韻圖
字
島
夷
讀音 #
1/1
1/1
聲
端 (5)
以 (36)
韻
豪 (89)
脂 (15)
調
上 (X)
平 (Ø)
開合
開
開
等
一
三
反切
都 晧 切
以 脂 切
白一平方案
tawX
yij
擬音
鄭張尚芳
/tɑuX /
/jiɪ /
潘悟雲
/tɑuX /
/ji /
邵榮芬
/tɑuX /
/jɪ /
蒲立本
/tawX /
/ji /
李榮
/tɑuX /
/i /
王力
/tɑuX /
/ji /
高本漢
/tɑuX /
/i /
推斷官話讀音
dǎo
yí
推斷粵語讀音
dou2
ji4
上古
(白 –沙 ) :/*tˤuʔ ləj/
(鄭張 ) :/*tuːwʔ lil/
白一平 –沙加爾 系統1.1 (2014 )
字
島
夷
夷
讀音 #
1/1
1/2
2/2
現代北京音 (拼音)
dǎo
yí
yí
構擬中古音
‹ tawX ›
‹ yij ›
‹ yij ›
構擬上古音
/*tˁuʔ/
/*ləj/
/*ləj/
英語翻譯
island
level, peaceful
foreigner (especially to the east)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張 系統 (2003)
字
島
夷
讀音 #
1/1
1/1
序號
9507
14862
聲符
鳥
夷
韻部
幽
脂
小分部
2
1
對應中古韻
倒
姨
構擬上古音
/*tuːwʔ/
/*lil/
島夷
住在島嶼 上的野蠻人 ,特別是:
島夷 恃 其 水深 ,驕傲 不臣 。王 命 伊喰 ^朴 ^伊-宗 將兵 討 之 。宗 作 木偶 師子 載 於 大 艦 之 上 ,威 之 云 :「不 降 則 放 此 獸 。」島夷 畏 而 降 。 [朝鮮書面語 ,繁體 ] 出自:《三國遺事 》 ,約1281年 Doi si gi susim, gyoo bulsin. Wang myeong ichan Bak Ijong jangbyeong to ji. Jong jak mogu saja jae eo dae ham ji sang, wi ji un: "Bul hang jeuk bang cha su." Doi wi i hang. [漢字語 ] 島上 (今韓國鬱陵島)的野蠻人 仗著水深,傲慢不屈服。國王命令伊喰朴伊宗率領軍隊征服他們。宗製作了獅子木像,把它們裝在一艘大戰船上,並威脅他們說:「如果你們不投降,我就放出這些野獸來攻擊你們。」島民 害怕得紛紛投降。
( 歷史 ) 古代生活在現在中國 海岸線 上的人民 ,包括黃河 流域下游與淮河 流域至長江 流域下游
( 歷史 , 貶義 ) 南北朝 時期對南朝居民的貶稱
( 歷史 , 貶義 ) 日本人
( 歷史 ) 南洋 諸民族 的通稱
島( とう ) 夷( い ) • (tōi ) ←たうい ( taui ) ?
中國對南方 不同民族 的稱呼,古代泛指長江流域的居民,秦漢以後泛指貴州 、雲南 的居民[ 1]
島夷 (doi ) (韓文 도이 )
도이 ( doi ) 的漢字? 。