菜市仔

漢語

正體/繁體 (菜市仔)		菜市	仔
簡體 #(菜市仔)		菜市	仔

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：chhoi-sṳ-é
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhài-chhī-á

---

• 客家語
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chhoi-sṳ-é
    • 客家語拼音：coi sii e^ˋ
    • 客家話拼音方案：coi⁴ si⁴ e³
    • 國際音標：/t͡sʰoi̯⁵⁵ sɨ⁵⁵ e³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhài-chhī-á
    • 臺羅：tshài-tshī-á
    • 普實台文：zhaechi'ar
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰai̯¹¹⁻⁵³ t͡sʰi³³ a⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰai̯²¹⁻⁴¹ t͡sʰi³³ a⁴¹/

名詞

菜市仔

1. (臺灣話，屏東六堆南四縣話) 菜市場

近義詞

菜市場的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		菜市場、菜市、菜場
燕京官話	北京	菜市場
	臺灣	菜市場、菜市、菜場
	承德	菜市場
	赤峰	菜市場
	呼倫貝爾（海拉爾）	菜市兒
	黑河	菜市場
	齊齊哈爾	菜市場
	哈爾濱	菜市場
	佳木斯	菜市場
	白城	菜市場
	長春	菜市場
	通化	菜市場
	瀋陽	菜市場
	錦州	菜市場
	馬來西亞	菜市場、巴剎
	新加坡	巴剎
冀魯官話	天津	菜市兒
	唐山	菜市場
	滄州	菜市兒
	保定	菜市場
	石家莊	菜市場
	利津	菜市
	濟南	菜市、菜市場
膠遼官話	大連	菜市
	丹東	菜市場、菜市兒
	煙台	菜市
	煙台（牟平）	菜市
	青島	集、菜店
	諸城	菜市
中原官話	洛陽	菜市兒
	靈寶	菜市場
	濟寧	菜市兒
	臨汾	菜市場
	商丘	菜市場
	原陽	菜市
	鄭州	菜市
	信陽	菜市
	白河	菜市
	西安	菜市兒
	寶雞	菜市場
	天水	蔬菜市場
	西寧	菜市場
	徐州	菜市兒
	阜陽	菜場
蘭銀官話	銀川	菜市場
	蘭州	菜市場
	敦煌	菜市場
	哈密	菜市場
	烏魯木齊	菜市場
西南官話	成都	菜市場
	南充	菜市場
	達州	菜市場
	漢源	菜市
	西昌	菜市
	自貢	菜市壩兒
	重慶	菜市、菜市場
	武漢	菜市場、菜場
	宜昌	菜市場
	襄陽	菜場
	天門	菜場
	貴陽	菜市
	遵義	菜市
	畢節	菜市場、菜市
	黎平	菜場
	昭通	菜街子
	大理	菜街子
	昆明	菜市場
	蒙自	菜市街
	桂林	菜市
	柳州	菜場
	吉首	菜市場
	常德	菜場
	漢中	菜市場
江淮官話	南京	菜場
	揚州	菜場、菜市
	連雲港	菜市場
	漣水	菜市場
	南通	菜市場
	安慶	菜市場
	蕪湖	菜市場
	合肥	菜市
	紅安	菜場
粵語	廣州	街市、菜市、市頭 過時、市場
	香港	街市
	澳門	街市
	台山	街市
	東莞	街市
	吉隆坡（廣府）	巴剎
	新加坡（廣府）	巴剎
贛語	南昌	菜市場
客家語	梅縣	菜市
	苗栗（北四縣腔）	菜市場
	屏東（內埔，南四縣腔）	菜市仔
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	菜市仔
	高雄（美濃，南四縣腔）	菜市場
	高雄（杉林，南四縣腔）	菜市仔、菜市場
徽語	績溪	菜市場
	歙縣	菜市場
晉語	太原	菜市場、菜鋪子
	陽原	菜市場、菜市兒
	大同	菜市兒
	忻州	菜鋪子
	呂梁（離石）	菜市
	長治	菜市兒
	臨河	菜市場
	集寧	菜市場
	呼和浩特	菜市場
	二連浩特	菜市場
	平山	菜市
	張家口	菜市場
	邯鄲	菜市場
	林州	蔬菜市場
	綏德	菜市兒
閩南語	廈門	菜市、市仔、巴剎
	泉州	菜市、巴剎
	漳州	菜市、市仔、巴剎
	新北（淡水）	菜市仔
	新北（平溪）	市場
	高雄	菜市仔
	高雄（旗津）	菜市仔
	高雄（小港大林蒲）	菜市仔
	宜蘭（頭城）	菜市仔
	臺南	菜市仔
	臺南（安平）	菜市仔
	澎湖（西嶼）	菜市
	檳城（泉漳）	萬山、巴剎
	新加坡（泉漳）	巴剎、菜市 過時
	馬尼拉（泉漳）	菜市
	汕頭	菜市
	揭陽	街市
	新加坡（潮汕）	巴剎
	巴淡（潮汕）	巴剎
	坤甸（潮汕）	巴剎
	文昌	菜市
	新加坡（海南）	巴剎
南部平話	南寧（亭子）	菜市
吳語	上海	小菜場、菜場
	上海（崇明）	小菜場
	杭州	菜場、小菜場
	寧波	小菜場
	溫州	菜場

衍生詞

• 菜市仔名

延伸閱讀

• “菜市仔”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2026年.