檢

檢	U+6AA2, 檢中日韓統一表意文字-6AA2

跨語言

繁體中文	檢
日本新字体	検
简体中文	检

漢字

檢（木部+13畫，共17畫，倉頡碼：木人一人（DOMO），四角號碼：4898₆，部件組合：⿰木僉）

來源

康熙字典：第557页第19字
大漢和辭典：第15684字
大字源：第946页第25字
漢語大字典（第一版）：第2卷第1303页第3字
辭海：第724頁第6行第4字
宋本廣韻：第334页第20字
Unihan：U+6AA2

漢語

正體/繁體		檢
簡體		检
異體		撿／捡

字源

古代字體（檢）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (僉) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
厱	raːm, kʰreːm, *kʰlam
歛	*qʰlaːm
臉	ɡ·reːmʔ, skʰlam, *kramʔ
醶	ɡr·reːmʔ, skʰraːmʔ
鹼	kreːmʔ, skʰlam
薟	ɡ·ram, ɡ·ramʔ, *qʰram
匳	*ɡ·ram
獫	ɡ·ram, ɡ·ramʔ, ɡ·rams, qʰramʔ
蘞	ɡ·ram, ɡ·ramʔ, *qʰlam
籢	*ɡ·ram
斂	ɡ·ramʔ, ɡ·rams
瀲	ɡ·ramʔ, ɡ·rams
撿	ɡ·ramʔ, kramʔ
羷	*ɡ·ramʔ
殮	*ɡ·rams
簽	*skʰlam
僉	*skʰlam
憸	skʰlam, skʰlamʔ, sqʰlam, qʰramʔ
譣	skʰlam, qʰramʔ
檢	*kramʔ
瞼	*kramʔ
儉	*ɡramʔ
顩	ŋramʔ, rlɯmʔ, *kʰrɯmʔ
嬐	*ŋramʔ
嶮	ŋramʔ, hŋramʔ
噞	ŋramʔ, ŋrams
驗	*ŋrams
險	*qʰramʔ
劒	*kams
劍	*kams
𩏩	*qʰam

形聲漢字（上古 *kramʔ）：意符木 + 聲符僉 (上古 *skʰlam) 。

發音

官話
(拼音)：jiǎn (jian³)

(注音)：ㄐㄧㄢˇ
粵語 (粵拼)：gim²
客家語
(四縣，白話字)：kiám

(梅縣，客家話拼音)：giam³
閩東語 (平話字)：giēng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiám

(潮州話，潮州話拼音)：giam² / giang²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ci

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiǎn
  - 注音：ㄐㄧㄢˇ
  - 通用拼音：jiǎn
  - 威妥瑪拼音：chien³
  - 耶魯官話拼音：jyǎn
  - 國語羅馬字：jean
  - 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gim²
  - 耶魯粵拼：gím
  - 廣州話拼音：gim²
  - 廣東拼音：gim²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːm³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kiám
  - 客家語拼音：giam^ˋ
  - 客家話拼音：giam³
  - 國際音標：/ki̯am³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：giam³
  - 國際音標：/ki̯am³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：giēng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kieŋ³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kiám
  - 臺羅：kiám
  - 普實台文：kiarm
  - 國際音標 (廈門)：/ki̯am⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯am⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ki̯am⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯am⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯am⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：giam² / giang²
  - 模仿白話字：kiám / kiáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiam⁵²/, /kiaŋ⁵²/

註解：

giam2 - Chaozhou, Shantou, Jieyang, Bangkok；
giang2 - Chenghai.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵ci
  - 吳音小字典：ci^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ji
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕi³⁴/

中古漢語：kjemX

韻圖
字	檢
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	鹽 (154)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	居奄切
白一平方案	kjemX
擬音
鄭張尚芳	/kˠiᴇm^X/
潘悟雲	/kᵚiɛm^X/
邵榮芬	/kiæm^X/
蒲立本	/kjiam^X/
李榮	/kjɛm^X/
王力	/kĭɛm^X/
高本漢	/ki̯ɛm^X/
推斷官話讀音	jiǎn
推斷粵語讀音	gim²

上古
(白–沙)：/*[k]r[a]mʔ/

(鄭張)：/*kramʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	檢
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jiǎn
構擬中古音	‹ kjem^X ›
構擬上古音	/*[k]r[a]mʔ/
英語翻譯	measure (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	檢
讀音 #	1/1
序號	10209
聲符	僉
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	檢
構擬上古音	/*kramʔ/

釋義

檢

^† 書函、書簽
- 檢，書署也。 [文言文，繁體]
  检，书署也。 [文言文，簡體]
  出自：公元2世紀，《說文解字》
  Jiǎn, shūshǔ yě. [漢語拼音]
- 自拂煙霞安筆格，獨開封檢試砂床。 [文言文，繁體]
  自拂烟霞安笔格，独开封检试砂床。 [文言文，簡體]
  出自：唐．陸龜蒙《和襲美江南道中懷茅山廣文南陽博士三首次韻》之一
  Zì fú yānxiá ān bǐgé, dú kāi fēng jiǎn shì shāchuáng. [漢語拼音]
^† 法度
- 譬諸音樂，曲度雖均，節奏同檢。 [文言文，繁體]
  譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检。 [文言文，簡體]
  出自：《文選．曹丕．典論論文》
  Pì zhū yīnyuè, qūdù suī jūn, jiézòu tóng jiǎn. [漢語拼音]
品行，節操
- 朗少時雖涉獵文學，然不治素檢。 [文言文，繁體]
  朗少时虽涉猎文学，然不治素检。 [文言文，簡體]
  出自：陳壽，《三國志》，約公元3世紀
  Lǎng shàoshí suī shèliè wénxué, rán bùzhì sùjiǎn. [漢語拼音]
約束，節制
行為不檢／行为不检 ― xíngwéi bù jiǎn
- 狗彘食人，食而不知檢。 [文言文，繁體]
  狗彘食人，食而不知检。 [文言文，簡體]
  出自：《孟子》，約公元前4世紀
  Gǒuzhì shírén, shí ér bùzhī jiǎn. [漢語拼音]
查驗
檢查／检查 ― jiǎnchá

檢驗／检验 ― jiǎnyàn
- 均官有以考檢厥實。 [文言文，繁體]
  均官有以考检厥实。 [文言文，簡體]
  出自：《漢書》，約公元1世紀
  Jūn guān yǒu yǐ kǎojiǎn jué shí. [漢語拼音]
揭發
檢舉／检举 ― jiǎnjǔ
撿／捡 (“挑選”)的另一種寫法
姓氏

組詞

日語

新字體	検
舊字體	檢

漢字

檢

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式検）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

音讀（未分類）: けん (ken)
訓讀: しらべる (shiraberu，檢べる)

朝鮮語

漢字

檢 (音訓 검사할 검 (geomsahal geom))

검 (geom)的漢字^?：檢查；測驗。

組詞

검사檢査 (geomsa檢査)
건강검진 (健康檢診, geon'ganggeomjin)

越南語

漢字

檢：儒字；讀法：ghém, kiểm

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。