虹
| ||||||||
跨語言[编辑]
漢字[编辑]
虹（虫部+3畫，共9畫，倉頡碼：中戈一（LIM），四角號碼：51110，部件組合：⿰虫工）
衍生字[编辑]
來源[编辑]
| 說文解字 | |
|---|---|
| 螮蝀也。狀似蟲。从虫工聲。《明堂月令》曰：“虹始見。” ——《說文解字》 | |
漢語[编辑]
| 簡體與正體/繁體 |
虹 | |
|---|---|---|
| 異體 | ||
字源[编辑]
| 古代字體（虹） | |
|---|---|
| 商 | 《說文解字》 （於漢朝編纂） |
| 甲骨文 | 小篆 |
|
|
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 缸 | *kroːŋ, *ɡroːŋ |
| 篢 | *kluːmʔ, *koːŋ |
| 贑 | *kluːmʔ |
| 涳 | *ŋr'oːŋ, *kʰroːŋ, *kʰoːŋ |
| 江 | *kroːŋ |
| 肛 | *kroːŋ, *qʰroːŋ |
| 扛 | *kroːŋ |
| 杠 | *kroːŋ |
| 豇 | *kroːŋ |
| 茳 | *kroːŋ |
| 釭 | *kroːŋ, *koːŋ, *kuːŋ |
| 矼 | *kroːŋ |
| 玒 | *kroːŋ, *koːŋ |
| 虹 | *kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ |
| 腔 | *kʰroːŋ |
| 崆 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋ |
| 羫 | *kʰroːŋ |
| 控 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋs |
| 椌 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋ |
| 悾 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋ, *kʰoːŋs |
| 跫 | *kʰroːŋ, *kʰoŋ, *ɡoŋ |
| 啌 | *qʰroːŋ |
| 谾 | *qʰroːŋ, *qʰoːŋ |
| 舡 | *qʰroːŋ |
| 缻 | *ɡroːŋ |
| 項 | *ɡroːŋʔ |
| 屸 | *ɡ·roːŋ |
| 功 | *koːŋ |
| 工 | *koːŋ |
| 疘 | *koːŋ |
| 魟 | *koːŋ, *qʰoːŋ, *ɡoːŋ |
| 攻 | *koːŋ, *kuːŋ |
| 愩 | *koːŋ |
| 碽 | *koːŋ |
| 貢 | *koːŋs |
| 羾 | *koːŋs |
| 空 | *kʰoːŋ, *kʰoːŋs |
| 箜 | *kʰoːŋ |
| 硿 | *kʰoːŋ |
| 埪 | *kʰoːŋ |
| 鵼 | *kʰoːŋ |
| 倥 | *kʰoːŋ, *kʰoːŋʔ, *kʰoːŋs |
| 鞚 | *kʰoːŋs |
| 叿 | *qʰoːŋ |
| 嗊 | *qʰoːŋʔ |
| 訌 | *ɡoːŋ |
| 紅 | *ɡoːŋ |
| 仜 | *ɡoːŋ |
| 葒 | *ɡoːŋ |
| 渱 | *ɡoːŋ |
| 鴻 | *ɡoːŋ, *ɡoːŋʔ |
| 汞 | *ɡoːŋʔ |
| 澒 | *ɡoːŋʔ |
| 鞏 | *koŋʔ |
| 巩 | *koŋʔ |
| 銎 | *kʰoŋ, *qʰoŋ |
| 恐 | *kʰoŋʔ, *kʰoŋs |
| 蛩 | *ɡoŋ |
| 筇 | *ɡoŋ |
| 桏 | *ɡoŋ |
| 邛 | *ɡoŋ |
甲骨文中原為象形漢字，古人將彩虹看做兩個頭的生物。
篆書中演變作形聲漢字（OC *kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ）：意符虫 (“昆蟲；生物”)＋聲符工 (OC *koːŋ)。
詞源[编辑]
可能非漢藏語系詞彙；對比原始瑤語 *kluŋᴬ (“彩虹”)、泰語 รุ้ง (rúng, “彩虹”)、壯語 duzdoengz (“彩虹”)、saidoengz (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。
Benedict (1986)和Carr (1990)將其與龍 (OC *b·roŋ, *mroːŋ)、紅 (OC *ɡoːŋ)關聯起來。
發音1[编辑]
釋義[编辑]
虹
同義字[编辑]
組詞[编辑]
發音2[编辑]
釋義[编辑]
虹
發音3[编辑]
釋義[编辑]
虹
日語[编辑]
漢字[编辑]
（常用漢字）
讀法[编辑]
組詞[编辑]
- 朝虹 (asaniji)
- 海老虹梁 (ebikōryō)、蝦虹梁 (ebikōryō)
- 過剰虹 (kajōniji)
- 霧虹 (kiriniji)
- 月虹 (gekkō)
- 虹橋 (kōkyō)
- 虹霓 (kōgei)、虹蜺 (kōgei)：彩虹
- 虹彩 (kōsai)：虹膜
- 虹彩炎 (kōsaien)：虹膜炎
- 虹彩毛様体炎 (kōsaimōyōtaien)
- 虹梁 (kōryō)
