美味

漢語

正體/繁體 (美味)		美	味
簡體 #(美味)		美	味

發音

• 官話

  (拼音)：měiwèi

  (注音)：ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：mei⁵ mei⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bí-bī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：měiwèi
    • 注音：ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ
    • 通用拼音：měiwèi
    • 威妥瑪拼音：mei³-wei⁴
    • 耶魯官話拼音：měi-wèi
    • 國語羅馬字：meeiwey
    • 西里爾字母轉寫：мэйвэй (mɛjvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁵ mei⁶
    • 耶魯粵拼：méih meih
    • 廣州話拼音：mei⁵ mei⁶
    • 廣東拼音：méi⁵ méi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ mei̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bí-bī
    • 臺羅：bí-bī
    • 普實台文：by'bi
    • 國際音標 (廈門)：/bi⁵³⁻⁴⁴ bi²²/
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ bi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bi⁵³⁻⁴⁴ bi²²/
    • 國際音標 (臺北)：/bi⁵³⁻⁴⁴ bi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹⁻⁴⁴ bi³³/

形容詞

美味

1. 滋味鮮美，讓人產生食用慾望的

同義詞

編

• 可口
• 好吃
• 好味 (粵語)
• 好食 (粵語，客家語，閩語，瓦鄉話)
• 好饁／好馌 (閩北語)
• 惹味 (粵語)
• 有味

名詞

美味

1. 滋味鮮美的食物

同義詞

編

• 滋味 (archaic)
• 甘脆 (literary)
• 美食
• 鮮味／鲜味

衍生詞

• 珍羞美味
• 美味可口

日語

詞中漢字
美	味
び 三年級	み 三年級
漢音	吳音

發音

• (東京) びみ [bíꜜmì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bʲimʲi]

形容詞

美(び)味(み) • (bimi) ナ形 (連體形 美(び)味(み)な (bimi na)，連用形 美(び)味(み)に (bimi ni))

1. 滋味鮮美，讓人產生食用慾望的
   • 2008，あらゐけいいち [新井圭一]，日常 [日常]，第 3 卷，→ISBN，第 155 頁：

     「ヘイおまち〰〰　超(ちょう)美(び)味(み)スーパーカレー完(かん)成(せい)の巻(まき)‼なのだ〰〰♪」

     “Hei omachi~~ Chō-bimi sūpā karē kansei no maki‼ nanoda~~♪”

     「讓你久等啦〰〰　超美味的超級咖哩完成之章‼上場囉〰〰♪」

活用

美味 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	美味だろ	びみだろ	bimi daro
連用形 (連用形)	美味で	びみで	bimi de
終止形 (終止形)	美味だ	びみだ	bimi da
連體形 (連体形)	美味な	びみな	bimi na
假定形 (仮定形)	美味なら	びみなら	bimi nara
命令形 (命令形)	美味であれ	びみであれ	bimi de are
常用構式
簡體否定	美味ではない 美味じゃない	びみではない びみじゃない	bimi de wa nai bimi ja nai
簡體過去	美味だった	びみだった	bimi datta
簡體過去否定	美味ではなかった 美味じゃなかった	びみではなかった びみじゃなかった	bimi de wa nakatta bimi ja nakatta
敬體	美味です	びみです	bimi desu
敬體否定	美味ではありません 美味じゃありません	びみではありません びみじゃありません	bimi de wa arimasen bimi ja arimasen
敬體過去	美味でした	びみでした	bimi deshita
敬體過去否定	美味ではありませんでした 美味じゃありませんでした	びみではありませんでした びみじゃありませんでした	bimi de wa arimasen deshita bimi ja arimasen deshita
連體	美味で	びみで	bimi de
假定	美味なら（ば）	びみなら（ば）	bimi nara (ba)
暫定	美味だったら	びみだったら	bimi dattara
推量	美味だろう	びみだろう	bimi darō
連用	美味に	びみに	bimi ni
程度	美味さ	びみさ	bimisa

同義詞

• 美味(おい)しい (oishii)
• 美味(うま)い (umai)
• 旨(うま)い (umai)

名詞

美(び)味(み) • (bimi) 

1. 滋味鮮美的食物

同義詞

• 美(び)食(しょく) (bishoku)

反義詞

• 不(ふ)味(み) (fumi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
美	味

名詞

美味 (mimi) (諺文 미미)

1. 미미 (mimi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
美	味

名詞

美味

1. mĩ vị的漢字