предпочесть

俄語

源自 пред- (pred-) +‎ поче́сть (počéstʹ)。

предпоче́сть • (predpočéstʹ) 完 (非完整體 предпочита́ть)

认为……比……好，比较喜欢
предпочесть смерть позо́ру ― predpočestʹ smertʹ pozóru ― 认为与其受辱，毋宁一死

Он предпочтёт вино́ пи́ву.
On predpočtjót vinó pívu.
他认为葡萄酒比啤酒好。

Из э́тих двух костю́мов я предпочёл бы се́рый.
Iz étix dvux kostjúmov ja predpočól by séryj.
这两套衣服中我较为喜欢灰色的。
(接动词原形) 宁愿，宁肯
Я не люблю́ го́род и предпочита́ю жить в дере́вне.
Ja ne ljubljú górod i predpočitáju žitʹ v derévne.
我不喜欢城市，而宁愿住在农村。

предпоче́сть的變位（7b/b⑨類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^*Dated.
^△不規則。
完整體
不定式	предпоче́сть predpočéstʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	предпочтённый^△ predpočtjónnyj^△
副詞	—	предпочтя́^△ predpočtjá^△, предпочётши^* predpočótši^*
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	предпочту́^△ predpočtú^△
第二人稱單數 (ты)	—	предпочтёшь^△ predpočtjóšʹ^△
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	предпочтёт^△ predpočtjót^△
第一人稱複數 (мы)	—	предпочтём^△ predpočtjóm^△
第二人稱複數 (вы)	—	предпочтёте^△ predpočtjóte^△
第三人稱複數 (они́)	—	предпочту́т^△ predpočtút^△
祈使語氣	單數	複數
	предпочти́^△ predpočtí^△	предпочти́те^△ predpočtíte^△
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	предпочёл predpočól	предпочли́^△ predpočlí^△
陰性 (я/ты/она́)	предпочла́^△ predpočlá^△
中性 (оно́)	предпочло́^△ predpočló^△