тебе

參見：тёбе

保加利亚语

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɛbɛ]

代詞

те́бе • (tébe)

1. 第二人稱單數代詞的長賓格形式，用作動詞的直接賓語。

   Търсех Георги, а намерих тебе.

   Tǎrseh Georgi, a namerih tebe.

   我在找格奧爾吉，而現在我找到了你。

2. 第二人稱單數代詞的前置格形式，用作介詞的賓語。

   Не мога да живея без тебе.

   Ne moga da živeja bez tebe.

   沒有你我就活不了。

   От тебе зависи.

   Ot tebe zavisi.

   這取決於你。

3. (過時) 第二人稱單數代詞的長與格形式，用作動詞的間接賓語。

   Слава Тебе, Господи!

   Slava Tebe, Gospodi!

   上帝啊，願榮光歸於您！

   Тебе поръчаха да занесеш писмото.

   Tebe porǎčaha da zaneseš pismoto.

   他們叫你去把信拿來。

用法说明

• 一般認為長與格形式的用法已經過時，常用介詞 на (na) + 賓格形式來取代：

  На тебе поръчаха да занесеш писмото.

  Na tebe porǎčaha da zaneseš pismoto.

  他們叫你去把信拿來。

相关词汇

保加利亞語人稱代詞

數	人稱	性	主格	賓格		與格		前置格
				全	簡	全	簡
單數	1st	—	аз (az)	мен (men) ме́не (méne)	ме (me)	ме́не (méne)	ми (mi)	мен (men) ме́не (méne)
	2nd	非正式	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)	те (te)	те́бе (tébe)	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)
		正式	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	3rd	陽性	той (toj)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
		陰性	тя (tja)	не́я (néja)	я (ja)	ней (nej)	ѝ (ì)	не́я (néja)
		中性	то (to)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
複數	1st	—	ни́е (níe) ний (nij)	нас (nas)	ни (ni)	нам (nam)	ни (ni)	нас (nas)
	2nd	非正式	ви́е (víe) вий (vij)	вас (vas)	ви (vi)	вам (vam)	ви (vi)	вас (vas)
		正式	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	3rd	—	те (te)	тях (tjah)	ги (gi)	тям (tjam)	им (im)	тях (tjah)

马其顿语

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɛbɛ]

代詞

тебе • (tebe)

1. ти (ti) 的長直接賓語
2. ти (ti) 的長間接賓語

古教會斯拉夫語

代詞

тебе (tebe)

1. тꙑ (ty) 的屬格

变格

人稱代詞變格

單數	第一人稱	第二人稱	反身
主格	азъ (azŭ)	тꙑ (ty)	—
賓格	мѧ (mę)	тѧ (tę)	сѧ (sę)
屬格	мене (mene)	тебе (tebe)	себе (sebe)
方位格	мьнѣ (mĭně)	тебѣ (tebě)	себѣ (sebě)
與格	мьнѣ (mĭně), ми (mi)	тебѣ (tebě), ти (ti)	себѣ (sebě), си (si)
工具格	мъноѭ (mŭnojǫ)	тобоѭ (tobojǫ)	собоѭ (sobojǫ)
所有格	мои (moi)	твои (tvoi)	свои (svoi)
雙數	第一人稱	第二人稱	反身
主格	вѣ (vě)	ва (va)	—
賓格	на (na)	ва (va)	сѧ (sę)
與格	наю (naju)	ваю (vaju)	себе (sebe)
方位格	наю (naju)	ваю (vaju)	себѣ (sebě)
與格	нама (nama), на (na)	вама (vama), ва (va)	себѣ (sebě), си (si)
工具格	нама (nama)	вама (vama)	собоѭ (sobojǫ)
所有格	нашь (našĭ)	вашь (vašĭ)	свои (svoi)
複數	第一人稱	第二人稱	反身
主格	мꙑ (my)	вꙑ (vy)	—
賓格	нꙑ (ny)	вꙑ (vy)	сѧ (sę)
屬格	насъ (nasŭ)	васъ (vasŭ)	себе (sebe)
方位格	насъ (nasŭ)	васъ (vasŭ)	себѣ (sebě)
與格	намъ (namŭ), нꙑ (ny)	вамъ (vamŭ), вꙑ (vy)	себѣ (sebě), си (si)
工具格	нами (nami)	вами (vami)	собоѭ (sobojǫ)
所有格	нашь (našĭ)	вашь (vašĭ)	свои (svoi)

俄語

其他寫法

• те (te) (口语)
• тебѣ́ (tebě́) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [tʲɪbʲe]
• 韻部：-e

代詞

тебе • (tebe)

1. ты (ty) 的與格/前置格

塞尔维亚-克罗地亚语

发音

• 國際音標^(幫助): /têbe/
• 斷字：те‧бе

代詞

те̏бе ? (拉丁字母拼寫 tȅbe)

1. ти̑ (“你”) 的屬格單數：你的
2. ти̑ (“你”) 的賓格單數

变格

тебе 的變格

	單數	複數
主格	ти̑	ви̑
屬格	те̏бе、те	ва̑с、вас
與格	те̏би、ти	ва̏ма、вам
賓格	те̏бе、те	ва̑с、вас
呼格	ти	ви̑
方位格	те̏би	ва̏ма
工具格	то̏бо̄м	ва̏ма

乌克兰语

发音

• тебе́：國際音標^(幫助): [teˈbɛ]
• те́бе：國際音標^(幫助): [ˈtɛbe]

代詞

тебе́ 或 те́бе (tebé 或 tébe)

1. ти (ty，“你”) 的屬格/賓格單數

用法说明

用於介詞後時，重音在詞首音節，作 те́бе。