可憐

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (可憐)
簡體 (可怜)

讀音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (29) (37)
韻類 (94) (85)
聲調 上 (X) 平 (Ø)
開合
四等 I IV
反切
擬音
鄭張尚芳 /kʰɑX/ /len/
潘悟雲 /kʰɑX/ /len/
邵榮芬 /kʰɑX/ /lɛn/
蒲立本 /kʰaX/ /lɛn/
李榮 /kʰɑX/ /len/
王力 /kʰɑX/ /lien/
高本漢 /kʰɑX/ /lien/
推斷官話讀音 lián
推斷粵語讀音 ho2 lin4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
lián
構擬中古音 ‹ khaX › ‹ len ›
構擬上古音 /*[k]ʰˁa[j]ʔ/ /*rˁiŋ/
英語翻譯 may; acceptable love; pity

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 7446 8193
聲符
韻部
小分部 1 1
對應中古韻
構擬上古音 /*kʰaːlʔ/ /*riːn/

動詞[编辑]

可憐

  1. 憐憫同情
    可憐 / 可怜  ―  Wǒ hěn kělián tā.  ― 

近義詞[编辑]

edit

形容词[编辑]

可憐

  1. 值得憐憫同情
    可憐孩子 / 可怜孩子  ―  kělián de háizi  ― 
  2. 數量
  3. (書面) 可愛的,惹人喜愛
  4. 令人羨慕
  5. 可惜的,令人惋惜
  6. 可怪的;異常

近义词[编辑]

衍生词汇[编辑]


日語[编辑]

本詞中的漢字

五年級
れん
人名用漢字
音讀

發音[编辑]

形容動詞[编辑]

()(れん) (karen-na(連體形 ()(れん) (karen na),連用形 ()(れん) (karen ni)

  1. 可愛
    • 1919板倉勝宣山と雪の日記
      ここから()ると可憐(かれん)(やま)だ。
      Koko kara miru to karen na yama da.
      從這裡望去,是層巒疊翠的可愛山林。
  2. 可憐值得憐憫
    • 1932魯迅
      ところがあの(うま)(ほね)め、()たれても平気(へいき)で、可憐(かれん)そうだ。
      Tokoro ga ano uma no hone me, utarete mo heiki de, karen sō da.
      他這賤骨頭打不怕,還要說可憐可憐哩。
    近義詞: かわいそう気の毒

活用[编辑]


朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

可憐 (garyeon)(諺文 가련

  1. 가련 (garyeon)的漢字?