規矩

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (規矩)
簡體 (规矩)

讀音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (28) (28)
韻類 (12) (24)
聲調 平 (Ø) 上 (X)
開合
四等 III III
反切
擬音
鄭張尚芳 /kiuᴇ/ /kɨoX/
潘悟雲 /kʷiɛ/ /kioX/
邵榮芬 /kjuɛ/ /kioX/
蒲立本 /kwiə̆/ /kuə̆X/
李榮 /kiue/ /kioX/
王力 /kǐwe/ /kĭuX/
高本漢 /kwie̯/ /ki̯uX/
推斷官話讀音 guī
推斷粵語讀音 gwai1 geoi2
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
guī
構擬中古音 ‹ kjwie › ‹ kjuX ›
構擬上古音 /*kʷe/ /*[k]ʷ(r)aʔ/
英語翻譯 compass, circle carpenter"s square

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 4604 7059
聲符
韻部
小分部 3 0
對應中古韻 𩓸
構擬上古音 /*kʷel/ /*kʷaʔ/
注釋

名詞[编辑]

規矩

  1. 规定法则标准习惯

形容詞[编辑]

規矩

  1. 端正老实,合乎常理

相關詞彙[编辑]

  • 近義詞端正正经正直正派礼貌法则规定章程原则规则轨则端方法例法规准则
  • 反義詞放诞
  • 派生詞规矩话
  • 同音詞(現代標準漢語):
  • 相關詞彙:规定、规范、法规、规则、规律、违规、常规、规章、正规、规范化、行政法规、犯规、规程、规避、不规则、新规、操作规程、规范性文件、道德规范、校规、行规、规规矩矩、规费、军规、规整、家规、墨守成规、圆规、不规矩、规约、陈规、教规、清规戒律、清规、陈规陋习、一定之规、周规折矩、珠规玉矩、重规累矩、重规迭矩、折矩周规
  • 常見詞語搭配:规规矩矩、规矩镜、不规矩、立规矩、规矩绳墨、规矩钩绳、规矩准绳、高僧规矩

翻譯[编辑]

翻譯
  • 德语:Regeln
  • 英语:rule
  • 西班牙语:reglas
  • 葡萄牙语:regras
  • 法语:règle
  • 意大利语:regole
  • 俄语:циркуль и угольник
  • 日语:ルール
  • 韩语:규칙
  • 越南语:luật

日语[编辑]

規矩【きく】

1. 规矩,规则。

2. 圆规和尺子。