訓練

漢語

正體/繁體 (訓練)		訓	練
簡體 (训练)		训	练

讀音

• 官話

  (拼音)：xùnliàn

  (注音)：ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：fan³ lin⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：hiun-lien
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hùn-liān

  (潮州話，潮州話拼音)：hung³ liêng⁷ / hung³ liang⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xùnliàn → xùnlian （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄢˋ → ㄒㄩㄣˋ ˙ㄌㄧㄢ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：syùnliån
    • 威妥瑪拼音：hsün⁴-lien⁵
    • 耶魯官話拼音：syùn-lyan
    • 國語羅馬字：shiunn.liann
    • 西里爾字母轉寫：сюньлянь (sjunʹljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕyn⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/ → /ɕyn⁵¹ li̯ɛn¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan³ lin⁶
    • 耶魯粵拼：fan lihn
    • 廣州話拼音：fan³ lin⁶
    • 廣東拼音：fen³ lin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn³³ liːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hiun-lien
    • 客家語拼音：hiun lien
    • 客家話拼音：hiun⁴ lian⁴
    • 國際音標：/hi̯un⁵⁵ li̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hùn-liān
    • 臺羅：hùn-liān
    • 普實台文：huonlien
    • 國際音標 (廈門)：/hun²¹⁻⁵³ liɛn²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hun²¹⁻⁵³ liɛn²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hun¹¹⁻⁵³ liɛn³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hun²¹⁻⁴¹ liɛn³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung³ liêng⁷ / hung³ liang⁷
    • 模仿白話字：hùng liēng / hùng liāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ²¹³⁻⁵⁵ lieŋ¹¹/, /huŋ²¹³⁻⁵⁵ liaŋ¹¹/

註解：hung3 liêng7 - 潮州.

翻譯

翻譯

• 俄语：обучать, тренировать; дрессировать; тренировка, обучение; дрессировка

日語

訓練【くんれん】

名·他サ 训练。

よく訓練してある犬

训练有素的狗。