跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
特殊页面
搜索
搜索
外观
资助
创建账号
登录
个人工具
资助
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
近義詞
1.3
形容詞
1.3.1
近義詞
1.3.2
派生語彙
开关目录
吵鬧
5种语言
English
Magyar
日本語
Malagasy
閩南語 / Bân-lâm-gí
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
吵鬧
)
吵
鬧
簡體
(
吵闹
)
吵
闹
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
chǎonào
(
注音
)
:
ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ
粵語
(
粵拼
)
:
caau
2
naau
6
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
chhàu-nau
莆仙語
(
莆仙話拼音
):
cao
3
nao
3
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
chháu-nāu
/
chháu-lāu
/
chhá-lā
/
chhá-lǎ
/
chhá-nāu
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
chǎonào
注音
:
ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ
通用拼音
:
chǎonào
威妥瑪拼音
:
chʻao
3
-nao
4
耶魯官話拼音
:
chǎu-nàu
國語羅馬字
:
chaonaw
西里爾字母轉寫
:
чаонао
(čaonao)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
caau
2
naau
6
耶魯粵拼
:
cháau naauh
廣州話拼音
:
tsaau
2
naau
6
廣東拼音
:
cao
2
nao
6
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
chhàu-nau
客家語拼音
:
cau
ˇ
nau
客家話拼音方案
:
cau
2
nau
4
國際音標
:
/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/
莆仙語
(
莆田
)
莆仙話拼音
:
cao
3
nao
3
[
實際讀音
:cao
5
nao
3
]
平話字
:
châu-nâu
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰau⁴⁵³⁻¹¹ nau⁴⁵³/
(
仙遊
)
莆仙話拼音
:
cao
3
nao
3
[
實際讀音
:cao
5
nao
3
]
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰau³³²⁻²¹ nau³³²/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
漳州
、
臺灣話
(異讀))
白話字
:
chháu-nāu
臺羅
:
tsháu-nāu
普實台文
:
zhawnau
國際音標
(
臺北
)
:
/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯³³/
國際音標
(
高雄
)
:
/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ nãũ̯³³/
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯²²/
(
泉漳話
:
泉州
、
臺灣話
(異讀))
白話字
:
chháu-lāu
臺羅
:
tsháu-lāu
普實台文
:
zhawlau
國際音標
(
泉州
)
:
/t͡sʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ lau̯⁴¹/
國際音標
(
高雄
)
:
/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ lau̯³³/
國際音標
(
臺北
)
:
