跳转到内容

肺

維基詞典，自由的多語言詞典
肺 U+80BA, 肺
中日韓統一表意文字-80BA
← 肹
[U+80B9] 		中日韓統一表意文字 肻 →
[U+80BB]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

肺（肉部+4畫（中文）或肉部+5畫（日本漢字），共8畫（中文）或9畫（日本漢字），倉頡碼：月十月（BJB）或月卜中月（BYLB），四角號碼：75227，部件組合：⿰月巿（陸港臺韓越）或⿰月市（日））

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 肺
簡體 # 肺
異體 𦛎
維基百科有一篇相關的條目：

字源

[编辑]
同聲符字 (巿) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
沛 *poːbs, *pʰoːbs
芾 *poːbs, *pubs, *pub
伂 *poːbs
霈 *pʰoːbs
旆 *boːbs
肺 *pʰobs
杮 *pʰobs
巿 *pub

形聲漢字（上古 *pʰobs）：意符 肉 + 聲符 巿 (上古 *pub) 。

詞源1

[编辑]

繼承自原始漢藏語 *p-wap (“肺”)。

發音

[编辑]
註解：
  • 四縣:
    • fi - 文讀;
    • hi - 白讀.
註解：
  • 廈門、漳州、臺灣:
    • hì - 白讀;
    • hùi - 文讀;.
  • 各地讀音
語言 地區 肺
標準漢語 北京 /fei⁵¹/
哈爾濱 /fei⁵³/
天津 /fei⁵³/
濟南 /fei²¹/
青島 /fe⁴²/
鄭州 /fi³¹²/
西安 /fi⁴⁴/
西寧 /fɨ²¹³/
銀川 /fei¹³/
蘭州 /fei¹³/
烏魯木齊 /fei²¹³/
武漢 /fei³⁵/
成都 /fei¹³/
貴陽 /fei²²¹³/
昆明 /fei²¹²/
南京 /fəi⁴⁴/
合肥 /fe⁵³/
晉語 太原 /fei⁴⁵/
平遙 /xuei³⁵/
呼和浩特 /fei⁵⁵/
吳語 上海 /fi³⁵/
蘇州 /fi⁵¹³/
杭州 /fi⁴⁴⁵/
溫州 /fei⁴²/
徽語 歙縣 /fe³²⁴/
屯溪 /fe⁴²/
湘語 長沙 /fei⁵⁵/
湘潭 /ɸəi⁵⁵/
贛語 南昌 /fɨi⁴⁵/
客家語 梅縣 /fi⁵³/
桃源 /fui⁵⁵/
粵語 廣州 /fɐi³³/
南寧 /fɐi³³/
香港 /fɐi³³/
閩語 廈門 (泉漳) /hui²¹/
/hi²¹/
福州 (閩東) /hiɛ²¹²/
建甌 (閩北) /xi³³/
汕頭 (潮州) /hui²¹³/
海口 (海南) /hui³⁵/
/fɔi³⁵/
韻圖
字 肺
讀音 # 1/1
聲 滂 (2)
韻 廢 (28)
調 去 (H)
開合 合
等 三
反切 方廢切
白一平方案 phjojH
擬音
鄭張尚芳 /pʰʉɐiH/
潘悟雲 /pʰʷiɐiH/
邵榮芬 /pʰiuɐiH/
蒲立本 /pʰuajH/
李榮 /pʰiuɐiH/
王力 /pʰĭwɐiH/
高本漢 /pʰi̯wɐiH/
推斷官話讀音 fèi
推斷粵語讀音 fai3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 肺
讀音 # 1/2
現代北京音
（拼音） 		fèi
構擬中古音 ‹ phjojH ›
構擬上古音 /*pʰo[t]-s/
英語翻譯 lung

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 肺
讀音 # 1/1
序號 3293
聲符 巿
韻部 祭
小分部 3
對應中古韻
構擬上古音 /*pʰobs/
注釋 芳由方校改

