戰爭

參見：戦争

漢語


正體/繁體 (戰爭)	戰	爭
簡體 (战争)	战	争
異序詞	爭戰／争战

發音

官話
(拼音)：zhànzhēng

(注音): ㄓㄢˋ ㄓㄥ
粵語 (粵拼)：zin³ zang¹
客家語 (四縣，白話字)：chan-chên
閩南語 (泉漳話，白話字)：chiàn-chng / chiàn-cheng
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsoe-tsen

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: zhànzhēng
  - 注音：ㄓㄢˋ ㄓㄥ
  - 通用拼音：jhànjheng
  - 威妥瑪拼音：chan⁴-chêng¹
  - 耶魯官話拼音：jàn-jēng
  - 國語羅馬字：jannjeng
  - 西里爾字母轉寫：чжаньчжэн (čžanʹčžɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zin³ zang¹
  - 耶魯粵拼：jin jāng
  - 廣州話拼音：dzin³ dzang¹
  - 廣東拼音：jin³ zeng¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːn³³ t͡sɐŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chan-chên
  - 客家語拼音：zan zen^ˊ
  - 客家話拼音方案：zan⁴ zen¹
  - 國際音標：/t͡san⁵⁵ t͡sen²⁴/
閩南語
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：chiàn-chng
  - 臺羅：tsiàn-tsng
  - 普實台文：ciernzngf
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/t͡si̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sŋ̍³³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：chiàn-cheng
  - 臺羅：tsiàn-tsing
  - 普實台文：ciernzefng
  - 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɛn¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si̯ɛn²¹⁻⁵³ t͡si̯ɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɛn²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɪŋ⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵tsoe-tsen
  - 吳音小字典：tsoe^去 tsen
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsoe-tsen
  - 國際音標 (上海)：/t͡sø³³ t͡sən⁴⁴/

名詞

戰爭

國家，種族或其他大群體之間的有組織的、大規模的武裝衝突 (量詞：場／场官)
農民戰爭／农民战争 ― nóngmín zhànzhēng

戰爭行為／战争行为 ― zhànzhēng xíngwéi

發動戰爭／发动战争 ― fādòng zhànzhēng

元日戰爭／元日战争 ― yuánrì zhànzhēng

在戰爭中，這個城市幾經易手。 [現代標準漢語，繁體]
在战争中，这个城市几经易手。 [現代標準漢語，簡體]
Zài zhànzhēng zhōng, zhè ge chéngshì jǐjīng yìshǒu. [漢語拼音]

近義詞

編

兵戈 (bīnggē) (文雅)
兵戎 (bīngróng) (文雅)
兵火 (bīnghuǒ) (比喻)
兵革 (bīnggé)
戎機／戎机 (róngjī) (文雅)
戰／战 (zhàn)
戰伐／战伐 (zhànfā) (文雅)
戰火／战火 (zhànhuǒ) (比喻)
白刃 (bái rèn) (文雅，比喻)

反義詞

編

和平 (hépíng)

派生詞彙

日語

詞中漢字
戰	爭
せん人名用漢字	そう人名用漢字
音讀

發音

國際音標^(幫助): [sẽ̞ɰ̃so̞ː]

名詞

戰(せん)爭(そう) • (sensō) ^{←せんさう (sensau)^?}

戦争 (“戰爭”)的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
戰	爭

名詞

戰爭 (jeonjaeng) (諺文 전쟁)

전쟁 (jeonjaeng)的漢字^?：戰爭。

越南語

詞中漢字
戰	爭

名詞

戰爭

chiến tranh (“戰爭”)的漢字

漢語

發音

名詞

近義詞

反義詞

派生詞彙

相關詞彙

日語

發音

名詞

朝鮮語

名詞

越南語

名詞