憧憬

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

寫法[编辑]

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话
汉语拼音 chōngjǐng
注音符号 ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ
国际音标
通用拼音 chong jǐng
粤语广州话
粤拼 cung1 ging2
耶鲁拼音 chūng gíng
国际音标
广州话拼音 cung¹ ging²
黄锡凌拼音 ˈtsung ˊging
吴语上海话
国际音标


釋義[编辑]

  1. 嚮往
    • 茅盾《創造》二:“君實在二十歲時,滿腦子裝着未來生活的憧憬
    • 魏巍《東方》第六部第四章:“悲苦的回憶與幸福的憧憬交織在一起,真是苦辣酸甜一齊兜上心頭。

詞源[编辑]

最早見於近代材料,似為和製漢語,對比日語 あこがれる憧れる憬れる)。日語中存在 しょうけいどうけい 兩種讀法,前者使用的是漢語中的“”字實際讀音,後者則是“有邊讀邊”。“有邊讀邊”的讀音被朝鮮語使用,成為 동경

相關詞彙[编辑]

翻譯[编辑]

翻譯

日语

〉【しょうけいどうけい (shōkei, dōkei)

  1. 憧憬,嚮往。

朝鲜语

  1. 동경憧憬〉的汉字表记。