釋義

[编辑]

肺

  1. (解剖學) 位於胸腔，動物的呼吸器官之一
同義詞
[编辑]
肺的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 肺
書面語 (白話文) 肺、肺臟
燕京官話 臺灣 肺
哈爾濱 肺、肺子
冀魯官話 濟南 肺
膠遼官話 煙台（牟平） 肺
中原官話 洛陽 肺、肺家 中醫
西安 肺
西寧 肺
徐州 肺
梢葫蘆（甘肅東干語） 肺子
營盤（陝西東干語） 肺子
蘭銀官話 銀川 肺
蘭州 肺子
烏魯木齊 肺子
西南官話 成都 肺
武漢 肺
貴陽 肺
江淮官話 南京 肺子、肺
揚州 肺
粵語 廣州 肺
香港 肺
台山 肺
東莞 肺
贛語 南昌 肺
黎川 肺
萍鄉 肺、肺巴子
客家語 梅縣 肺家
于都 肺
苗栗（北四縣腔） 肺
屏東（內埔，南四縣腔） 肺
新竹縣（竹東，海陸腔） 肺家
臺中（東勢，大埔腔） 肺家
新竹縣（芎林，饒平腔） 肺家
雲林（崙背，詔安腔） 肺
徽語 績溪 肺
晉語 太原 肺
忻州 肺子
閩東語 福州 肺
閩南語 雷州 肺
海口 肺
南部平話 南寧（亭子） 肺
吳語 上海 肺
上海（崇明） 肺
蘇州 肺
丹陽 肺
杭州 肺
寧波 肺、肺家
溫州 肺、肺斗
金華 肺
湘語 長沙 肺

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • → 原始台語: *pwɤtᴰ

翻譯

[编辑]

詞源2

[编辑]

發音

[编辑]
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 肺
讀音 # 2/2
現代北京音
（拼音） 		pèi
構擬中古音 ‹ phajH ›
構擬上古音 /*pʰˁ[a][t]-s/
英語翻譯 dense, luxuriant (foliage)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。

釋義

[编辑]

肺

  1. 僅用於肺肺 (pèipèi)。

來源

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
肺

（六年級漢字）

讀法

[编辑]
  • 吳音: ほ (ho)
  • 漢音: はい (hai，常用)
  • 訓讀: まごころ (magokoro)

組詞

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
肺
はい
六年級
漢音

來自中古漢語 肺 (中古 phjojH)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

肺(はい) • (hai) 

  1. (解剖學) 動物的呼吸器官之一
同義詞
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字
肺
ふくふくし
六年級
訓讀

/pukupukusi/ → /ɸukuɸusi/。

繼承自上古日語。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

肺(ふくふくし) • (fukufukushi) 

  1. (棄用，解剖學) 動物的呼吸器官之一
    • 794，新訳華厳経音義私記，頁 68:
      心肺 々音辨 々訓布々久々之
      心肺 肺發音 訓讀 Pukupukusi。
    • 938，源順，和名類聚抄，卷 2，頁 35:
      肺 白虎通云 音廢 布久布久之 [...] 金之精也 色白 [...] 肺藏也 [...]
      Lung. Said to be white tigers pipe. Chinese reading is pai, [otherwise read] Pukupukusi. [...] the metal has been polished. [with the] color white [...] the lungs are hidden.

來源

[编辑]
  1. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 肺 (中古 phjojH)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 폥〮（耶魯拼音：phyéy）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[2] 부〮화（耶魯拼音：pwúhwà） 폐〯（耶魯拼音：phyěy）


發音

[编辑]
  • (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [pʰje̞(ː)] ~ [pʰe̞(ː)]
  • 諺文注音：[폐(ː)/페(ː)]
    • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

肺 (音訓 허파 폐 (heopa pye))

  1. 폐 (pye)的漢字?：器官。

組詞

[编辑]
組詞

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

肺：儒字；讀法：phế, phổi, chị, phễ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=肺&oldid=8647827”