維基詞典,自由的多語言詞典
U+9910, 餐
中日韓統一表意文字-9910

[U+990F]
中日韓統一表意文字
[U+9911]

跨語言[编辑]

筆順
0 strokes

漢字[编辑]

部+7畫,共16畫,倉頡碼:卜水人戈女(YEOIV),四角號碼27732部件組合:⿱𣦼

衍生字[编辑]

來源[编辑]

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 #
異體
維基百科有以下相關的條目:
  • (粵語)
  • (現代標準漢語?)
  • 字源[编辑]

    古代字體(
    說文解字
    (漢·許慎
    小篆

    形聲漢字(OC *sʰaːn):聲符 𣦼 () + 意符 (吃;食)

    詞源[编辑]

    來自原始漢藏語 *m-dz(j)a-k/n/t/s (吃;食;餵;米) (STEDT)。與 (OC *ʔsaʔ, *zaʔ, “嚼”)同源。

    發音[编辑]



    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /t͡sʰan⁵⁵/
    哈爾濱 /t͡sʰan⁴⁴/
    天津 /t͡sʰan²¹/
    濟南 /t͡sʰã²¹³/
    青島 /t͡sʰã²¹³/
    鄭州 /t͡sʰan²⁴/
    西安 /t͡sʰã²¹/
    西寧 /t͡sʰã⁴⁴/
    銀川 /t͡sʰan⁴⁴/
    蘭州 /t͡sʰɛ̃n³¹/
    烏魯木齊 /t͡sʰan⁴⁴/
    武漢 /t͡sʰan⁵⁵/
    成都 /t͡sʰan⁵⁵/
    貴陽 /t͡sʰan⁵⁵/
    昆明 /t͡sʰã̠⁴⁴/
    南京 /t͡sʰaŋ³¹/
    合肥 /t͡sʰæ̃²¹/
    晉語 太原 /t͡sʰæ̃¹¹/
    平遙 /t͡sʰɑŋ¹³/
    呼和浩特 /t͡sʰæ̃³¹/
    吳語 上海 /t͡sʰø⁵³/
    蘇州 /t͡sʰø⁵⁵/
    杭州 /t͡sʰẽ̞³³/
    溫州 /t͡sʰa³³/
    徽語 歙縣 /t͡sʰɛ³¹/
    屯溪 /t͡sʰɔ¹¹/
    湘語 長沙 /t͡sʰan³³/
    湘潭 /t͡sʰan³³/
    贛語 南昌 /t͡sʰan⁴²/
    客家語 梅縣 /t͡sʰon⁴⁴/
    桃源 /t͡sʰon²⁴/
    粵語 廣州 /t͡sʰan⁵³/
    南寧 /t͡sʰan⁵⁵/
    香港 /t͡sʰan⁵⁵/
    閩語 廈門 (泉漳) /t͡sʰan⁵⁵/
    福州 (閩東) /t͡sʰuaŋ⁴⁴/
    建甌 (閩北) /t͡sʰuiŋ⁴⁴/
    汕頭 (潮州) /t͡sʰaŋ³³/
    海口 (海南) /saŋ²³/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (14)
    韻類 (61)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 tshan
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡sʰɑn/
    潘悟雲 /t͡sʰɑn/
    邵榮芬 /t͡sʰɑn/
    蒲立本 /t͡sʰan/
    李榮 /t͡sʰɑn/
    王力 /t͡sʰɑn/
    高本漢 /t͡sʰɑn/
    推斷官話讀音 cān
    推斷粵語讀音 caan1
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 1117
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*sʰaːn/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 飯食,一頓飯
        ―  zǎocān  ―  breakfast
    2. 食物
    3. 菜餚飲食
      美國 / 美国 [粵語]  ―  sik6 mei5 gwok3 caan1 [粵拼]  ―  吃美國
    4. 飯食的分類詞。
      /   ―  cān fàn  ―  one meal
      每日 [粵語]  ―  mui5 jat6 sik6 saam1 caan1 [粵拼]  ―  每天吃三
    5. (粵語) 事件發生的分類詞。
      [粵語]  ―  daa2 jan4 jat1 caan1 [粵拼]  ―  打了人一
    6. 聽取採取

    同義詞[编辑]

    • (菜餚) (cài)
    方言用詞 — (“餐點的量詞”) [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    煙台(牟平)
    濟南
    萬榮
    西安
    銀川
    烏魯木齊
    武漢
    成都
    貴陽
    柳州
    徐州
    揚州
    南京
    合肥
    新加坡
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話)
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    陽江
    儋州
    吉隆坡(廣府)
    新加坡(廣府)
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉
    客家語 梅縣
    惠州(惠城本地話)
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角)
    中山(南朗合水)
    河源(本地話)
    翁源
    連南
    從化(呂田)
    揭西
    詔安(秀篆)
    長汀
    武平(岩前)
    寧化
    于都
    寧都
    銅鼓(三都)
    贛州(蟠龍)
    大余
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣腔)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港
    陽西(塘口)
    陽春(三甲)
    信宜(思賀)
    信宜(錢排)
    高州(新垌)
    茂名(電白沙瑯)
    化州(新安)
    廉江(石角)
    廉江(青平)
    蒙山(西河)
    陸川
    士乃(惠陽)
    山口洋
    徽語 績溪
    晉語 太原
    忻州
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    晉江
    永春
    漳州
    臺北
    新北(三峽)
    高雄
    宜蘭
    彰化(鹿港)
    臺中
    臺南
    新竹
    金門
    澎湖(馬公)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    潮州
    揭陽
    海豐
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    文昌
    海口
    中山閩語 沙溪(隆都)
    南部平話 南寧(亭子)
    吳語 上海
    上海(崇明)
    蘇州
    丹陽
    杭州
    寧波
    溫州
    金華
    湘語 長沙
    婁底
    雙峰

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀法[编辑]

    • 吳音: さん (san)
    • 漢音: さん (san)
    • 訓讀: たべもの (tabemono, ); くう (kuu, 餐う)

    組詞[编辑]


    本詞中的漢字
    さん
    表外字
    音讀

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (さん) (san

    1. 飲食

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (chan, son) (韓字 , , 修正式:chan, son, 馬科恩-賴肖爾式:ch'an, son, 耶鲁式:chan, son)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:xun, san, xan

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。