掌握

漢語

簡體與正體/繁體 (掌握)		掌	握

發音

• 官話

  (拼音)：zhǎngwò

  (注音): ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：zoeng² ak¹ / zoeng² aak¹

• 客家語 (四縣，白話字)：chóng-vok
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chióng-ak / chiáng-ak / chióng-ok / chiáng-ok

  (潮州話，潮州話拼音)：zion² og⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsan-oq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zhǎngwò
    • 注音：ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ
    • 通用拼音：jhǎngwò
    • 威妥瑪拼音：chang³-wo⁴
    • 耶魯官話拼音：jǎng-wò
    • 國語羅馬字：jaangwoh
    • 西里爾字母轉寫：чжанво (čžanvo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoeng² ak¹ / zoeng² aak¹
    • 耶魯粵拼：jéung āk / jéung āak
    • 廣州話拼音：dzoeng² ak⁷ / dzoeng² aak⁷
    • 廣東拼音：zêng² eg¹ / zêng² ag¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ³⁵ ɐk̚⁵/, /t͡sœːŋ³⁵ aːk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chóng-vok
    • 客家語拼音：zong^ˋ vog^ˋ
    • 客家話拼音方案：zong³ vog⁵
    • 國際音標：/t͡soŋ³¹ vok̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：chióng-ak
    • 臺羅：tsióng-ak
    • 普實台文：ciofng'ag
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/t͡si̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：chiáng-ak
    • 臺羅：tsiáng-ak
    • 普實台文：ciafng'ag
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯aŋ⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/
    • 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/t͡si̯aŋ⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：chióng-ok
    • 臺羅：tsióng-ok
    • 普實台文：ciofng'og
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chiáng-ok
    • 臺羅：tsiáng-ok
    • 普實台文：ciafng'og
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯aŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zion² og⁴
    • 模仿白話字：tsióⁿ ok
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sĩõ⁵²⁻³⁵ ok̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsan-oq
    • 吳音小字典：tsan^去 oh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsan-oq
    • 國際音標 (上海)：/t͡sã³³ oʔ⁴⁴/

動詞

掌握

1. 在其權限內；控制

   掌握政權／掌握政权  ―  zhǎngwò zhèngquán

   掌握國家秘密／掌握国家秘密  ―  zhǎngwò guójiā mìmì

2. 了解，把握

   掌握適度原則／掌握适度原则  ―  zhǎngwò shìdù yuánzé

   掌握專業技能／掌握专业技能  ―  zhǎngwò zhuānyè jìnéng

同義詞

• (克制)：

編

• 主宰
• 主張／主张 (古舊)
• 克制
• 克治 (書面)
• 制約／制约
• 君 (書面)
• 執掌／执掌
• 壓制／压制
• 局限
• 左右
• 把
• 抑制
• 把持
• 把控
• 把攬／把揽
• 抵制
• 拘束
• 按
• 按捺 (通常用於否定句)
• 控 (書面或用於組詞)
• 控制
• 掌控
• 提控 (書面)
• 撥弄／拨弄
• 撙節／撙节
• 操控
• 操縱／操纵
• 擺佈／摆布
• 擺治／摆治 (區域用詞)
• 支配
• 收斂／收敛
• 束 (書面或用於組詞)
• 束縛／束缚
• 柄 (書面或用於組詞)
• 框
• 禁錮／禁锢 (比喻)
• 積壓／积压 (比喻)
• 節制／节制
• 管制
• 管束
• 約束／约束
• 統御／统御 (書面)
• 統治／统治
• 羈束／羁束 (書面)
• 裁 (書面或用於組詞)
• 遏抑 (書面)
• 鎮／镇
• 限
• 限乏 (廈門話)
• 限制
• 駕／驾
• 駕馭／驾驭 (比喻)

• (了解)：

編

• 了解
• 佔有／占有
• 分曉／分晓
• 懂
• 懂得
• 打生 (溫州話)
• 把握
• 明 (粵語)
• 明白
• 明瞭／明了
• 曉得／晓得
• 會悟／会悟 (文言)
• 洞悉
• 清亮 (中國大陸)
• 清楚
• 熟似 (閩南語)
• 熟悉
• 熟稔 (文言)
• 熟識／熟识
• 理會／理会
• 理解
• 瞭悟／了悟 (文言)
• 瞭然／了然
• 知影 (閩南語)
• 知悉 (文言)
• 知曉／知晓
• 知識／知识 (zhīshí) (文言)
• 知道
• 覺悟／觉悟
• 覺醒／觉醒
• 認識／认识
• 諳曉／谙晓 (文言)
• 諳達／谙达 (文言)
• 貫通／贯通
• 通曉／通晓
• 通解 (文言)
• 通達／通达
• 達／达 (文言，或用於組詞)
• 醒悟
• 開悟／开悟 (文言)
• 領悟／领悟
• 領會／领会
• 領略／领略

日語

詞中漢字
掌	握
しょう 常用漢字	あく 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しょーあく [shòóákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːa̠kɯ̟]

名詞

掌(しょう)握(あく) • (shōaku) ^{←しやうあく (syauaku)?}

1. 控制

動詞

掌(しょう)握(あく)する • (shōaku suru) ^{←しやうあく (syauaku)?}他動詞 サ行 (連用形 掌(しょう)握(あく)し (shōaku shi)，過去式 掌(しょう)握(あく)した (shōaku shita))

1. 控制

活用

掌握する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	掌握し	しょうあくし	shōaku shi
連用形	掌握し	しょうあくし	shōaku shi
終止形	掌握する	しょうあくする	shōaku suru
連體形 （連体形）	掌握する	しょうあくする	shōaku suru
假定形 （仮定形）	掌握すれ	しょうあくすれ	shōaku sure
命令形	掌握せよ¹ 掌握しろ²	しょうあくせよ¹ しょうあくしろ²	shōaku seyo¹ shōaku shiro²
常用構式
被動	掌握される	しょうあくされる	shōaku sareru
使役	掌握させる 掌握さす	しょうあくさせる しょうあくさす	shōaku saseru shōaku sasu
可能	掌握できる	しょうあくできる	shōaku dekiru
意志	掌握しよう	しょうあくしよう	shōaku shiyō
否定	掌握しない	しょうあくしない	shōaku shinai
否定連用	掌握せず	しょうあくせず	shōaku sezu
敬體	掌握します	しょうあくします	shōaku shimasu
完成	掌握した	しょうあくした	shōaku shita
接續	掌握して	しょうあくして	shōaku shite
條件	掌握すれば	しょうあくすれば	shōaku sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
掌	握

名詞

掌握 (jang'ak) (諺文 장악)

1. 장악 (jang'ak)的漢字^?。