羯

羯 U+7FAF, 羯 中日韓統一表意文字-7FAF ← 羮 [U+7FAE] 中日韓統一表意文字 羰 → [U+7FB0]

跨語言

漢字

羯（羊部+9畫，共15畫，倉頡碼：廿手日心女（TQAPV），四角號碼：8652₇，部件組合：⿰羊曷）

衍生字

• 𭌅

來源

• 康熙字典：第953页第29字
• 大漢和辭典：第28537字
• 大字源：第1398页第19字
• 漢語大字典：第5卷第3136页第10字
• 辭海：第1072頁第5行第5字
• 宋本廣韻：第479页第31字
• 萬國碼：U+7FAF

說文解字
羊羖犗也。从羊曷聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		羯
簡體 #		羯

字源

古代字體（羯）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（曷 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
愒	*kʰaːds, *kʰrads, *kʰrad
馤	*qaːds
靄	*qaːds, *qaːd
餲	*qraːds, *qrads, *ɡaːd, *qaːd
喝	*qraːds, *qʰoːb, *qʰaːd
揭	*kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad
偈	*ɡrads, *ɡrad
猲	*kʰob, *qʰaːd, *qʰad
葛	*kaːd
輵	*kaːd
獦	*klaːd, *rab
渴	*kʰaːd, *ɡrad
嵑	*kʰaːd
暍	*qʰaːd, *qad
曷	*ɡaːd
褐	*ɡaːd
鶡	*ɡaːd
毼	*ɡaːd
蝎	*ɡaːd
鞨	*ɡaːd, *ɢljad
遏	*qaːd
齃	*qaːd
堨	*qaːd
擖	*kʰreːd, *kraːd, *r'aːb
楬	*kʰraːd, *ɡrad, *ɡad
朅	*kʰrad
藒	*kʰrad
竭	*ɡrad, *ɡad
碣	*ɡrad, *ɡad
羯	*kad
鍻	*kad
歇	*qʰad
蠍	*qʰad
謁	*qad

形聲漢字（OC *kad）：意符 羊 + 聲符 曷 (OC *ɡaːd) 。

詞源

“羯羊”

漢藏語系；和羖 (OC *klaːʔ, “黑色公羊”)同源，和金瑙里語 [需要文字] (kʰas)、奇特庫利金瑙里語 [需要文字] (kʰa)、[需要文字] (kʰɘs, “綿羊”)同源（Schuessler, 2007）。

另外，Wang (1982)則認為此詞和割 (OC *kaːd)相關。

“羯族”

可能源自葉尼塞語系。Pulleyblank (1962)認為此詞和原始葉尼塞語 *qeˀt ~ *qeˀs (“石頭”)有關。Vovin et al. (2016)額外提出*keˀt (“人、人類”)是「羯」可能的詞源詞。選擇這個漢字作為該部族的名稱，可能是因為它具有貶義（同上）。

發音

• 官話

  (拼音)：jié (jie²)

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：kit³ / git³
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：giad⁵
• 晉語 (維基詞典)：jieh⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiat

  (潮州話，潮州話拼音)：giêg⁴ / giag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jié
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：jié
    • 威妥瑪拼音：chieh²
    • 耶魯官話拼音：jyé
    • 國語羅馬字：jye
    • 西里爾字母轉寫：цзе (cze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kit³ / git³
    • 耶魯粵拼：kit / git
    • 廣州話拼音：kit⁸ / git⁸
    • 廣東拼音：kid³ / gid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiːt̚³/, /kiːt̚³/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：giad⁵
    • 國際音標：/ciat̚¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jieh⁴
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕiəʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiat
    • 臺羅：kiat
    • 普實台文：kiad
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛt̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giêg⁴ / giag⁴
    • 模仿白話字：kiek / kiak
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiek̚²/, /kiak̚²/

---

• 中古漢語：kjot

韻圖
字	羯
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	月 (67)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	居謁切
白一平方案	kjot
擬音
鄭張尚芳	/kɨɐt̚/
潘悟雲	/kiɐt̚/
邵榮芬	/kiɐt̚/
蒲立本	/kɨat̚/
李榮	/kiɐt̚/
王力	/kĭɐt̚/
高本漢	/kɨ̯ɐt̚/
推斷官話讀音	jie
推斷粵語讀音	git3

• 上古

  (鄭張)：/*kad/

鄭張系統 (2003)
字	羯
讀音 #	1/1
序號	5058
聲符	曷
韻部	月
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*kad/

釋義

羯

1. 雄性的閹羊
2. 羯族 （居於中國北部的少數民族）

組詞

• 封胡羯末
• 戎羯
• 拓羯
• 揩羯鼓
• 摩羯座
• 獯羯
• 䍪羯
• 羯孽
• 羯族
• 羯磨
• 羯羊
• 羯羠
• 羯羶
• 羯胡
• 羯鼓
• 羯鼓催花
• 臊羯奴
• 花奴羯鼓
• 赭羯
• 醜羯／丑羯
• 靺羯芽

 

來源

• “羯”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學, 2014–

日語

漢字

羯

（表外漢字）

1. 野蠻人
2. (更多特別指) 羯族(細節參見漢語 羯)

讀法

• 吳音: こち (kochi)
• 漢音: けつ (ketsu)
• 慣用音: かつ (katsu)

組詞

組詞

• 羯(かっ)鼓(こ) (kakko)
• 羯(かっ)鼓(こ)舞(まい) (kakkomai)
• 羯(かっ)鼓(こ)物(もの) (kakkomono)
• 羯(かっ)鼓(こ)踊(おどり) (kakko odori)
• 羯(かつ)磨(ま) (katsuma)
• 羯(こん)磨(ま) (konma)
• 羯(こん)磨(ま)金(こん)剛(ごう) (konma kongō)

朝鮮語

漢字

羯 (gal) (韓字 갈, 修正式：gal, 馬科恩-賴肖爾式：kal, 耶鲁式：kal)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

羯：儒字；讀法：yết, khiết

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。