/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯³³/
(
泉漳話
:
廈門
、
漳州
)
白話字
:
chhá-lā
臺羅
:
tshá-lā
普實台文
:
zhafla
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
chhá-lǎ
臺羅
:
tshá-lǎ
國際音標
(
泉州
)
:
/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
chhá-nāu
臺羅
:
tshá-nāu
普實台文
:
zhafnau
國際音標
(
臺北
)
:
/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯³³/
國際音標
(
高雄
)
:
/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãũ̯³³/
註解
:
chháu-nāu/chháu-lāu - 文讀;
chhá-lā/chhá-lǎ - 白讀.
動詞
[
编辑
]
吵鬧
爭吵
,發生
口角
喧譁
,
喧嚷
近義詞
[
编辑
]
(
爭吵
)
:
吵架
的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
吵架
、
爭吵
、
吵鬧
、
爭執
、
吵嘴
、
拌嘴
、
鬥嘴
燕京官話
北京
吵架
、
打架
、
嗆嗆
、
吵吵
、
吵秧子
臺灣
吵架
廊坊
吵架
哈爾濱
吵架
、
吵吵
、
打嘴仗
、
打吵子
、
打嘰嘰
、
鬧嘰嘰
新加坡
吵架
冀魯官話
天津
犯嚼情
、
犯嚼舌
、
嗆嗆
、
戧
、
對掐
、
摑
唐山
吵吵
滄州
打架
保定
吵架
石家莊
吵架
濟南
吵
、
吵架
、
吵嘴
、
打仗
、
打架
膠遼官話
煙台(牟平)
打嘴仗
、
打仗
青島
打仗
中原官話
洛陽
嚷架兒
大名
吵架
萬榮
吵架
西安
吵嘴
、
吵架
、
吵
西寧
吵架
、
吵嘴
徐州
磨牙
、
詥架
、
詥
、
拌嘴
蘭銀官話
銀川
吵嘴
蘭州
吵仗
、
嚷仗
烏魯木齊
嚷仗
、
吵架
西南官話
成都
吵架
、
吵
、
扯筋
、
罵架
、
鬧架
、
角逆
、
打嘴巴仗
重慶
吵架
、
吵嘴
、
找些來鬧
武漢
吵架
、
吵嘴
、
折罵
貴陽
吵架
、
鬧起來
昆明
嚷
、
嚷架
、
爭嘴
、
拌嘴
桂林
吵架
柳州
吵嘴
、
吵
、
鬧架
江淮官話
南京
吵窩子
揚州
𠵹喪
、
𠵹
、
吵
、
吵死
南通
罵架
、
𠵹喪
、
𠵹
、
犯頂
、
犯翹
、
吵死
、
吵嘴
合肥
吵嘴
粵語
廣州
嗌交
、
鬧交
、
吵交
、
爭交
、
嘈交
、
嘈吵
香港
嗌交
、
鬧交
、
嘈交
、
爭交
香港(新田圍頭話)
嗌交
香港(錦田圍頭話)
吵鬧
香港(汀角)
鬧交
香港(東平洲)
嘈交
澳門
爭交
廣州(番禺)
嗌交
廣州(花都花山)
鬧交
廣州(從化)
嗌交
廣州(增城)
嘈
、
怒交
佛山
嗌交
佛山(南海沙頭)
嗌交
佛山(順德)
爭交
佛山(三水)
吵插
佛山(高明明城)
爭吵
、
嗌交
中山(石岐)
爭交
珠海(香洲前山)
爭交
珠海(斗門上橫水上話)
鬧交
珠海(斗門)
鬧交
江門(白沙)
鬧交
江門(新會)
鬧交
台山
鬧交
開平(赤坎)
鬧交
恩平(牛江)
鬧交
鶴山(雅瑤)
嘈
東莞
鬧交
、
嘈交
深圳(寶安沙井)
鬧交
深圳(大鵬)
嘈交
陽江
打交
南寧
爭交
、
嗌交
梧州
爭交
、
嗌交
玉林
爭交
合浦(廉州)
爭交
儋州
鬧會
吉隆坡(廣府)
嘈交
、
嗌交
、
牙絡
新加坡(廣府)
嘈交
、
嗌交
胡志明市(廣府)
嗌交
贛語
南昌
罵相罵
、
埂仗
黎川
相罵
、
埂
、
吵
萍鄉
鬥鬧
客家語
梅縣
相罵
、
嘈交仔
、
嘈交
、
嘈嘴
、
嘈仗
興寧
嘈交哩
、
嘈交
惠州(水口本地話)
詏
惠州(橫瀝本地話)
詏
惠東(大嶺)
嘈交
東莞(清溪)
嘈交
龍門(平陵本地話)
爭嘴
深圳(沙頭角)
鬧交
中山(五桂山)
嘈交
、
罵交
中山(南朗合水)
罵交
五華(水寨)
嘈嘴哩
五華(華城)
嘈交哩
五華(長布)
嘈嘴哩
、
嘈交哩
五華(棉洋)
嘈相罵
河源(本地話)
嘈交
紫金(古竹本地話)
嘈嘴
龍川(佗城本地話)
嘈交仔
龍川(四都本地話)
爭
和平(林寨本地話)
嘈口
、
嘈交
連平(忠信本地話)
嘈交
連平(隆街本地話)
講口
韶關(曲江)
講口
新豐(馬頭本地話)
嘈嘴
新豐(大席本地話)
講口
連山(小三江)
嘈交
、
相聲
連南
嘈交
廣州(從化呂田)
罵交
揭西
相詏
長汀
講口
、
鬥舌
武平
嘈交子
、
相罵
武平(坪畬)
