茶

茶 U+8336, 茶 中日韓統一表意文字-8336 ← 茵 [U+8335] 中日韓統一表意文字 茷 → [U+8337]

漢字

茶

• 总笔画：12画
• 部首：艸 ＋ 6 畫
• 異體字（荼）：𣗪｜𣘻

字形拆解／相關派生漢字
系列#0168（茶）： 茶｜搽｜嗏

康熙字典
《申集上》《艸字部》 茶 《集韻》直加切《正韻》鋤加切，𠀤垞平聲。《廣韻》俗𣗪字。春藏葉，可以爲飮。《韻會》茗也。本作荼，或作𣗪，今作茶。《陸羽·茶經》一曰茶，二曰檟，三曰蔎，四曰茗，五曰荈。《博物志》飮眞茶令人少眠。 又《本草》山茶。《註》其葉類茗，故得茶名。 又茶陵，地名。《前漢·地理志》長沙國茶陵。 《正字通》引《魏了翁集》曰：茶之始，其字爲荼，如《春秋》齊荼、《漢志》荼陵之類。陸、顏諸人，雖已轉入茶音，未嘗輒攺字文。惟陸羽、盧仝以後，則遂易荼爲茶。其字从艸从人从木。 按《漢書·年表》荼陵。師古註：荼音塗。《地理志》茶陵从人从木。師古註：弋奢反，又音丈加反。則漢時已有荼、茶兩字，非至陸羽後始易荼爲茶也。 ——《康熙字典》

筆順

参考

• 大字源：1488页，第1字
• 汉语大字典：第5卷，3207页，第2字
• 康熙字典：1029页，第4字
• 宋本广韵：168页，第33字
• 辞海：1135页，第5行，第1字
• Unihan数据：U+8336
• Unihan数据：U+F9FE

编码

“茶”的Unihan資料
仓颉输入法：TOD 四角号码：44904 Unicode編碼： 十进制：33590 UTF-8：E8 8C B6  UTF-16：8336 UTF-32：00008336 Big 5：AFF9 CCCII：21547B CNS 11643-1986：1-577D CNS 11643-1992：1-577D EACC：21547B GB 2312-80：1872 GB 12345-90：1872 JIS X 0208-1990：3567 KPS 9566-97：D5AC KS X 1001:1992：5094 中文電碼： 中国大陆：5420 台湾：5420

“茶”的Unihan資料
Unicode編碼： 十进制：63998 UTF-8：EF A7 BE  UTF-16：F9FE UTF-32：0000F9FE KS X 1001:1992：8317

漢語

茶

讀音

中古音：澄母，麻二等開，假攝，平聲，宅加切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 Ⅱ/33部 魚 魚 魚部 魚部 魚部 可能的原始漢藏語詞源： 緬甸語詞彙：လက်ဖက် 原始漢藏語詞根：#786 注：漢語的“茶”幾乎是所有非漢藏語系語言中對“茶”的名稱的詞彙的來源，包括英語 tea、chai。

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：chá (cha²)

  (注音)：ㄔㄚˊ

  (成都，四川話拼音)：ca²

  (東干語, 西里爾字母)：ца (ca, I)

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：caa⁴

  (台山，維基詞典)：ca³

• 贛語 (維基詞典)：ca²
• 客家語

  (四縣, 白話字)：chhà

  (梅縣, 客家話拼音)：ca²

• 晉語 (維基詞典)：ca¹
• 閩北語 (羅馬字)：dâ
• 閩東語 (平話字)：dà
• 閩南語

  (福建，白話字)：tê / têe / tâ / chhâ

  (潮州，拼音)：dê⁵

• 吳語 (維基詞典)：zo (T3)
• 湘語 (維基詞典)：za²

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：chá
    • 注音：ㄔㄚˊ
    • 威式拼音：chʻa2
    • 國語羅馬字：char
    • 通用拼音：chá
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰä³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ca²
    • 四川话拉丁化新文字：ca
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰa²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：ца (ca, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：caa⁴
    • 耶魯粵拼：chàh
    • 廣州話拼音：tsaa⁴
    • 廣東拼音：ca⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰäː²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：ca³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰa²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ca²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰa²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhà
    • 客家語拼音：caˇ
    • 客家話拼音：ca²
    • 國際音標: /t͡sʰa¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ca²
    • 國際音標：/t͡sʰa¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：ca¹
    • 國際音標 (舊式)：/t͡sʰa¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：dâ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ta³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dà
    • 國際音標 ^(幫助)：/ta⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字: tê
    • 台羅: tê
    • 普實台文: dee
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 新加坡): /te²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /te²³/
  • (福建: 漳州, 檳城)
    • 白話字: têe
    • 台羅: têe
    • 國際音標 (漳州): /tɛ¹³/
    • 國際音標 (檳城): /tɛ²³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: tâ
    • 台羅: tâ
    • 普實台文: daa
    • 國際音標 (高雄): /ta²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北): /ta²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ta¹³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: chhâ
    • 台羅: tshâ
    • 普實台文: zhaa
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北): /t͡sʰa²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰa¹³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰa²³/

