一模一樣

漢語

正體/繁體 (一模一樣)		一	模	一樣
簡體 (一模一样)		一	模	一样
模樣的擴展。

發音

• 官話

  (拼音)：yīmúyīyàng, yīmóyīyàng

  (注音)：ㄧ ㄇㄨˊ ㄧ ㄧㄤˋ, ㄧ ㄇㄛˊ ㄧ ㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ mou⁴ jat¹ joeng⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-bô͘-it-iūⁿ / it-bô͘-it-iōⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：yīmúyīyàng [實際讀音：yìmúyíyàng]
    • 注音：ㄧ ㄇㄨˊ ㄧ ㄧㄤˋ
    • 通用拼音：yimúyiyàng
    • 威妥瑪拼音：i¹-mu²-i¹-yang⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-mú-yī-yàng
    • 國語羅馬字：imuiyanq
    • 西里爾字母轉寫：имуиян (imuijan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ mu³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ jɑŋ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：yīmóyīyàng [實際讀音：yìmóyíyàng]
    • 注音：ㄧ ㄇㄛˊ ㄧ ㄧㄤˋ
    • 通用拼音：yimóyiyàng
    • 威妥瑪拼音：i¹-mo²-i¹-yang⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-mwó-yī-yàng
    • 國語羅馬字：imoiyanq
    • 西里爾字母轉寫：имоиян (imoijan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ mu̯ɔ³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ jɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ mou⁴ jat¹ joeng⁶
    • 耶魯粵拼：yāt mòuh yāt yeuhng
    • 廣州話拼音：jat⁷ mou⁴ jat⁷ joeng⁶
    • 廣東拼音：yed¹ mou⁴ yed¹ yêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ mou̯²¹ jɐt̚⁵ jœːŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：it-bô͘-it-iūⁿ
    • 臺羅：it-bôo-it-iūnn
    • 普實台文：itbo'it'viu
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ bɔ²³⁻³³ it̚³²⁻⁴ iũ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ bɔ²⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ iũ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ bɔ²⁴⁻¹¹ it̚³²⁻⁴ iũ³³/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ bɔ²⁴⁻²² it̚⁵⁻²⁴ iũ⁴¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：it-bô͘-it-iōⁿ
    • 臺羅：it-bôo-it-iōnn
    • 普實台文：itbo'it'vioi
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ bɔ¹³⁻²² it̚³²⁻⁵ iɔ̃²²/

成語

一模一樣

1. 外型完全一樣

   • 聘娘本來是認得他的，今日抬頭一看，卻見他黃著臉，禿著頭，就和前日夢裡揪他的師姑一模一樣，不覺就懊惱起來。 [官話白話文，繁體]
     聘娘本来是认得他的，今日抬头一看，却见他黄着脸，秃着头，就和前日梦里揪他的师姑一模一样，不觉就懊恼起来。 [官話白話文，簡體]

     來自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Pìnniáng běnlái shì rènde tā de, jīnrì táitóu yī kàn, què jiàn tā huáng zhe liǎn, tū zhe tóu, jiù hé qiánrì mènglǐ jiū tā de shīgū yīmóyīyàng, bùjiào jiù àonǎo qǐlái. [漢語拼音]

同義詞

• (視覺方言) 一毛一樣／一毛一样 (yīmáoyīyàng)
• (吳語) 一洛式