技能

漢語

正體/繁體 (技能)		技	能
簡體 #(技能)		技	能
異體		伎能

發音

• 官話

  (拼音)：jìnéng

  (注音): ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：gei⁶ nang⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：kî-nèn

  (海陸，客家語拼音)：gi^ˋ nen

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gi⁵ neng²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ki-lêng / ki-nn̂g

  (潮州話，潮州話拼音)：gi⁶ lêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: jìnéng
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ
    • 通用拼音：jìnéng
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-nêng²
    • 耶魯官話拼音：jì-néng
    • 國語羅馬字：jihneng
    • 西里爾字母轉寫：цзинэн (czinɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ nɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gei⁶ nang⁴
    • 耶魯粵拼：geih nàhng
    • 廣州話拼音：gei⁶ nang⁴
    • 廣東拼音：géi⁶ neng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯²² nɐŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kî-nèn
    • 客家語拼音：gi^ˊ nen^ˇ
    • 客家話拼音方案：gi¹ nen²
    • 國際音標：/ki²⁴ nen¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：gi^ˋ nen
    • 國際音標：/ki⁵³ nen⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gi⁵ neng²
    • 平話字：gī-néng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki¹¹ nɛŋ¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gi⁵ neng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki²¹ nɛŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ki-lêng
    • 臺羅：ki-lîng
    • 普實台文：kileeng
    • 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ li̯ɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴⁻²² li̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴⁻³³ li̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴⁻²² li̯ɪŋ¹³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ki-nn̂g
    • 臺羅：ki-nn̂g
    • 普實台文：kinngg
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³ nŋ̍²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gi⁶ lêng⁵
    • 模仿白話字：kĭ lêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki³⁵⁻¹¹ leŋ⁵⁵/

名詞

技能

1. 掌握並運用專門技術的能力

   傳授技能／传授技能  ―  chuánshòu jìnéng

   掌握專業技能／掌握专业技能  ―  zhǎngwò zhuānyè jìnéng

   • 明主猶造父也，善治其民，度量其力，審其技能，故立功而民不困傷。 [文言文，繁體]
     明主犹造父也，善治其民，度量其力，审其技能，故立功而民不困伤。 [文言文，簡體]

     出自：《管子·形勢解》

     Míngzhǔ yóu zàofù yě, shànzhì qí mín, dùliàng qí lì, shěn qí jìnéng, gù lìgōng ér mín bù kùnshāng. [漢語拼音]

   • 然吾聞浮屠人善幻，多技能；閑如通其術，則吾不能知矣。 [文言文，繁體]
     然吾闻浮屠人善幻，多技能；闲如通其术，则吾不能知矣。 [文言文，簡體]

     出自：唐·韓愈《送高閑上人序》

     Rán wú wén fútú rén shànhuàn, duō jìnéng; xián rú tōng qí shù, zé wú bùnéng zhī yǐ. [漢語拼音]

   • 技能可人，則有若琴師、射士、棋局、畫工其人焉。 [文言文，繁體]
     技能可人，则有若琴师、射士、棋局、画工其人焉。 [文言文，簡體]

     出自：明·李贄《李生十交文》

     Jìnéng kěrén, zé yǒu ruò qínshī, shèshì, qíjú, huàgōng qí rén yān. [漢語拼音]

   • 文儒近臣不當崇尚技能，師法夷裔。 [文言文，繁體]
     文儒近臣不当崇尚技能，师法夷裔。 [文言文，簡體]

     出自：清·陳康祺《郎潛紀聞》卷一

     Wénrú jìnchén bùdāng chóngshàng jìnéng, shīfǎ yí yì. [漢語拼音]

衍生詞

• 灰色技能
• 生活技能

日語

詞中漢字
技	能
ぎ 五年級	のう 五年級
音讀

發音

• (東京) ぎのー [gíꜜnòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡʲino̞ː]

名詞

技(ぎ)能(のう) • (ginō) 

1. 掌握並運用專門技術的能力

   あの人(ひと)は技(ぎ)能(のう)のある鍛冶屋(かじや)だ。

   Ano hito wa ginō no aru kajiya da.

   那個人是個熟練的鐵匠。

2. 專業能力

   スペイン語(ご)技(ぎ)能(のう)検定(けんてい)

   supein-go ginō kentei

   西班牙語能力測驗

同義詞

• (技術)： 技(ぎ)術(じゅつ) (gijutsu)
• (專業能力)： 能力(のうりょく) (nōryoku)

衍生詞

• 技(ぎ)能(のう)士(し) (ginōshi)
• 技(ぎ)能(のう)労働者(ろうどうしゃ) (ginō rōdōsha)

朝鮮語

詞中漢字
技	能

名詞

技能 (gineung) (諺文 기능)

1. 기능 (gineung)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
技	能

名詞

技能

1. kĩ năng的漢字