青菜
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (青菜) | 青 | 菜 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(青菜) | 青 | 菜 | |
| 異序詞 | 菜青 | ||
發音
[编辑]名詞
[编辑]青菜
同義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 小白菜 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 小白菜兒 |
| 哈爾濱 | 小白菜兒 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 小白菜兒 |
| 中原官話 | 洛陽 | 小白菜兒 |
| 西安 | 小白菜 | |
| 西寧 | 小白菜 | |
| 徐州 | 小白菜、青菜 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 小白菜 |
| 烏魯木齊 | 小白菜 | |
| 西南官話 | 成都 | 白菜秧兒、小白菜 |
| 武漢 | 白菜 | |
| 桂林 | 小白菜 | |
| 柳州 | 小白菜 | |
| 江淮官話 | 南京 | 青菜 |
| 粵語 | 廣州 | 白菜 |
| 香港 | 白菜 | |
| 台山 | 白菜 | |
| 東莞 | 白菜 | |
| 贛語 | 萍鄉 | 白菜 |
| 客家語 | 梅縣 | 白菜 |
| 苗栗（北四縣腔） | 白菜 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 白菜 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 白菜 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 白菜 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 白菜 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 白菜 | |
| 陸川（大橋） | 小白菜 | |
| 晉語 | 忻州 | 小白菜 |
| 閩北語 | 建甌 | 白菜仔 |
| 閩東語 | 福州 | 白菜囝 |
| 福清 | 白菜囝 | |
| 閩南語 | 海口 | 青菜 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 小白菜 |
| 吳語 | 上海（崇明） | 小青菜 |
| 丹陽 | 青菜 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 菜、蔬、蔬菜、菜蔬 | |
| 書面語 (白話文) | 蔬菜、青菜、菜蔬 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 青菜 |
| 新加坡 | 青菜、菜、蔬菜 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 青菜 |
| 中原官話 | 西安 | 青菜、菜 |
| 西南官話 | 成都 | 小菜 |
| 武漢 | 小菜、青菜 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 蔬菜 |
| 合肥 | 青菜、蔬菜 | |
| 粵語 | 廣州 | 菜 |
| 香港 | 菜 | |
| 陽江 | 菜 | |
| 吉隆坡（廣府） | 菜 | |
| 新加坡（廣府） | 菜 | |
| 贛語 | 南昌 | 青菜 |
| 客家語 | 梅縣 | 青菜 |
| 苗栗（北四縣腔） | 青菜 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 青菜 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 青菜 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 青菜 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 青菜 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 青菜 | |
| 晉語 | 太原 | 菜蔬、菜 |
| 閩北語 | 建甌 | 青菜 |
| 閩東語 | 福州 | 菜、青菜 |
| 閩南語 | 廈門 | 草菜、菜蔬、菜 |
| 泉州 | 草菜、菜蔬、菜 | |
| 漳州 | 草菜、菜蔬、菜 | |
| 新加坡（泉漳） | 菜 | |
| 潮州 | 青菜、菜 | |
| 新加坡（潮汕） | 菜 | |
| 吳語 | 蘇州 | 蔬菜 |
| 溫州 | 菜、水菜 | |
| 湘語 | 長沙 | 小菜 |
| 雙峰 | 蔬菜、小菜 | |
衍生詞
[编辑]來源
[编辑]日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 青 | 菜 |
| あお 一年級 |
な 四年級 |
| 訓讀 | |
| 其他表記 |
|---|
| 靑菜 (舊字體) |
發音
[编辑]- (東京) あおな [àóná] (平板型 – [0])[1][2]
- (東京) あおな [àóꜜnà] (中高型 – [2])[1][2]
- (東京) あおな [áꜜònà] (頭高型 – [1])[2]
- 國際音標(幫助): [a̠o̞na̠]
名詞
[编辑]衍生詞
[编辑]- 青菜に塩 (aona ni shio, “無精打采”)