一朝一夕

汉语[编辑]

官话
- (现代标准汉语, 中国大陆)⁺
  - 拼音：yīzhāoyīxī [实际读音：yìzhāoyìxī]
  - 注音：ㄧㄓㄠㄧㄒㄧ
  - 通用拼音：yijhaoyisi
  - 威妥玛拼音：i¹-chao¹-i¹-hsi¹
  - 耶鲁官话拼音：yī-jāu-yī-syī
  - 国语罗马字：ijauishi
  - 西里尔字母转写：ичжаоиси (ičžaoisi)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi⁵⁵/
- (现代标准汉语, 台湾)⁺
  - 拼音：yīzhāoyīxì [实际读音：yìzhāoyíxì]
  - 注音：ㄧㄓㄠㄧㄒㄧˋ
  - 通用拼音：yijhaoyisì
  - 威妥玛拼音：i¹-chao¹-i¹-hsi⁴
  - 耶鲁官话拼音：yī-jāu-yī-syì
  - 国语罗马字：ijauishih
  - 西里尔字母转写：ичжаоиси (ičžaoisi)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ɕi⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：jat¹ ziu¹ jat¹ zik⁶
  - 耶鲁粤拼：yāt jīu yāt jihk
  - 广州话拼音：jat⁷ dziu¹ jat⁷ dzik⁹
  - 广东拼音：yed¹ jiu¹ yed¹ jig⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɐt̚⁵ t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚⁵ t͡sɪk̚²/
闽南语
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：zêg⁸ ziao¹ zêg⁸ sêg⁴
  - 模仿白话字：tse̍k tsiau tse̍k sek
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sek̚⁴⁻² t͡siau³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² sek̚²/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	一	朝	夕
读音 #	1/1	2/2	1/1
现代北京音（拼音）	yī	zhāo	xī
构拟中古音	‹ ʔjit ›	‹ trjew ›	‹ zjek ›
构拟上古音	/*ʔi[t]/	/*t<r>aw/	/*s-ɢAk/
英语翻译	one	morning	evening, night
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

一朝一夕

汉字词（一朝一夕）：

→ 越南语: một sớm một chiều (仿译词)

一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき) • (itchōisseki)

此字词中的汉字
一	朝	一	夕

一朝一夕 (iljoilseok) (韩文 일조일석)