меня

參見：мена

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *měniti。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɛˈnʲɤ̟]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-nʲɤ
• 斷字^(幫助)：ме‧ня

• 音頻：

  (檔案)

動詞

меня́ • (menjá) 非完

1. (及物) 改變
2. (reflexive with се，不及物) 變化

屈折

    меня́ 的變位 (第2.1類變位，非完整體，及物)

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動不定過去分詞	過去被動分詞	動詞性名詞	副詞性分詞
陽性	不定	меня́щ menjášt	мени́л meníl	меня́л menjál	мене́н menén		мене́йки menéjki
	定指主語形式	меня́щият menjáštijat	мени́лият menílijat	—	мене́ният menénijat
	定指賓語形式	меня́щия menjáštija	мени́лия menílija	—	мене́ния menénija
陰性	不定	меня́ща menjášta	мени́ла meníla	меня́ла menjála	мене́на menéna
	定指	меня́щата menjáštata	мени́лата menílata	—	мене́ната menénata
中性	不定	меня́що menjášto	мени́ло menílo	меня́ло menjálo	мене́но menéno	мене́не menéne
	定指	меня́щото menjáštoto	мени́лото meníloto	—	мене́ното menénoto	мене́нето menéneto
複數	不定	меня́щи menjášti	мени́ли meníli	мене́ли menéli	мене́ни menéni	мене́ния, мене́нета menénija, menéneta
	定指	меня́щите menjáštite	мени́лите menílite	—	мене́ните menénite	мене́нията, мене́нетата menénijata, menénetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		меня́ menjá	мени́ш meníš	мени́ mení	мени́м mením	мени́те meníte	меня́т menját
未完成		меня́х menjáh	мене́ше menéše	мене́ше menéše	меня́хме menjáhme	меня́хте menjáhte	меня́ха menjáha
不定過去		мени́х meníh	мени́ mení	мени́ mení	мени́хме meníhme	мени́хте meníhte	мени́ха meníha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да 後跟現在直陳式
現在完成		用съм 的現在直陳式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 меня́л 陽, меня́ла 陰，меня́ло 中或мене́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 меня́л 陽, меня́ла 陰，меня́ло 中或мене́ли 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		>無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 меня́л 陽, меня́ла 陰，меня́ло 中或мене́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 мени́л 陽, мени́ла 陰，мени́ло 中或мени́ли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			мени́ mení			мене́те menéte

    меня́ се 的變位 (第2.1類變位，非完整體，反身)

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動不定過去分詞	過去被動分詞	動詞性名詞	副詞性分詞
陽性	不定	меня́щ се menjášt se	мени́л се meníl se	меня́л се menjál se	—		мене́йки се menéjki se
	定指主語形式	меня́щият се menjáštijat se	мени́лият се menílijat se	—	—
	定指賓語形式	меня́щия се menjáštija se	мени́лия се menílija se	—	—
陰性	不定	меня́ща се menjášta se	мени́ла се meníla se	меня́ла се menjála se	—
	定指	меня́щата се menjáštata se	мени́лата се menílata se	—	—
中性	不定	меня́що се menjášto se	мени́ло се menílo se	меня́ло се menjálo se	—	мене́не menéne
	定指	меня́щото се menjáštoto se	мени́лото се meníloto se	—	—	мене́нето menéneto
複數	不定	меня́щи се menjášti se	мени́ли се meníli se	мене́ли се menéli se	—	мене́ния, мене́нета menénija, menéneta
	定指	меня́щите се menjáštite se	мени́лите се menílite se	—	—	мене́нията, мене́нетата menénijata, menénetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		меня́ се menjá se	мени́ш се meníš se	мени́ се mení se	мени́м се mením se	мени́те се meníte se	меня́т се menját se
未完成		меня́х се menjáh se	мене́ше се menéše se	мене́ше се menéše se	меня́хме се menjáhme se	меня́хте се menjáhte se	меня́ха се menjáha se
不定過去		мени́х се meníh se	мени́ се mení se	мени́ се mení se	мени́хме се meníhme se	мени́хте се meníhte se	мени́ха се meníha se
將來	肯定	用ще се後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да се後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́маше да се 後跟現在直陳式
現在完成		用съм 的現在直陳式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 меня́л се 陽, меня́ла се 陰，меня́ло се 中或мене́ли се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 меня́л се 陽, меня́ла се 陰，меня́ло се 中或мене́ли се 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да се和現在直陳式
現在和過去完成		>無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 меня́л се 陽, меня́ла се 陰，меня́ло се 中或мене́ли се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 мени́л се 陽, мени́ла се 陰，мени́ло се 中或мени́ли се 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			мени́ се mení se			мене́те се menéte se

奧莫克語

詞源

源自俄語 меня (menja，“我”)。

代詞

меня (menja)

1. 我

來源

• Ferdinand von Wrangel (1841年) Прибавленія къ путешествію по сѣвернымъ берегамъ Сибири и Ледовитому Морю [Supplements to the adventure along the northern shores of Siberia and the Arctic Ocean] (俄語)，Saint Petersburg，第 118 頁
• Nikolaeva, Irina (2006年) A Historical Dictionary of Yukaghir (Trends in Linguistics Documentation; 25)，Berlin：Mouton de Gruyter，ISBN 978-3-11-018689-5，第 265 頁

俄語

替代寫法

• мя (mja) (古舊/禮儀和口語)

發音

• 國際音標^(幫助): [mʲɪˈnʲa]

• 音頻：

  (檔案)

代詞

меня́ • (menjá)

1. я (ja) 的屬格：我
2. я (ja) 的賓格：我

   Меня́ зову́т И́горь.

   Menjá zovút Ígorʹ.

   我的名字是伊戈爾。

   (字面意思是「他們叫我伊戈爾。」)

派生詞

• → 奧莫克語：меня (menja)