- 虹梁鼻 (kōryōbana)
- 彩虹 (saikō)
- 断虹 (dankō)
- 虹色鍬形 (nijīrokuwagata)
- 虹の松原 (niji no matsubara)
- 虹鱒 (nijimasu)
- 白虹 (hakkō)
- 白虹事件 (hakkōjiken)
- 白虹日を貫く (hakkō hi o tsuranuku)
- 二重虹 (futaeniji)
- 夕虹 (yūniji)
- 夕虹百日の旱 (yūniji hyakunichi no hideri)
字源1[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 虹 |
| にじ 常用漢字 |
| 訓讀 |
⟨nizi⟩ → /niʑi/
源自古典日語[1]，931-938年成書的《和名類聚抄》中萬葉假名作爾之，1079年成書的《金光明最勝王経音義》中作爾自。可能源自 nuji 或 noji。
發音[编辑]
替代寫法[编辑]
名詞[编辑]
- 彩虹
- 春雨がやんだ途端に、美しい虹が現れた。
- Harusame ga yanda totan ni, utsukushii niji ga arawareta.
- 春雨一結束，馬上就出現了美麗的彩虹。
- 春雨がやんだ途端に、美しい虹が現れた。
同義字[编辑]
- 虹霓 (kōgei)
字源2[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 虹 |
| ぬじ 常用漢字 |
| 訓讀 |
⟨nuzi⟩ → /nuʑi/
來自古典日語[1]，見於平安時代晚期的《北野本日本書紀》。[3]可能源自 noji；對照沖繩語 ぬーじ (nuːdʑi)和宮古語 ぬず (nudzɿ)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
字源3[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 虹 |
| のじ 常用漢字 |
| 訓讀 |
⟨no1zi⟩ → /noʑi/
源自古典日語，見於759年成書的《萬葉書》，當時是東部方言。[1][3][4]
與沖繩語 ぬーじ (nuːdʑi)和宮古語 ぬず (nudzɿ)同源。
發音[编辑]
名詞[编辑]
來源[编辑]
朝鮮語[编辑]
字源1[编辑]
來自中古漢語 虹 (中古 ɦuŋ)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作호ᇰ （耶魯拼音：hwong）。
漢字[编辑]
組詞[编辑]
字源2[编辑]
漢字[编辑]
虹（音訓 고을 이름 공 (go'eul ireum gong)）
來源[编辑]
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]
越南語[编辑]
漢字[编辑]
虹：漢越音；讀法：hồng[1]
虹：字喃；讀法：vồng[1]
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
來源[编辑]
- 中日韓統一表意文字區段
- 漢字字元
- 汉字
- 象形漢字
- 形聲漢字
- 有多個讀音的官話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 閩南語詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 閩南語名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 汉语汉字
- 分類詞為「條」的漢語名詞
- 分類詞為「道」的漢語名詞
- 有使用例的官話詞
- 有使用例的漢語詞
- 漢語書面用語
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 漢語 歷史
- 漢語水平考試丁級詞
- 漢語 大氣現象
- 日语汉字
- 日語常用漢字
- 訓讀讀作「にじ」的日語漢字
- 漢音讀作「こう」的日語漢字
- 歷史假名遣漢音讀作「かう」的日語漢字
- 吳音讀作「ぐ」的日語漢字
- 吳音讀作「ぐう」的日語漢字
- 吳音讀作「こう」的日語漢字
- 寫作「虹」讀作「にじ」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 繼承自古典日語的日語詞
- 派生自古典日語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有中學漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 寫作「虹」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 有使用例的日語詞
- 寫作「虹」讀作「ぬじ」的日語詞
- 日語方言用語
- 日語棄用詞語
- 寫作「虹」讀作「のじ」的日語詞
- 日語 大氣現象
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 中古朝鮮語漢字
- 朝鮮語詞元
- 朝鲜语汉字
- 漢越詞
- 越南語詞元
- 越南語漢字
- 喃字