漢城
(重定向自汉城)
漢語
[编辑]正體/繁體 (漢城) | 漢 | 城 | |
---|---|---|---|
簡體 (汉城) | 汉 | 城 |
詞源
[编辑]這座城市以漢江來命名。
發音
[编辑]專有名詞
[编辑]漢城
- (過時或非正式) 首爾(首都名,位於韓國)
- 2011年6月, 周琇環, “接運韓戰反共義士來臺之研究(1950-1954)”, 出自 國史館館刊 [Bulletin of Academia Historica][1], 期 28,頁號 121:
- 1951年1月4日,志願軍及朝鮮人民軍進入漢城,1月8日,人民軍占領仁川,中朝部隊全線進抵37度線,彭德懷鑒於供應困難下令停止追擊,就此結束了第三次戰役。 [現代標準漢語,繁體]
- 1951 nián 1 yuè 4 rì, Zhìyuànjūn jí Cháoxiān Rénmínjūn jìnrù Hànchéng, 1 yuè 8 rì, Rénmínjūn zhànlǐng Rénchuān, Zhōng Cháo bùduì quánxiàn jìndǐ 37 dù xiàn, Péng Déhuái jiànyú gōngyìng kùnnán xiàlìng tíngzhǐ zhuījī, jiùcǐ jiéshù le dìsān cì zhànyì. [漢語拼音]
1951年1月4日,志愿军及朝鲜人民军进入汉城,1月8日,人民军占领仁川,中朝部队全线进抵37度线,彭德怀鉴于供应困难下令停止追击,就此结束了第三次战役。 [現代標準漢語,簡體]
-
- 奧運田徑決賽通常在下午或晚上進行,而這將是繼1988年漢城奧運會之後,首次有如此多的田徑決賽在上午進行。 [現代標準漢語,繁體]
- Àoyùn tiánjìng juésài tōngcháng zài xiàwǔ huò wǎnshàng jìnxíng, ér zhè jiāng shì jì 1988 nián Hànchéng àoyùnhuì zhīhòu, shǒucì yǒu rúcǐ duō de tiánjìng juésài zài shàngwǔ jìnxíng. [漢語拼音]
奥运田径决赛通常在下午或晚上进行,而这将是继1988年汉城奥运会之后,首次有如此多的田径决赛在上午进行。 [現代標準漢語,簡體]
- (歷史) 首爾在朝鮮王朝時的名稱
使用說明
[编辑]- 「漢城」該詞一直延用至2005年,當時市政府將其官方中文名稱更改成「首爾」。「漢城」仍在非官方場合使用。
- 原本使用的名稱「漢城」在南北韓都不被偏好。名稱「首爾」是專門為了將朝鮮語名稱서울 (Seoul)轉譯成現代標準漢語而設計的,而並不是朝鮮語名稱的漢字表示形式,因為該城市名稱沒有對應的漢字形式。
- 「漢城」仍常用於指2005年以前的首爾。
同義詞
[编辑]日語
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
漢 | 城 |
かん 三年級 |
じょう 四年級 |
音讀 |
其他表記 |
---|
漢城 (舊字體) |
發音
[编辑]專有名詞
[编辑]朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
漢 | 城 |
專有名詞
[编辑]漢城 (Hanseong) (韓文 한성)
越南語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
漢 | 城 |
專有名詞
[编辑]漢城