維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+54C4, 哄
中日韓統一表意文字-54C4

[U+54C3]
中日韓統一表意文字
[U+54C5]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+6畫,共9畫,倉頡碼:口廿金(RTC),四角號碼64081部件組合:⿰

來源[编辑]


漢語[编辑]

簡體正體/繁體

字源[编辑]

形聲漢字(OC *ɡloːŋs):意符+聲符 (OC *kloŋ, *ɡloŋs)

詞源1[编辑]

發音[编辑]


註解
  • hóng - 文讀;
  • háng - 白讀。

韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (33)
韻類 (1)
聲調 去 (H)
開合
四等 I
反切
擬音
鄭張尚芳 /ɦuŋH/
潘悟雲 /ɦuŋH/
邵榮芬 /ɣuŋH/
蒲立本 /ɦəwŋH/
李榮 /ɣuŋH/
王力 /ɣuŋH/
高本漢 /ɣuŋH/
推斷官話讀音 hòng
推斷粵語讀音 hung6
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 4161
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡloːŋs/

釋義[编辑]

  1. 喧鬧
  2. 愚弄欺騙
  3. 挑逗
  4. 安撫
  5. (粵語) 靠近貼近
    埋嚟做咩 [粵語繁體簡體]
    hung2 maai4 lai4 ngo5 dou6 zou6 me1 ze1? [粵拼]
    過來我這裡幹嘛?
組詞[编辑]

詞源2[编辑]

發音[编辑]


註解
  • hong - 文讀;
  • hang - 白讀。

釋義[编辑]

  1. 眾人一同發聲
    參見:
組詞[编辑]

詞源3[编辑]

關於「」的發音和釋義,請看(「爭鬥衝突吵鬧喧囂擾亂」)。
此字「」是「」的簡化字。
註解:
  • 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。
  • 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法[编辑]

  • 吳音 (ku) (gu)
  • 漢音こう ()
  • 訓讀こえ (koe, )こゑ (kowe, 历史假名遣)たぶらかす (taburakasu)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(eum (hong)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:họng, hống, hòng, ngọng, rống

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

來源[编辑]