嘈交子
、
嘈交
、
講嘴
連城
講口
、
鬥舌
寧化
講口
于都
講口
瑞金
講口
石城
講口
上猶(社溪)
講口
苗栗(北四縣腔)
冤家
、
相嘈
、
相罵
、
駁嘴
屏東(內埔,南四縣腔)
冤家
、
相嘈
、
相罵
、
嘈事
新竹縣(竹東,海陸腔)
冤家
、
相嘈
、
相罵
、
駁嘴
臺中(東勢,大埔腔)
冤家
、
相嘈
、
相罵
、
駁嘴
新竹縣(芎林,饒平腔)
冤家
、
相嘈
、
相罵
、
駁嘴
雲林(崙背,詔安腔)
冤家
、
相嘈
、
相罵
、
駁嘴
香港
嘈交
陸川
爭交
陸川(大橋)
吵嘴
沙巴(龍川)
嘈交
士乃(惠陽)
嘈交
山口洋
相嘈
徽語
績溪
吵
、
吵死
歙縣
吵死
晉語
太原
吵
、
嚷
、
吵架
忻州
嚷架
、
嚷
張家口
嚷架
邯鄲
吵架
閩北語
建甌
相罵
建甌(迪口)
罵架
政和(鎮前)
相罵
浦城(石陂)
相爭
閩東語
福州
冤家
、
相罵
福州(長樂)
相爭
福清
冤家
、
相罵
永泰
相罵
古田
相爭
寧德
相喊
壽寧
咬齧
周寧
咬齧
福鼎
猴咬
閩南語
廈門
相罵
、
冤家
廈門(同安)
冤家
泉州
冤家
晉江
冤家
漳州
冤家
詔安
相罵
、
冤家
、
交拚
臺北
相罵
、
冤家
新北(三峽)
相罵
、
冤家
高雄
相罵
、
冤家
宜蘭
相罵
、
冤家
彰化(鹿港)
相罵
、
冤家
、
相嚷
臺中
相罵
、
冤家
臺中(梧棲)
冤家
臺南
相罵
、
冤家
臺東
冤家
新竹
相嚷
、
相罵
金門
相罵
澎湖(馬公)
相罵
檳城(泉漳)
相罵
、
相嚷
、
厊䜎
、
相爭
新加坡(泉漳)
相罵
、
冤家
、
冤
、
厊䜎
、
相諍
馬尼拉(泉漳)
冤家
、
相諍
、
冤
漳平(永福)
相罵
平南(上渡)
爭交
潮州
相罵
、
冤家
汕頭
相罵
、
相詏
、
冤家
汕頭(澄海)
相罵
、
相詏
、
冤家
汕頭(潮陽)
相詏
揭陽
相罵
、
冤家
普寧
相詏
、
鬥詏
、
鬥相詏
、
冤家
、
相爭
海豐
相罵
、
冤家
曼谷(潮汕)
相罵
、
相詏
新山(潮汕)
相罵
新加坡(潮汕)
相罵
、
冤家
雷州
相爭
文昌
相罵
、
相爭
海口
相爭
新加坡(海南)
相罵
中山閩語
中山(沙溪隆都)
罵交
中山(三鄉)
罵交
南部平話
南寧(亭子)
爭交
、
爭架
、
鬥口
北部平話
桂林(大河)
鬧交子
吳語
上海
吵相罵
、
尋相罵
、
盤嘴舌
、
吵
、
盤淘氣
、
相罵
舊用法
、
做惱
舊用法
上海(崇明)
吵相罵
、
淘氣
蘇州
吵相罵
、
尋相罵
、
相罵
無錫
吵相罵
、
相罵
丹陽
吵相罵
、
吵事
、
吵架
、
吵屍
杭州
鬧架兒
、
吵吵兒
、
吵架兒
寧波
造孽
溫州
亂起
、
相亂
、
爭起
金華
相罵
、
相爭
、
接熱
金華(湯溪)
相爭
湘語
長沙
吵場合
、
鬧場合
、
扯皮
、
扯筋
湘潭
扯皮
婁底
𪘬皮
、
𪘬架
、
吵架
雙峰
𪘬筋
、
扯皮
全州
爭吵
未找到
Thesaurus:吵架
頁面
形容詞
[
编辑
]
吵鬧
嘈雜
人類
的
悲歡
並不
相通
,
我
只
覺得
他們
吵鬧
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
人类
的
悲欢
并不
相通
,
我
只
觉得
他们
吵闹
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
出自:1927年,
魯迅
〈小雜感〉
Rénlèi de bēihuān bìngbù xiāngtōng, wǒ zhǐ juéde tāmen
chǎonào
.
[
漢語拼音
]
近義詞
[
编辑
]
吵
的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
吵
燕京官話
臺灣
吵
新加坡
吵
、
吵鬧
西南官話
桂林
吵
粵語
廣州
嘈
香港
嘈
閩南語
廈門
吵
泉州
吵
漳州
吵
派生語彙
[
编辑
]
→
高棉語:
ឆោឡោ
(
chaolao
)
分类
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
莆仙語詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
客家語動詞
泉漳話動詞
莆仙語動詞
漢語形容詞
官話形容詞
粵語形容詞
客家語形容詞
泉漳話形容詞
莆仙語形容詞
有國際音標的漢語詞
帶「吵」的漢語詞
帶「鬧」的漢語詞
有引文的官話詞
漢語水平考試丁級詞
隐藏分类:
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
搜索
搜索
开关目录
吵鬧
5种语言
添加话题