維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+9B28, 鬨
中日韓統一表意文字-9B28

[U+9B27]
中日韓統一表意文字
[U+9B29]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+6畫,共16畫,倉頡碼:中弓廿金(LNTC),四角號碼77801部件組合:⿵

來源[编辑]

說文解字
鬭也。从鬥共聲。《孟子》曰:“鄒與魯鬨。”

——《說文解字


漢語[编辑]

正體/繁體 /*
簡體 *

字源[编辑]

古代字體(
說文解字
(於漢朝編纂)
小篆
鬨-seal.svg

形聲漢字(OC *ɡroːŋs, *ɡloːŋs):意符 (戰鬥;打架)+聲符 (OC *kloŋ, *ɡloŋs)

發音[编辑]



白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
hòng
構擬中古音 ‹ huwngH ›
構擬上古音 /*[ɡ]ˁoŋ-s/
英語翻譯 quarrel, fight

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 4153 4164
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡroːŋs/ /*ɡloːŋs/
注釋

釋義[编辑]

  1. 爭鬥衝突
  2. 吵鬧喧囂擾亂

組詞[编辑]

來源[编辑]


日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 吶喊

讀法[编辑]

  • 吳音 (ku)
  • 漢音こう ()
  • 訓讀とき (toki, )
  • 名乘とき (toki)

詞源[编辑]

Wikipedia-logo.png
 在日語維基百科
本詞中的漢字
とき
表外字
訓讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

替代寫法[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

(とき) (toki

  1. 吶喊
  2. 戰吼

來源[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(hong, hang) (韓字 , , 修正式:hong, hang, 馬科恩-賴肖爾式:hong, hang, 耶鲁式:hong, hang)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

漢越音;讀法:hống, hổng

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。