褐色

漢語

正體/繁體 (褐色)		褐	色
簡體 #(褐色)		褐	色

發音

• 官話

  (拼音)：hèsè, hésè

  (注音)：ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ, ㄏㄜˊ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：hot³ sik¹ / hot⁶ sik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：hèsè
    • 注音：ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ
    • 通用拼音：hèsè
    • 威妥瑪拼音：ho⁴-sê⁴
    • 耶魯官話拼音：hè-sè
    • 國語羅馬字：hehseh
    • 西里爾字母轉寫：хэсэ (xɛsɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：hésè
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄙㄜˋ
    • 通用拼音：hésè
    • 威妥瑪拼音：ho²-sê⁴
    • 耶魯官話拼音：hé-sè
    • 國語羅馬字：herseh
    • 西里爾字母轉寫：хэсэ (xɛsɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ sɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hot³ sik¹ / hot⁶ sik¹
    • 耶魯粵拼：hot sīk / hoht sīk
    • 廣州話拼音：hot⁸ sik⁷ / hot⁹ sik⁷
    • 廣東拼音：hod³ xig¹ / hod⁶ xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːt̚³ sɪk̚⁵/, /hɔːt̚² sɪk̚⁵/

名詞

褐色

1. 接近土壤顏色的棕色

同義詞

棕色的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		棕色、褐色、咖啡色
燕京官話	臺灣	棕色
	新加坡	褐色、棕色
冀魯官話	濟南	棕色
中原官話	洛陽	棕色
	西寧	咖啡色
西南官話	成都	鼻煙色
	武漢	咖啡色、丘色
	柳州	咖啡色
江淮官話	南京	咖啡色
	揚州	咖啡色、栗殼色、枯茶色
粵語	廣州	咖啡色、啡色、豬肝色、茶色
	香港	啡色、咖啡色、茶色
	台山	啡色
	東莞	豬肝色
贛語	黎川	咖啡色
客家語	梅縣	咖啡色
	苗栗（北四縣腔）	豬肝色
	屏東（內埔，南四縣腔）	豬肝色
	新竹縣（竹東，海陸腔）	豬肝色
	臺中（東勢，大埔腔）	豬肝色
	新竹縣（芎林，饒平腔）	豬肝色
	雲林（崙背，詔安腔）	豬肝色
閩南語	廈門	棕色
	泉州	棕色
	漳州	棕色
	臺南	塗色、咖啡色
	檳城（泉漳）	可可、coklat
	新加坡（泉漳）	咖啡色
	馬尼拉（泉漳）	咖啡色
	新加坡（潮汕）	赤色
南部平話	南寧（亭子）	豬肝色、咖啡色
吳語	上海	咖啡色
	丹陽	咖啡色
湘語	婁底	豬肝色

參見

漢語中的顏色（顏色／颜色） (布局 · 文字)

白色	灰色	黑色
紅色／红色, 赤色; 緋紅色／绯红色, 豔紅色／艳红色, 大紅／大红	橙色; 棕色, 褐色	黃色／黄色; 奶油色
青檸色／青柠色 (檸檬綠)	綠色／绿色
青色; 深青色	湛藍色／湛蓝色, 蔚藍色／蔚蓝色, 天藍色／天蓝色	藍色／蓝色
紫羅蘭色／紫罗兰色 (堇紫色); 靛色	洋紅色／洋红色; 紫色	粉紅色／粉红色

衍生詞

• 茶褐色
• 赤褐色
• 黃褐色／黄褐色

日語

詞源1

詞中漢字
褐	色
かつ > かっ 常用漢字	しょく 二年級
音讀

其他表記
褐色 (舊字體)

發音

• (東京) かっしょく [kàsshókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ɕːo̞kɯ̟]

名詞

褐(かっ)色(しょく) • (kasshoku) 

1. 棕色

衍生詞

• 褐色(かっしょく)木炭(もくたん) (kasshoku mokutan)
• 褐(かっ)色(しょく)火(か)薬(やく) (kasshoku kayaku)
• 褐(かっ)色(しょく)脂(し)肪(ぼう)組(そ)織(しき) (kasshoku shibō soshiki)

相關詞

• 黄褐色(おうかっしょく) (ōkasshoku)
• 赤褐色(せきかっしょく) (sekikasshoku)
• 茶褐色(ちゃかっしょく) (chakasshoku)

詞源2

詞中漢字
褐	色
かち 常用漢字	いろ 二年級
重箱讀法

其他表記
褐色 (舊字體)

詞中漢字
褐	色
かち > かちん 常用漢字	いろ 二年級
重箱讀法

其他表記
褐色 (舊字體)

詞中漢字
褐	色
かつ 常用漢字	いろ 二年級
重箱讀法

其他表記
褐色 (舊字體)

發音

• (東京) かちいろ [kàchííró] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠t͡ɕiiɾo̞]

• (東京) かついろ [kàtsúíró] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠t͡sɨiɾo̞]

名詞

褐(かち)色(いろ) 或 褐(かつ)色(いろ) • (kachiiro 或 katsuiro) 

1. 近乎黑色的深藍色，因與“勝つ色 (katsuiro，“勝利的顏色”)”同音，過去常用於給盔甲、武器染色

參見

日語中的顏色（色(いろ) (iro)） (布局 · 文字)

白(しろ) (shiro)	灰(はい)色(いろ) (haiiro), 鼠(ねずみ)色(いろ) (nezumiiro)	黒(くろ) (kuro)
赤(あか) (aka); 深(しん)紅(く) (shinku), クリムゾン (kurimuzon), 紅(べに)色(いろ) (beniiro), 紅(くれない)色(いろ) (kurenaiiro), 茜(あかね)色(いろ) (akaneiro)	橙(だいだい)色(いろ) (daidaiiro), オレンジ (orenji); 茶(ちゃ)色(いろ) (chairo), 褐(かっ)色(しょく) (kasshoku)	黄(き)色(いろ) (kiiro); クリーム色(いろ) (kurīmuiro)
黄(き)緑(みどり) (kimidori)	緑(みどり) (midori), 青(あお) (ao)	若(わか)緑(みどり) (wakamidori)
水(みず)色(いろ) (mizuiro), シアン (shian); 鴨(かも)の羽(はね)色(いろ) (kamo no hane iro)	空(そら)色(いろ) (sorairo), 縹(はなだ) (hanada); 青(あお) (ao)	紺(こん)藍(あい) (kon'ai); 紺(こん) (kon)
菫(すみれ)色(いろ) (sumireiro); 藍(あい)色(いろ) (aiiro), インジゴ (injigo)	赤(あか)紫(むらさき) (akamurasaki), マゼンタ (mazenta); 紫(むらさき) (murasaki)	桃(もも)色(いろ) (momoiro), ピンク (pinku)

朝鮮語

詞中漢字
褐	色

名詞

褐色 (galsaek) (諺文 갈색)

1. 갈색 (galsaek)的漢字^?。