維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+8336, 茶
中日韓統一表意文字-8336

[U+8335]
中日韓統一表意文字
[U+8337]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#0168():
  • 康熙字典
    《申集上》《艸字部》 茶
    《集韻》直加切《正韻》鋤加切,𠀤垞平聲。《廣韻》俗𣗪字。春藏葉,可以爲飮。《韻會》也。本作,或作𣗪,今作茶。《陸羽·茶經》一曰茶,二曰,三曰,四曰茗,五曰。《博物志》飮眞茶令人少眠。

    又《本草》山茶。《註》其葉類茗,故得茶名。

    茶陵,地名。《前漢·地理志》長沙國茶陵。

    《正字通》引《魏了翁集》曰:茶之始,其字爲荼,如《春秋》齊荼、《漢志》荼陵之類。陸、顏諸人,雖已轉入茶音,未嘗輒攺字文。惟陸羽、盧仝以後,則遂易荼爲茶。其字从艸从人从木。
    按《漢書·年表》荼陵。師古註:荼音塗。《地理志》茶陵从人从木。師古註:弋奢反,又音丈加反。則漢時已有荼、茶兩字,非至陸羽後始易荼爲茶也。

    ——《康熙字典

    筆順: 茶-bw.png

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “茶”的Unihan資料
    “茶”的Unihan資料
    • Unicode編碼:
      • 十进制:63998
      • UTF-8:EF A7 BE 
      • UTF-16:F9FE
      • UTF-32:0000F9FE
    • KS X 1001:1992:8317

    汉语

    維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    中古音母,二等開,假攝,平聲,
    各家擬音(中古)
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    各家擬音(上古)
    高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
    Ⅱ/33部 魚部 魚部 魚部

    可能的原始漢藏語詞源:
    1. 緬甸語詞彙:လက်ဖက်
    2. 原始漢藏語詞根:#786
    注:漢語的“茶”幾乎是所有非漢藏語系語言中對“茶”的名稱的詞彙的來源,包括英語 teachai

    釋義[编辑]

    [1] 茶樹的葉。
    1. (學名 Camellia sinensis)植物名,屬山茶科灌木或小喬木橢圓形或披針形,經加工可製成飲品。例:茶葉
    2. 茶葉泡制飲料
    3. 指類似茶的飲品。例:奶茶杏仁茶
    4. 飲茶飲水
    5. 舊指訂婚聘禮。例:茶禮下茶受茶
    6. 小女的美稱。
    7. 茶色
    8. 山茶樹。例:茶花
    9. 油茶樹。例:茶油
    10. 姓。

    近義詞[编辑]

    方言用詞 — (“tea (drink)”) [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    Mandarin 北京
    臺灣
    哈爾濱
    濟南
    牟平
    洛陽
    解店
    西安
    西寧
    徐州 茶葉茶
    銀川
    蘭州
    烏魯木齊
    武漢
    成都
    貴陽
    柳州
    揚州 茶葉茶
    南京
    合肥
    南通 茶葉茶
    Cantonese 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話) 夷茶
    台山
    東莞
    陽江
    吉隆坡
    Gan 南昌 茶葉茶
    黎川
    萍鄉
    Hakka 梅縣
    于都
    苗栗﹣北四縣
    六堆﹣南四縣
    新竹﹣海陸
    東勢﹣大埔
    新竹﹣饒平
    雲林﹣詔安
    香港 茶葉茶
    士乃
    Huizhou 績溪
    Jin 太原
    Min Bei 建甌
    Min Dong 福州
    福清
    馬祖
    Min Nan 廈門
    泉州
    漳州
    潮州
    新山
    海口
    雷州
    Pinghua 南寧
    Wu 上海 茶葉茶
    蘇州 茶葉茶
    杭州
    溫州 茶葉茶
    崇明 茶葉茶
    丹陽 茶葉茶
    金華
    寧波 茶葉茶
    Xiang 長沙 茶葉茶
    雙峰
    婁底
    方言用詞 — 開水 (“boiled water”) [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 開水
    Mandarin 北京 開水
    臺灣 開水
    天津 開水
    濟南 開水
    西安 開水
    武漢 開水
    成都 開水
    揚州 開水
    合肥 開水
    馬來西亞 滾水燒水
    Cantonese 廣州 滾水
    香港 滾水
    順德 滾水
    中山(石岐) 滾水
    斗門(上橫水上話) 滾水
    台山 滾水
    開平(赤坎) 滾水
    東莞 滾水
    韶關 開水
    雲浮 滾水
    陽江 滾水
    信宜 滾水
    廉江 滾水
    南寧 滾水
    Gan 南昌 開水
    Hakka 梅縣 滾水
    苗栗﹣北四縣 滾水
    六堆﹣南四縣 滾水
    新竹﹣海陸 滾水
    東勢﹣大埔 滾水
    新竹﹣饒平 滾水
    雲林﹣詔安 滾水
    Jin 太原 開水
    Min Bei 建甌 滾湯開水
    Min Dong 福州 開水滾湯
    Min Nan 廈門 滾水
    泉州 滾水
    漳州 滾水
    臺北 白茶滾水
    高雄 滾水
    臺南 滾水
    臺中 滾水
    新竹 滾水
    鹿港 滾水
    三峽 滾水
    宜蘭 滾水
    金門 滾水
    馬公 滾水
    檳城 滾水
    菲律賓﹣馬尼拉 滾水
    潮州 滾水
    汕頭 滾水
    海豐 滾水
    海口 沸水
    雷州 沸水
    Wu 上海 開水茶水
    蘇州 開水
    溫州 開水茶湯
    Xiang 長沙 開水
    雙峰 開水

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/茶

    日语

    日語維基百科有一篇文章關於:
    本詞中的漢字
    ちゃ
    二年級
    慣用

    字音[编辑]

    讀音[编辑]

    名詞[编辑]

    (平假名: ちゃ, 羅馬字: cha)

    1. 茶树。
       (ちゃ) ()える
      chaōeru
      茶树
    2. 茶叶。
       (ちゃ) ()
      chaotsumu
    3. 茶水。
       () ()
      onomu
    4. 茶道。
    5. 茶话会。

    近義詞[编辑]

    派生語彙[编辑]

    使用注意[编辑]

    • 多用「お茶」的形式。

    组词[编辑]

    组词

    參考資料[编辑]

    1. 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    訓讀 (茶) (cha)
    音讀 (ta) (cha)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)