оно

北尤卡吉爾語

詞源

繼承自原始尤卡吉爾語 *ono-

名詞

оно (ono)

1. 外形，體形
2. 犧牲
3. 被掛在樹上的兩歲馴鹿，作為對神靈的祭品，以保佑家人平安

參考資料

• Nikolaeva, Irina (2006年) A Historical Dictionary of Yukaghir (Trends in Linguistics Documentation; 25)，Berlin：Mouton de Gruyter，ISBN 978-3-11-018689-5，第 333 頁
• Kurilov, Гаврил (2001年) Юкагирско-русский словарь，Novosibirsk：Nauka

古教會斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ono。

代詞

оно (ono)

1. 它，牠
2. онъ (onŭ) 的主格/賓格單數中性

參見

• ѥ (je)

俄語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *ono。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐˈno]

• 音頻：

  (檔案)

代詞

оно́ • (onó) (陽性等價詞 он，陰性等價詞 она́)

1. 它（第三人稱中性單數代詞）

用法說明

• 當任何介詞直接位於第三人稱代詞（單數或複數）的任何斜格之前並直接支配它時，必須在代詞前加上н- (n-)前綴：от него́ (ot nevó，“從它”)；на нём (na njóm，“在它之上”)；у него́ (u nevó，“它有”)；к нему́ (k nemú，“向它”)；с ним (s nim，“和它”)。

• 這源自原始斯拉夫語中像 *sъ(n) (“和”)（比較古希臘語 σύν (sún)和拉丁語 cum）這樣的介詞，它們原本以 結尾並支配斜格。由於介詞和代詞經常一起出現，人們很容易搞不清最後的 屬於哪個詞，因此被重新解釋為代詞的一部分；這與古英語 an 的重新解釋方式相同。原始斯拉夫語的 *sъ(n) *jьmi 演變為現代俄語的с ни́ми (s ními)，這一規則後來擴展到支配任何第三人稱代詞的所有介詞。

• 注意，如果介詞不直接支配 его́ (jevó)（即當 его́ (jevó) 是所有格代詞時），則不添加 н- (n-)：в его́ положе́нии (v jevó položénii，“在它的位置”)；о его́ тка́ни (o jevó tkáni，“關於它的織物”)；с его́ ве́сом (s jevó vésom，“帶著它的重量”)。

• 當有其他詞分隔介詞和 оно́ (onó) 的任何斜格時，不添加 н- (n-)：у самого́ его́ (u samovó jevó，“和它自己”)。

變格

俄語人稱代詞

		單數	複數
第一人稱		я (ja)	мы (my)
第二人稱	熟稱	ты (ty)	вы (vy)
	敬稱	вы (vy), Вы (Vy)
第三人稱	陽	он (on)	они́ (oní)
	陰	она́ (oná)
	中	оно́ (onó)
反身		себя́ (sebjá), себе́ (sebé), собо́й (sobój) - сам (sam)的斜格

1918年正寫法改革前俄語人稱代詞變格

	單數						複數					反身
	第一人稱	第二人稱	第三人稱				第一人稱	第二人稱	第三人稱
			陽	中	陰				陽 或 中	陰
主格	я (ja)	ты (ty)	онъ (on)	оно́ (onó)	она́ (oná)		мы (my)	вы (vy)	они́ (oní)	онѣ́ (oně́)
屬格	меня́ (menjá)	тебя́ (tebjá)	его́, него́1 2 (jegó, negó1 2)		ея́, нея́1 (jejá, nejá1)		насъ (nas)	васъ (vas)	ихъ, нихъ1 (ix, nix1)			себя́ (sebjá)
與格	мнѣ (mně)	тебѣ́ (tebě́)	ему́, нему́1 (jemú, nemú1)		ей, ней1 (jej, nej1)		намъ (nam)	вамъ (vam)	им, ним1 (im, nim1)			себѣ́ (sebě́)
賓格	меня́ (menjá)	тебя́ (tebjá)	его́, него́1 2 (jegó, negó1 2)		её, неё1 (jejó, nejó1)		насъ (nas)	васъ (vas)	ихъ, нихъ1 (ix, nix1)			себя́ (sebjá)
工具格	мной, мно́ю (mnoj, mnóju4)	тобо́й, тобо́ю (tobój, tobóju4)	им, ним1 (im, nim1)		ей, е́ю4, ней1, не́ю1 4 (jej, jéju4, nej1, néju1 4)		на́ми (námi)	ва́ми (vámi)	и́ми, ни́ми1 (ími, ními1)			собо́й, собо́ю4 (sobój, sobóju4)
前置格3	мнѣ (mně)	тебѣ́ (tebě́)	нёмъ1 (njom1)		ней1 (nej1)		насъ (nas)	васъ (vas)	нихъ1 (nix1)			себѣ́ (sebě́)
以"н-" (n-)開頭的替代形式用於介詞後 屬格與賓格結尾的字母"г" (g)讀作/v/ 前置格必須與介詞合用 以"-ю" (ju)結尾的工具格爲舊、詩歌或方言形式

相關詞彙

• его́ (jevó)
• свой (svoj)

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈonə]

限定詞

о́но • (óno)

1. о́ный (ónyj) 的短中性單數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ono，源自原始印歐語 *h₁ónos。

發音

• 國際音標^(幫助): /ǒno/
• 斷字：о‧но

代詞

о̀но ? (拉丁字母拼寫 òno)

1. 它，牠（第三人稱中性單數代詞）

變格

第三人稱代詞屈折

	單數			複數
	中性	陰性	中性	中性	陰性	中性
主格	о̑н	о̀на	о̀но	о̀ни	о̀не	о̀на
屬格	ње̏га, га	ње̑, је	ње̏га, га	њи̑х, их	њи̑х, их	њи̑х, их
與格	ње̏му, му	њо̑ј, јој	ње̏му, му	њи̏ма, им	њи̏ма, им	њи̏ма, им
賓格	ње̏га, га, њ	њу̑, ју, је, њу	ње̏га, га, њ	њи̑х, их	њи̑х, их	њи̑х, их
呼格	—	—	—	—	—	—
方位格	ње̏м, ње̏му	њо̑ј	ње̏м, ње̏му	њи̏ма	њи̏ма	њи̏ма
工具格	њи̑м, њи́ме	њо̑м, њо́ме	њи̑м, њи́ме	њи̏ма	њи̏ма	њи̏ма