姉

姉 U+59C9, 姉 中日韓統一表意文字-59C9 ← 姈 [U+59C8] 中日韓統一表意文字 姊 → [U+59CA]

跨語言

筆順

漢字

姉（女部+5畫，共8畫，倉頡碼：女十月（VJB）或女卜中月（VYLB），部件組合：⿰女巿 （陸港）或⿰女市 （臺日韓越））

來源

• 康熙字典：第258页第14字
• 大漢和辭典：第6165字
• 大字源：第523页第21字
• 漢語大字典：第2卷第1029页第16字
• 辭海：第380頁第3行第5字
• 萬國碼：U+59C9

漢語

關於「姉」的發音和釋義，請見「姊」。 （此字是「姊」的異體字。）

日語

漢字

姉

（二年級漢字）

1. 姊姊，姐姐

讀法

• 吳音: し (shi, 常用)
• 漢音: し (shi, 常用)
• 訓讀: あね (ane, 姉, 常用); え (e); ねえ (nē)

詞源

詞中漢字
姉
あね 二年級
訓讀

其他表記
姐

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) あね [àné] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [a̠ne̞]

名詞

姉(あね) • (ane) 

1. 姊姊，姐姐

使用注意

• 本身不帶有好惡傾向，常用於客觀敘述。但若用本詞來稱呼說話者所認識的人的姊姊，則顯得有些不禮貌，這時一般會用お姉(ねえ)さん (onēsan)。

近義詞

• お姉(ねえ)さん (onēsan)
• お姉(ねえ)ちゃん (onēchan)

同類詞彙

• 兄(あに) (ani)
• 弟(おとうと) (otōto)
• 妹(いもうと) (imōto)

朝鮮語

漢字

姉 (音訓 손윗누이 자 (sonwinnu'i ja))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

組詞

• 자매(姉妹) (jamae)
• 자매결연(姉妹結緣) (jamaegyeoryeon)
• 자매교(姉妹校) (jamaegyo)
• 자매기관(姉妹機關) (jamaegigwan)

• 자매선(姉妹船) (jamaeseon)
• 자매신문(姉妹新聞) (jamaesinmun)
• 자매어(姉妹語) (jamaeeo)

• 자매편(姉妹篇) (jamaepyeon)
• 자매학교(姉妹學校) (jamaehakgyo)
• 자매회사(姉妹會社) (jamaehoesa)

參考資料

• Naver韩文汉字字典: 姉

宮古語

漢字

姉

讀法

• 本土讀法：あんが

名詞

姉 (平假名 あんが，羅馬字 anga)

1. 姊姊，姐姐

越南語

漢字

姉：儒字；讀法：chị, tỷ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。