市場

漢語

寫法

规范字（简化字）：市场（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：市場（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：市場（台湾）

香港标准字形：市場（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：shìchǎng, shìcháng

  (注音)：ㄕˋ ㄔㄤˇ, ㄕˋ ㄔㄤˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：si⁵ coeng⁴

  (台山，維基詞典)：si⁴ ciang³

• 客家語 (四縣, 白話字)：sṳ-chhòng
• 閩東語 (平話字)：chê-diòng
• 閩南語 (白話字)：chhī-tiûⁿ / chhǐ-tiûⁿ / chhī-tiôⁿ
• 吳語 (維基詞典)：zr zan (T3)

---

• 北方話
  • (官話, 標準讀法中國大陸與臺灣)
    • 拼音：shìchǎng
    • 注音：ㄕˋ ㄔㄤˇ
    • 國語羅馬字：shyhchaang
    • 通用拼音：shìhchǎng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 市場／市场 試場／试场

      
      
  • (官話, 文讀異讀)
    • 拼音：shìcháng
    • 注音：ㄕˋ ㄔㄤˊ
    • 國語羅馬字：shyhcharng
    • 通用拼音：shìhcháng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 市場／市场 試嘗／试尝 試場／试场

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：si⁵ coeng⁴
    • 耶魯粵拼：síh chèuhng
    • 廣州話拼音：si⁵ tsoeng⁴
    • 廣東拼音：xi⁵ cêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː¹³ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：si⁴ ciang³
    • 國際音標 ^(幫助)：/si²¹ t͡sʰiaŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ-chhòng
    • 客家語拼音：sii congˇ
    • 客家話拼音：si⁴ cong²
    • 國際音標: /sɨ⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chê-diòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰi²⁴²⁻⁵⁵ ^(t-)luoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhī-tiûⁿ
    • 臺羅拼音：tshī-tiûnn
    • 普實台文：chixdviuu
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕʰi²²⁻²¹ tiũ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕʰi³³⁻¹¹ tiũ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕʰi³³⁻²¹ tiũ²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：chhǐ-tiûⁿ
    • 臺羅拼音：tshǐ-tiûnn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕʰi²² tiũ²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：chhī-tiôⁿ
    • 臺羅拼音：tshī-tiônn
    • 普實台文：chixdviooi
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕʰi²²⁻²¹ tiɔ̃¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：zr zan (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/z̥z̩²² z̥ã⁴⁴/

翻譯

翻譯
英语：market，marketplace 西班牙语：mercado, plaza 葡萄牙语：mercado, feira 法语：marché, place de marché	奥克西坦语：mercat 俄语：1) рынок, базар; 2) эк. рынок (как сфера товарного обращения) 日语：市場 韩语：시장 (市場) 蒙古语：зах (zakh)

---

日語

本詞中的漢字
市	場
いち 二年級	ば 二年級
訓讀

市場【いちば】

1. 市场，集市。
2. 商场。