡（大埔） 彩虹
曼谷（梅縣） 彩虹、天弓
徽語 績溪 日頭紅虹、虹
歙縣 虹、彩虹
歙縣（嚮杲） 虹
歙縣（大谷運） 虹
黃山（屯溪） 虹
黟縣 虹
祁門 虹
祁門（安凌民話） 虹
婺源 虹
浮梁 虹
德興 彩虹
石台（仙寓） 虹
晉語 太原 虹
平遙 虹
大同 虹
大同（雲州西冊田） 虹
忻州 虹
長治 虹
太僕寺（寶昌） 虹
臨河 虹
集寧 虹
呼和浩特 虹
包頭 虹
東勝 虹
海勃灣 虹
張家口 虹
邯鄲 虹
九姓漁民船上話 建德 鱟
金華 鱟
蘭溪 鱟
屯溪 虹
閩北語 建甌 虹
建甌（迪口） 虹
政和（鎮前） 虹
浦城（石陂） 虹、攔溪仔 舊
閩東語 福州 虹
福清 虹
古田 虹
壽寧 虹
馬祖 虹
閩南語 廈門 虹
泉州 虹
永春 虹
漳州 虹
華安 虹
東山 虹
臺北 虹
新北（三峽） 虹
高雄 虹
宜蘭 虹
彰化（鹿港） 虹
臺中 虹
臺中（梧棲） 虹
臺南 虹
臺東 虹
新竹 虹
金門 虹
澎湖（馬公） 虹
檳城（泉漳） 虹
新加坡（泉漳） 虹
馬尼拉（泉漳） 彩虹
漳平（永福） 天虹
平南（上渡） 虹
平南（平田） 虹
桂平（小汶） 虹、彩虹
桂平（東升） 發紅雲
桂林（碧岩閣） 龍公
玉環（坎門） 虹
潮州 虹
汕頭 虹
汕頭（潮陽） 虹、彩虹
揭陽 虹
海豐 虹
新山（潮汕） 虹
坤甸（潮汕） 虹
雷州 虹
文昌 虹
海口 虹
莆仙語 莆田 虹
仙遊 虹
閩中語 永安 虹
三明（三元） 虹
中山閩語 中山（沙溪隆都） 播虹
中山（三鄉） 跨篷
南部平話 南寧（亭子） 虹
南寧（沙井） 虹
南寧（葛家園） 虹
南寧（鷓鴣淥） 虹、拱橋
南寧（四聯） 虹、天虹
南寧（秀廂） 虹
南寧（粟村） 虹、幹筒
賓陽 虹、龍虹
賓陽（新橋） 虹
橫州（百合） 龐虹
柳城（楊梅） 虹
羅城（牛畢） 長虹
北部平話 桂林（大河） 虹
桂林（朝陽） 虹
桂林（竹園） 虹
桂林（大埠） 雨界
桂林（陽家） 龍
桂林（潛經） 雨虹
桂林（臨桂五通） 江東龍、龍虹
桂林（臨桂兩江） 天龍、彩圈
桂林（臨桂六塘） 虹
靈川（三街） 虹
靈川（高橋） 虹
靈川（潭下） 虹
灌陽（觀音閣） 龍虹
平樂（張家） 虹
陽朔（葡萄） 雨虹
畲話 福安 交龍
福鼎 交龍
羅源 交龍
三明 交龍
順昌 交龍
華安 交龍
貴溪（樟坪） 交龍
蒼南 交龍
景寧（鶴溪） 交龍
麗水 交龍
龍游 交龍
潮州 交龍
豐順 交龍
吳語 上海 虹、彩虹、鱟 舊
上海（崇明） 鱟
蘇州 鱟、彩虹、虹
無錫 彩虹、虹、鱟
丹陽 虹
杭州 鱟、彩虹
杭州（富陽） 鱟
寧波 鱟、虹
臨海 鱟
玉環（大麥嶼） 鱟
玉環（楚門） 鱟
溫州 鱟
松陽（古市） 鱟
龍泉 鱟
金華 鱟、彩虹
金華（湯溪） 熯
湘語 長沙 虹
湘潭 虹
湘鄉 虹
湘鄉（梅橋） 彩虹
婁底 虹
雙峰 虹
衡山 虹、雲虹
衡山（白果） 斗雨
全州 彩虹
灌陽（文市） 虹
晴隆（長流喇叭苗人話） 虹

組詞

[编辑]

翻譯

[编辑]
琴弓 — 參見：琴弓

參見

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
弓

（二年級漢字）

讀法

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
弓
ゆ
二年級
訓讀

源自上古日語。現代日語中僅見於複合詞前綴。[1][2]

發音

[编辑]

前綴

[编辑]

弓(ゆ) • (yu-) 

  1. 弓
  2. 拱形，弧形
派生詞
[编辑]
派生詞

詞源2

[编辑]
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja
弓 (yumi)：四種不同的弓
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja
弓 (yu, yumi, tarashi, kyū)：日式弓、箭及箭架
弓各個部分的名稱
詞中漢字
弓
ゆみ
二年級
訓讀

源自上古日語。見於公元759年成書的《萬葉集》。字面上可視作上古日語 yu（參見詞源1）的連體形 + 來源未知的後綴詞素 mi。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

弓(ゆみ) • (yumi) 

  1. (射箭) 弓
  2. (音樂) 琴弓
  3. 箭術，射箭
  4. (神道) 一種驅魔的神樂
  5. 破(は)魔(ま)弓(ゆみ) (hama yumi)的簡稱。
  6. 拱形，弧形
  7. 棉花弓，將棉花彈軟的器具
同類詞彙
[编辑]
派生詞
[编辑]
派生詞

參見

[编辑]
拓展閱讀
[编辑]

詞源3

[编辑]
詞中漢字
弓
たらし
二年級
訓讀

torashi 的音變，動詞取(と)らす (torasu)的連用形 (ren'yōkei)，tora 是動詞取る (toru, “拿，取”)的未然形 (mizenkei)，す (su)是上古日語的敬稱後綴。原義為“拿在手上的東西”。[1][2]

發音

[编辑]

其他寫法

[编辑]

名詞

[编辑]

弓(たらし) • (tarashi) 

  1. (罕用，尊敬) 弓，尤指貴族用的弓
近義詞
[编辑]

詞源4

[编辑]
詞中漢字
弓
きゅう
二年級
漢音

源自中古漢語 弓 (中古 kjuwng)。[1][2]對比現代官話 弓 (gōng)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

弓(きゅう) • (kyū) 

  1. (罕用) 弓
  2. (棄用) 古代中國丈量弓箭手與靶之間距離的單位，一弓等於六尺 (shaku)，約等於182公分
  3. (棄用) 古代中國丈量土地長度的單位，一弓等於八尺 (shaku)，約等於242公分
使用注意
[编辑]

現代日語中，kyū 這個讀音基本見於複合詞中。

派生詞
[编辑]
派生詞

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

弓 (音訓 활 궁 (hwal gung))

  1. 궁 (gung)的漢字?。

組詞

[编辑]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

弓：儒字；讀法：cung, cong, củng

  1. 弓

組詞

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=弓&oldid=8333503”