跳转到内容

宣布

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (宣布/宣佈)		宣	布/佈
簡體 (宣布)		宣	布

發音

官話
(拼音)：xuānbù

(注音)：ㄒㄩㄢㄅㄨˋ
粵語 (粵拼)：syun¹ bou³
客家語 (四縣，白話字)：siên-pu
閩南語
(泉漳話，白話字)：soan-pò͘

(潮州話，潮州話拼音)：suang¹ bu³

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xuānbù
  - 注音：ㄒㄩㄢㄅㄨˋ
  - 通用拼音：syuanbù
  - 威妥瑪拼音：hsüan¹-pu⁴
  - 耶魯官話拼音：sywān-bù
  - 國語羅馬字：shiuanbuh
  - 西里爾字母轉寫：сюаньбу (sjuanʹbu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛn⁵⁵ pu⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    宣佈／宣布
    宣布
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：syun¹ bou³
  - 耶魯粵拼：syūn bou
  - 廣州話拼音：syn¹ bou³
  - 廣東拼音：xun¹ bou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/syːn⁵⁵ pou̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：siên-pu
  - 客家語拼音：xien^ˊ bu
  - 客家話拼音方案：xian¹ bu⁴
  - 國際音標：/si̯en²⁴⁻¹¹ pu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：soan-pò͘
  - 臺羅：suan-pòo
  - 普實台文：soanpox
  - 國際音標 (廈門)：/su̯an⁴⁴⁻²² pɔ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/su̯an³³ pɔ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/su̯an⁴⁴⁻²² pɔ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/su̯an⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/su̯an⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：suang¹ bu³
  - 模仿白話字：suang pù
  - 國際音標 ^(幫助)：/suaŋ³³⁻²³ pu²¹³/

動詞

宣布

近義詞

參考資料

羅竹風（編）（1986–1994），「宣布」，收錄於漢語大詞典（以漢語寫成），第1版，上海：上海辭書出版社，→ISBN
「宣布」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。

日語

詞中漢字
宣	布
せん六年級	ふ > ぷ五年級
音讀

名詞

宣(せん)布(ぷ) • (senpu)

宣布。

動詞

宣(せん)布(ぷ)する • (senpu suru) サ行 (連用形 宣(せん)布(ぷ)し (senpu shi)，過去式 宣(せん)布(ぷ)した (senpu shita))

宣布。

活用

宣布する的活用形（參見Appendix:日語動詞）
活用形
未然形	宣布し	せんぷし	senpu shi
連用形	宣布し	せんぷし	senpu shi
終止形	宣布する	せんぷする	senpu suru
連體形（連体形）	宣布する	せんぷする	senpu suru
假定形（仮定形）	宣布すれ	せんぷすれ	senpu sure
命令形	宣布せよ¹ 宣布しろ²	せんぷせよ¹ せんぷしろ²	senpu seyo¹ senpu shiro²
常用構式
被動	宣布される	せんぷされる	senpu sareru
使役	宣布させる宣布さす	せんぷさせるせんぷさす	senpu saseru senpu sasu
可能	宣布できる	せんぷできる	senpu dekiru
意志	宣布しよう	せんぷしよう	senpu shiyō
否定	宣布しない	せんぷしない	senpu shinai
否定連用	宣布せず	せんぷせず	senpu sezu
敬體	宣布します	せんぷします	senpu shimasu
完成	宣布した	せんぷした	senpu shita
接續	宣布して	せんぷして	senpu shite
條件	宣布すれば	せんぷすれば	senpu sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
宣	布

名詞

宣布 (seonpo) (諺文 선포)

선포 (seonpo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
宣	布

名詞

宣布

tuyên bố (“宣布，公布”)的漢字

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=宣布&oldid=9131230”