紅茶

維基詞典，自由的多語言詞典

跳到导航跳到搜索

漢語[编辑]


正體/繁體 (紅茶)		紅	茶
簡體 (红茶)		红	茶

維基百科有一篇文章關於:

紅茶

一杯紅茶

讀音[编辑]

官話
(拼音)：hóngchá

(注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ
粵語
(廣州, 粵拼)：hung⁴ caa⁴

(台山，維基詞典)：huung³ ca³
客家語 (四縣, 白話字)：fùng-chhà
閩東語 (平話字)：è̤ng-dà
閩南語
(福建，白話字)：âng-tê / âng-têe

(潮州，拼音)：ang⁵ dê⁵
吳語 (維基詞典)：hhon zo (T3)

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：hóngchá
  - 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ
  - 國語羅馬字：horngchar
  - 通用拼音：hóngchá
  - 國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：hung⁴ caa⁴
  - 耶魯粵拼：hùhng chàh
  - 廣州話拼音：hung⁴ tsaa⁴
  - 廣東拼音：hung⁴ ca⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ t͡sʰäː²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：huung³ ca³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɵŋ²² t͡sʰa²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fùng-chhà
  - 客家語拼音：fungˇ caˇ
  - 客家話拼音：fung² ca²
  - 國際音標: /fuŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：è̤ng-dà
  - 國際音標 ^(幫助)：/øyŋ⁵³⁻³³ ^(t-)na⁵³/
閩南語
- (福建: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：âng-tê
  - 臺羅拼音：âng-tê
  - 普實台文：angdee
  - 國際音標 (高雄)：/aŋ²³⁻³³ te²³/
  - 國際音標 (泉州, 廈門)：/aŋ²⁴⁻²² te²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/aŋ²⁴⁻¹¹ te²⁴/
- (福建: 漳州)
  - 白話字：âng-têe
  - 臺羅拼音：âng-têe
  - 國際音標 (漳州)：/aŋ¹³⁻²² tɛ¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ang⁵ dê⁵
  - 模仿白話字：âng tê
  - 國際音標 ^(幫助)：/aŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典：hhon zo (T3)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɦʊŋ²² z̥o⁴⁴/

名詞[编辑]

紅茶

茶叶的一大类。全发酵茶。色泽乌黑油润，沏出的茶色红艳，具有特别的香气和滋味。

近義詞[编辑]

(客家語) 赤湯茶／赤汤茶

派生詞[编辑]

紅茶菌／红茶菌

派生語彙[编辑]

漢字詞（紅茶）：

→ 日語：紅茶(こうちゃ) (kōcha)
→ 朝鮮語： 홍차 (紅茶, hongcha)
→ 越南語： hồng trà (紅茶)

同類詞彙[编辑]

綠茶／绿茶 (lǜchá)
白茶 (báichá)
黑茶 (hēichá)

翻譯[编辑]

翻譯
阿爾巴尼亞語：çaji i zi m 阿拉伯語：شَاي أَسْوَد‎ m (šāy ʔaswad) 阿塞拜疆語：qara çay 巴斯克語：te beltz 白俄羅斯語：чо́рная гарба́та f (čórnaja harbáta) 保加利亞語：че́рен чай m (čéren čaj) 加泰羅尼亞語：te negre m 英語：black tea (en) 愛沙尼亞語：must tee 芬蘭語：musta tee 法語：thé noir (fr) m 德語：schwarzer Tee m 愛爾蘭語：tae dubh m 意大利語：tè nero m	日語：紅茶 (ja) (こうちゃ, kōcha) 哈薩克語：қара шай (qara şay) 朝鮮語：홍차(紅茶) (ko) (hongcha) 立陶宛語：juodoji arbata f 波斯語：چای سیاه‎ (čây-e siyâh) 波蘭語：czarna herbata (pl) f 葡萄牙語：chá preto m 旁遮普語：ਬਲੈਕ ਟੀ f (balēk ṭī) 俄語：чёрный чай m (čórnyj čaj) 南阿爾泰語：кара чай (kara čay) 西班牙語：té negro m, té negro m 泰語：ชาดำ (chaa dam) 土耳其語：siyah çay 烏克蘭語：чо́рний чай m (čórnyj čaj) 越南語：trà đen (vi), hồng trà (vi) 沃拉普克語：blägatied

日语[编辑]

本詞中的漢字
紅	茶
こう六年級	ちゃ二年級
音讀

读音[编辑]

(東京方言) こーちゃ [kòóchá] (平板型 – [0])
IPA^(幫助)：[ko̞ːt͡ɕa̠]

名词[编辑]

紅(こう)茶(ちゃ) • (kōcha)

红茶
紅茶(こうちゃ)を入(い)れる
kōcha o ireru
沖紅茶

紅茶(こうちゃ)を飲(の)む
kōcha o nomu
飲用紅茶

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
紅	茶

名詞[编辑]

紅茶 (hongcha)（諺文 홍차）

홍차 (hongcha)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
紅	茶

名詞[编辑]

紅茶

hồng trà 的漢字

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=紅茶&oldid=7105069”

隐藏分类：