luk

參見：Luk、Luk.、lúk、łuk、-luk、-lük、lūk、luk- 和 лук

A-Pucikwar

詞源

源自原始大安達曼語 *luk。

名詞

luk

1. 水道
2. 路
3. 徑
4. 海峽

參考資料

• Juliette Blevins, Linguistic clues to Andamanese pre-history: Understanding the North-South divide, pg. 21 (2009)

捷克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *lǫkъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈluk]
• 斷字：luk

名詞

luk 陽 無生

1. 弓

   相關詞彙：lučiště，tětiva

變格

luk 的變格 (軟腭音陽性無生)

	單數	複數
主格	luk	luky
屬格	luku	luků
與格	luku	lukům
賓格	luk	luky
呼格	luku	luky
方位格	luku	lucích
工具格	lukem	luky

參見

• šíp 陽

名詞

luk

1. louka 的屬格複數

   近義詞: louk

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 luk 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 luk 的內容

丹麥語

動詞

luk

1. (不推薦使用|lang=參數) lukke 的命令式
2. (感歎詞) 住嘴！

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ʏk

動詞

luk

1. lukken的單數現在時直陳式。
2. lukken的命令式。

異序詞

• KUL

匈牙利語

詞源

來源不確定；可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *lowkke (“洞”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈluk]
• 韻部：-uk

名詞

luk (複數 lukak)

1. lyuk的另一種寫法

變格

Inflection (詞幹：-a-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	luk	lukak
賓格	lukat	lukakat
與格	luknak	lukaknak
工具格	lukkal	lukakkal
因果格	lukért	lukakért
轉移格	lukká	lukakká
到格	lukig	lukakig
形式樣格	lukként	lukakként
情態樣格	—	—
內格	lukban	lukakban
頂格	lukon	lukakon
接格	luknál	lukaknál
入格	lukba	lukakba
上下格	lukra	lukakra
向格	lukhoz	lukakhoz
出格	lukból	lukakból
上格	lukról	lukakról
奪格	luktól	lukaktól
非定語 所有格 – 單數	luké	lukaké
非定語 所有格 – 複數	lukéi	lukakéi

luk 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	lukam	lukaim
第二人稱單數	lukad	lukaid
第三人稱單數	luka	lukai
第一人稱複數	lukunk	lukaink
第二人稱複數	lukatok	lukaitok
第三人稱複數	lukuk	lukaik

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈluk/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uk
• 音節化：luk

名詞

luk 陽 無生

1. 艙口

   Masowce ładowane są przez luki. ― 貨物通過艙口被運到貨船上。

2. （停放車輛/貨物的） 隔間

   Pracownik lotniska zatrzasnął się w luku bagażowym samolotu. ― 一名機場僱員把自己困在了飛機的貨艙。

變格

luk 的變格

	單數	複數
主格	luk	luki
屬格	luku	luków
與格	lukowi	lukom
賓格	luk	luki
工具格	lukiem	lukami
方位格	luku	lukach
呼格	luku	luki

派生詞

• (形容詞) lukowy

名詞

luk 陰

1. luka 的屬格複數

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關luk的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *lukъ。可能源自原始日耳曼語 *laukaz；對比英語 leek。

名詞

lȕk 陽 無生 (西里爾字母拼寫 лу̏к)

1. 洋蔥
2. 〈方〉 大蒜
3. 蔥屬植物

變格

luk 的變格

	單數	複數
主格	luk	lukovi
屬格	luka	lukova
與格	luku	lukovima
賓格	luk	lukove
呼格	luče	lukovi
方位格	luku	lukovima
工具格	lukom	lukovima

詞源2

源自原始斯拉夫語 *lǫkъ。與立陶宛語 lankus同源。

名詞

lȗk 陽 無生 (西里爾字母拼寫 лу̑к)

1. 弓
2. 拱

變格

luk 的變格

	單數	複數
主格	lȗk	lúkovi
屬格	luka	lúkōvā
與格	luku	lukovima
賓格	luk	lukove
呼格	luče	lukovi
方位格	luku	lukovima
工具格	lukom	lukovima

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *lǫkъ。與立陶宛語 lankus同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /luk/、[ˈluk]
• 韻部：-uk
• 同音詞：Luk

名詞

luk 陽 無生

1. 弓

變格

luk 的變格
(dub 模式)

	單數	複數
主格	luk	luky
屬格	luku	lukov
與格	luku	lukom
賓格	luk	luky
方位格	luku	lukoch
工具格	lukom	lukmi

派生詞

• lukostrelec

拓展閱讀

• “luk”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk ， 2003–2026年

斯洛文尼亞語

名詞

luk

1. luka 的屬格雙數/複數

托克皮辛語

詞源

源自英語 look。

動詞

luk（〈不及物〉，〈及物〉lukim）

1. 看

派生詞

• luksave

相關詞彙

• lukluk
• lukim
• lukautim