邊界

漢語


正體/繁體 (邊界)		邊	界
簡體 (边界)		边	界

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：biānjiè

(注音): ㄅㄧㄢㄐㄧㄝˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：бянҗе (bi͡anži͡ə, I-I) / бянҗе (bi͡anži͡ə, I-III)
粵語 (粵拼)：bin¹ gaai³
客家語 (四縣，白話字)：piên-kie
閩南語
(泉漳話，白話字)：pian-kài

(潮州話，潮州話拼音)：biêng¹ gai³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: biānjiè
  - 注音：ㄅㄧㄢㄐㄧㄝˋ
  - 通用拼音：bianjiè
  - 威妥瑪拼音：pien¹-chieh⁴
  - 耶魯官話拼音：byān-jyè
  - 國語羅馬字：bianjieh
  - 西里爾字母轉寫：бяньцзе (bjanʹcze)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：бянҗе (bi͡anži͡ə, I-I) / бянҗе (bi͡anži͡ə, I-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/piæ̃²⁴ t͡ɕiə²⁴/, /piæ̃²⁴ t͡ɕiə⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bin¹ gaai³
  - 耶魯粵拼：bīn gaai
  - 廣州話拼音：bin¹ gaai³
  - 廣東拼音：bin¹ gai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/piːn⁵⁵ kaːi̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：piên-kie
  - 客家語拼音：bien^ˊ gie
  - 客家話拼音方案：bian¹ gie⁴
  - 國際音標：/pi̯en²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pian-kài
  - 臺羅：pian-kài
  - 普實台文：pienkaix
  - 國際音標 (廈門)：/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² kai̯²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/pi̯ɛn³³ kai̯⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² kai̯²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ kai̯¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ kai̯²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：biêng¹ gai³
  - 模仿白話字：pieng kài
  - 國際音標 ^(幫助)：/pieŋ³³⁻²³ kai²¹³/

名詞

邊界

(字面義) 地区和地区之间的界线
中國和俄羅斯的邊界 [現代標準漢語，繁體]
中国和俄罗斯的边界 [現代標準漢語，簡體]
Zhōngguó hé Éluósī de biānjiè [漢語拼音]
(比喻義) 某些抽象事物的界限、分隔之處
愛是沒有邊界的。 [現代標準漢語，繁體]
爱是没有边界的。 [現代標準漢語，簡體]
Ài shì méiyǒu biānjiè de. [漢語拼音]

近義詞

藩籬／藩篱 (fánlí)
(書面) 四界 (sìjiè)

派生詞彙

翻譯

地區之間的界線

阿拉伯語：حَدّ (ar) 陽 (ḥadd)
亞美尼亞語：սահման (hy) (sahman)
阿薩姆語：সীমানা (ximana)
白俄羅斯語：мяжа́ 陰 (mjažá)、грані́ца 陰 (hraníca)
孟加拉語：সীমানা (bn) (śimana)
保加利亞語：гра́ница (bg) 陰 (gránica)
加泰羅尼亞語：frontera (ca) 陰、terme (ca) 陽
捷克語：hranice (cs) 陰
荷蘭語：grens (nl)
英語：boundary (en)、border (en)
愛沙尼亞語：piir (et)
芬蘭語：raja (fi)、reuna (fi)、rajaviiva
法語：frontière (fr) 陰、limite (fr) 陰
加告茲語：graniţa、граница (graniţa)
加利西亞語：fronteira 陰、estrema (gl)、linde (gl) 陽、límite (gl) 陽、lindeiro (gl) 陽、derrego (gl) 陽
格魯吉亞語：მიჯნა (miǯna)
德語：Grenze (de) 陰
哥特語：𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰 陰 (marka)
希臘語：σύνορο (el) 中 (sýnoro)、όριο (el) 中 (ório)
古希臘語：ὅρος 陽 (hóros)
希伯來語：גְּבוּל (he) (g'vul)
印地語：सीमा (hi) 陰 (sīmā)
匈牙利語：határ (hu)、mezsgye (hu)
意大利語：confine (it)、limite (it)
日語：境界 (ja) (きょうかい, kyōkai)、境 (ja) (さかい, sakai)
基庫尤語：mũhaka 類別3
庫爾德語：
中庫爾德語：سِنور (sinur)
拉丁語：terminus (la) 陽、finis (la) 陽
立陶宛語：riba (lt) 陰
馬拉雅拉姆語：അതിർത്തി (ml) (atirtti)、അതിര് (ml) (atirŭ)
滿語：ᡠᠵᠠᠨ (ujan)
毛利語：kotinga、matawehe (两种不同介质相遇的界面)、pātanga、rohenga、rohe tauārai、paenga、taupā、tepe、aukati、tuakoi、ripa
蒙古語：хил (mn) (xil)、зааг (mn) (zaag)、хилийн шугам (xiliin šugam)、саад тотгор (saad totgor)、тээг (mn) (teeg)、садаа (mn) (sadaa)
挪威語：
書面挪威語：grense (no) 陽或陰、avgrensing 陽或陰

新挪威語：grense 陰、avgrensing 陰
奧羅莫語：daangaa
波斯語：مرز (fa) (marz)
波蘭語：granica (pl) 陰
葡萄牙語：fronteira (pt) 陰
羅馬尼亞語：frontieră (ro) 陰、graniță (ro) 陰、limită (ro) 陰
俄語：грани́ца (ru) 陰 (graníca)、межа́ (ru) 陰 (mežá)
斯洛伐克語：hranica 陰、medza 陰
索馬里語：xad (so)
西班牙語：frontera (es) 陽、límite (es) 陽、linde (es) 陽或陰、lindero (es) 陽、lindera 陰、confín (es) 陽、limes (es) 陽、aledaño (es) 陽、aledaños (es) 陽複
斯瓦希里語：mpaka (sw)
瑞典語：gräns (sv) 通
他加祿語：hangganan (tl)
泰米爾語：எல்லை (ta) (ellai)
卡塔布語：gak (kcg)
烏克蘭語：кордо́н (uk) 陽 (kordón)、межа́ 陰 (mežá)、грани́ця 陰 (hranýcja)
威爾士語：ffin (cy) 陰
扎扎其語：sinor

日語

詞中漢字
邊	界
へん表外字	かい三年級
音讀

名詞

邊(へん)界(かい) • (henkai)

辺界的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
邊	界

名詞

邊界 (byeon'gye) (諺文 변계)

변계 (byeon'gye)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
邊	界

名詞

邊界

biên giới的漢字