читать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *čitati。與方言保加利亞語 читам (čitam)同源。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[t͡ɕɪˈtatʲ]
  • 文檔

動詞[编辑]

чита́ть (čitátʹimpf(完整體 прочита́ть почита́ть проче́сть

  1. чита́ть про себя́čitátʹ pro sebjá默讀
    чита́ть ме́жду стро́кčitátʹ méždu strók在字裡行間閱讀
    чита́ть без запи́нкиčitátʹ bez zapínki讀出
    чита́ть запо́емčitátʹ zapójem貪婪地閱讀
    чита́ть мы́слиčitátʹ mýsli讀心
    чита́ть вслухčitátʹ vslux大聲朗讀
    не зна́ет, а чита́ть сади́тся (諺語)ne znájet, a čitátʹ sadítsja循序漸進 (字面意思是「他/她不知道但坐下來閱讀」)
    не всё чита́й, ино́е пропуска́й (諺語)ne vsjó čitáj, inóje propuskáj不要全部都讀出來,跳過一部分
    не мно́го чита́й, да мно́го разуме́й (諺語)ne mnógo čitáj, da mnógo razuméj重要的不是讀得多,而是懂得多
  2. 背誦
    чита́ть наизу́стьčitátʹ naizústʹ背誦
  3. (不及物) 演講
    чита́ть ле́кцииčitátʹ lékcii演講
  4. 授課
    чита́ть курсčitátʹ kurs教學
  5. (比喻, 及物)
    чита́ть нота́цииčitátʹ notácii喋喋不休
    чита́ть мора́льčitátʹ morálʹ教化
  6. 宣布發表
    чита́ть моли́твыčitátʹ molítvy祈禱
    чита́ть про́поведьčitátʹ própovedʹ佈道
    чита́ть рэпčitátʹ rɛp滔滔不絕
  7. (比喻) 理解解釋詮釋
    чита́ть чертежи́čitátʹ čerteží看圖紙
    чита́ть ка́ртуčitátʹ kártu看地圖

屈折[编辑]

衍生詞[编辑]

非完整體

完整體

相關詞[编辑]

名詞
形容詞