維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+6B38, 欸
中日韓統一表意文字-6B38

[U+6B37]
中日韓統一表意文字
[U+6B39]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+7畫,共11畫,倉頡碼:戈大弓人(IKNO),四角號碼27482部件組合:⿰

來源[编辑]

  • 康熙字典:第568页第7字
  • 大漢和辞典:第16090字
  • 大字源:第956页第19字
  • 汉语大字典:第3卷第2140页第11字
  • 萬國碼:U+6B38

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
異體 (ê/ei 連音) 感嘆詞
(閩南)
(閩南)

字源[编辑]

同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
上古
*qʰlɯː, *qɯː, *qrɯː, *qrɯːʔ
*qlɯː
*qɯː, *qʰrɯːs
*qɯː, *qʰlɯ
*qlɯːʔ, *qrɯː, *qrɯːʔ
*ŋrɯːʔ, *sɢrɯʔ
*sɢrɯʔ, *ɡlɯl
*sɢrɯʔ
*sɢrɯʔ
*qʰlɯ
*ɢlɯʔ

形聲漢字(OC *qɯː, *qʰrɯːs):聲符 (OC *ɢlɯʔ)+意符 (呼吸)

發音1[编辑]


註解:The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese。

韻圖
讀音 # 1/3 2/3
聲紐 () (34) (34)
韻類 () (41) (41)
聲調 (調) 平 (Ø) 上 (X)
開合 (開合)
四等 () I I
反切
擬音
鄭張尚芳 /ʔʌi/ /ʔʌiX/
潘悟雲 /ʔəi/ /ʔəiX/
邵榮芬 /ʔɒi/ /ʔɒiX/
蒲立本 /ʔəj/ /ʔəjX/
李榮 /ʔᴀi/ /ʔᴀiX/
王力 /ɒi/ /ɒiX/
高本漢 /ʔɑ̆i/ /ʔɑ̆iX/
推斷官話讀音 āi ǎi
推斷粵語讀音 oi1 oi2
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2
序號 14935
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*qɯː/

釋義[编辑]

  1. 高聲
  2. 的另一種寫法。同意或嘆息的感嘆詞。

發音2[编辑]


註解:The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese。

釋義[编辑]

  1. 僅用於欸乃擬聲詞

組詞[编辑]

發音3[编辑]


釋義[编辑]

  1. 引起注意的感嘆詞。
    告訴一個秘密 [普通話繁體]
    告诉一个秘密 [普通話簡體]
    Ê̄, wǒ gàosu nǐ yī gè mìmì. [漢語拼音]
    Hey, let me tell you a secret.

發音4[编辑]


釋義[编辑]

  1. 表達驚訝的感嘆詞。
    怎麼 / 怎么  ―  , tā zěnme zǒu le!  ―  Why, he's gone!

發音5[编辑]


釋義[编辑]

  1. 表達不贊成的感嘆詞。
    不能這麼 [普通話繁體]
    不能这么 [普通話簡體]
    Ê̌, huà kě bùnéng zhème shuō! [漢語拼音]
    Huh, you can't say that!

發音6[编辑]


釋義[编辑]

  1. 表達同意或承諾的感嘆詞。
    明天準時 / 明天准时  ―  , wǒ míngtiān zhǔnshí lái!  ―  All right, I'll arrive on time tomorrow!

發音7[编辑]



韻圖
讀音 # 3/3
聲紐 () (32)
韻類 () (33)
聲調 (調) 去 (H)
開合 (開合)
四等 () II
反切
擬音
鄭張尚芳 /hˠɛiH/
潘悟雲 /hᵚæiH/
邵榮芬 /xɐiH/
蒲立本 /həɨjH/
李榮 /xɛiH/
王力 /xɐiH/
高本漢 /xăiH/
推斷官話讀音 xiè
推斷粵語讀音 haai3
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2
序號 14943
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*qʰrɯːs/
注釋

釋義[编辑]

  1. (xiè)的另一種寫法。生氣的聲音

來源[编辑]


日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 此詞需要釋義。請幫手添加

讀法[编辑]

  • 音讀(未分類):あい (ai)かい (kai)
  • 訓讀なげく (nageku)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(需要補充轉寫)

  1. 此詞需要釋義。請幫手添加

越南語[编辑]

漢字[编辑]

: 喃字 讀法:ái

  1. 此詞需要釋義。請幫手添加

來源[编辑]