註解：

• tê/têe - 白；
• tâ, chhâ - 文。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dê⁵
  • 模仿白話字：tê
  • 國際音標 ^(幫助)：/te⁵⁵/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：zo (T3)
  • 國際音標 ^(幫助)：/z̥o²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：za²
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sa̠¹³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 茶
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʰa³⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂʰa²⁴/
	天津	/t͡sʰɑ⁴⁵/
	濟南	/ʈ͡ʂʰa⁴²/
	青島	/ʈ͡ʂʰa⁴²/
	鄭州	/ʈ͡ʂʰa⁴²/
	西安	/t͡sʰa²⁴/
	西寧	/t͡sʰa²⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʰa⁵³/
	蘭州	/ʈ͡ʂʰa⁵³/
	烏魯木齊	/t͡sʰa⁵¹/
	武漢	/t͡sʰa²¹³/
	成都	/t͡sʰa³¹/
	貴陽	/t͡sʰa²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʰa̠³¹/
	南京	/ʈ͡ʂʰɑ²⁴/
	合肥	/ʈ͡ʂʰa⁵⁵/
晉語	太原	/t͡sʰa¹¹/
	平遙	/t͡sɑ¹³/
	呼和浩特	/t͡sʰa³¹/
吳語	上海	/zo²³/
	蘇州	/zo¹³/
	杭州	/d͡zɑ²¹³/
	溫州	/d͡zo³¹/
徽語	歙縣	/t͡sʰa⁴⁴/
	屯溪	/t͡sɔ⁴⁴/
湘語	長沙	/t͡sa¹³/
	湘潭	/d͡zɒ¹²/
贛語	南昌	/t͡sʰɑ²⁴/
客家語	梅縣	/t͡sʰa¹¹/
	桃源	/t͡sʰɑ¹¹/
粵語	廣州	/t͡sʰa²¹/
	南寧	/t͡sʰa²¹/
	香港	/t͡sʰa²¹/
閩語	廈門 (閩南)	/ta³⁵/ /te³⁵/
	福州 (閩東)	/ta⁵³/
	建甌 (閩北)	/ta³³/
	汕頭 (閩南)	/te⁵⁵/
	海口 (閩南)	/ʔdɛ³¹/

---

• 中古: /ɖˠa/

韻圖
字	茶
讀音 #	1/1
聲紐 (聲)	澄 (11)
韻類 (韻)	麻 (98)
聲調 (調)	平 (Ø)
開合 (開合)	開
四等 (等)	II
反切	宅加切
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠa/
潘悟雲	/ɖᵚa/
邵榮芬	/ȡa/
蒲立本	/ɖaɨ/
李榮	/ȡa/
王力	/ȡa/
高本漢	/ȡʱa/
推斷官話讀音	chá
推斷粵語讀音	caa4

• 上古

  (鄭張)：/*rlaː/

鄭張系統 (2003)
字	茶
讀音 #	1/1
序號	15747
聲符	余
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	𡨀
構擬上古音	/*rlaː/
注釋	俗𣘻字，荼轉註分化字

釋義

[1] 茶樹的葉。

1. （學名 Camellia sinensis）植物名，屬山茶科，灌木或小喬木。葉呈橢圓形或披針形，經加工可製成飲品。例：茶葉。
2. 以茶葉泡制的飲料。
3. 指類似茶的飲品。例：奶茶、杏仁茶。
4. 飲茶，飲水。
5. 舊指訂婚的聘禮。例：茶禮、下茶、受茶。
6. 小女的美稱。
7. 茶色。
8. 指山茶樹。例：茶花。
9. 指油茶樹。例：茶油。
10. 姓。

翻譯

翻譯
英语：tea 维吾尔语：چاي (chay)

组词

見：附录:漢語詞彙索引/茶

日語

茶

本詞中的漢字
茶
ちゃ 二年級
慣用

字音

• 訓讀：ちゃ (cha)
• 音讀：ちゃ (cha), さ (sa), た (ta)

讀音

• 慣用讀法
• (東京方言) ちゃ [chà] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[t͡ɕa̠]

名詞

茶(ちゃ) • (cha) 

1. 茶树。

   茶(ちゃ)を植(う)える

   chaōeru

   种茶树

2. 茶叶。

   茶(ちゃ)を摘(つ)む

   chaotsumu

   采茶

3. 茶水。

   茶を飲(の)む

   茶onomu

   喝茶

4. 茶道。
5. 茶话会。

近義詞

• 茗(めい) (mei) 〈罕〉

派生語彙

• 阿伊努語：チャ (ca)

使用注意

• 多用「お茶」的形式。

组词

组词
烏竜(うーろん)茶(ちゃ) (ūroncha) 喫茶(きっさ)店(てん) (kissaten) 紅(こう)茶(ちゃ) (kōcha) 古(こ)茶(ちゃ) (kocha) 粉(こな)茶(ちゃ) (konacha) 新(しん)茶(ちゃ) (shincha) 茶(ちゃ)色(いろ) (chairo) 茶(ちゃ)園(えん) (chaen) 茶(ちゃ)会(かい) (chakai) 茶(ちゃ)器(き) (chaki)	茶(ちゃ)匙(さじ) (chasaji) 茶(ちゃ)の湯(ゆ) (chanoyu) 茶(ちゃ)畑(ばたけ) (chabatake) 品(ひん)茶(ちゃ) (hincha) 焙(ほう)じ茶(ちゃ) (hōjicha) 抹(まっ)茶(ちゃ) (matcha) 無(む)茶(ちゃ) (mucha) 緑(りょく)茶(ちゃ) (ryokucha) 茶(さ)店(てん) (saten)/茶(ちゃ)店(みせ) (chamise) 茶(さ)道(どう) (sadō)/茶(ちゃ)道(どう) (chadō)

朝鮮語

茶

讀音

訓讀	차(茶) (cha)
音讀	다 (ta)	차 (cha)

越南語

茶

讀音

• 漢越音： trà 
• 喃音：chà, chè, chòe, già, sà

異體字

荼

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）