소금

朝鮮語

詞源1

最早以中古朝鮮語 소곰（耶魯拼音：swòkwòm）見於1465年的《圓覺經諺解 / 원각경언해》。

對比𪉮（《玉篇·鹵部》：𪉮，夷狄鹽名）、緬甸語 ဆား (hca:)、藏語 ཚྭ (tshwa)；亦對比鹺 (上古 *zlaːl)。

其他形式

• 소곰 (sogom) — 慶尚道南部

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [sʰo̞ɡɯm]
• 諺文注音：[소금]

羅馬化
國語羅馬字?	sogeum
國語羅馬字（轉寫）?	sogeum
馬科恩-賴肖爾式?	sogŭm
耶魯拼音?	sokum

• 同音詞：속음 (sogeum)
• 南部慶尚方言（釜山）音高重音： 소금의 / 소금에 / 소금까지

  紅色的音節為高音。這個詞僅在第二音節上讀成高音，除了在輔音開頭的多音節後綴之外，當他需要全低音時。

名詞

소금 (sogeum)

1. 鹽

   한 줌의 소금 ― han jum-ui sogeum ― 少許鹽

   소금물 ― 'sogeum-mul ― 鹽水

   소금을 많이 넣으면 음식이 짜다.

   Sogeum-eul mani neo'eumyeon eumsig-i jjada.

   如果你加鹽加得太多，食物會很鹹。

參見

• 鹽 (yeom，漢字語)

詞源2

漢字語，來自小笒。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ˈsʰo̞(ː)ɡɯm]
• 諺文注音：[소(ː)금]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	sogeum
國語羅馬字（轉寫）?	sogeum
馬科恩-賴肖爾式?	sogŭm
耶魯拼音?	sōkum

名詞

소금 (sogeum) (漢字 小笒)

1. (音樂) 小笒（小型竹製長笛器樂，也是朝鮮民族傳統樂器之一）

參見

• 대금(大笒) (daegeum)

詞源3

漢字語，來自素琴。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ˈsʰo̞(ː)ɡɯm]
• 諺文注音：[소(ː)금]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	sogeum
國語羅馬字（轉寫）?	sogeum
馬科恩-賴肖爾式?	sogŭm
耶魯拼音?	sōkum

名詞

소금 (sogeum) (漢字 素琴)

1. 素琴，無弦的琴

詞源4

漢字語，來自小禽。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ˈsʰo̞(ː)ɡɯm]
• 諺文注音：[소(ː)금]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	sogeum
國語羅馬字（轉寫）?	sogeum
馬科恩-賴肖爾式?	sogŭm
耶魯拼音?	sōkum

名詞

소금 (sogeum) (漢字 小禽)

1. 小型鳥類

詞源5

漢字語，來自小金。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ˈsʰo̞(ː)ɡɯm]
• 諺文注音：[소(ː)금]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	sogeum
國語羅馬字（轉寫）?	sogeum
馬科恩-賴肖爾式?	sogŭm
耶魯拼音?	sōkum

名詞

소금 (sogeum) (漢字 小金)

1. 一種用黃銅做的小型打擊樂器

   近義詞：꽹과리 (kkwaenggwari)、괭매기 (gwaengmaegi)、쟁(錚) (jaeng)

詞源6

漢字語，來自銷金。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [sʰo̞ɡɯm]
• 諺文注音：[소금]

羅馬化
國語羅馬字?	sogeum
國語羅馬字（轉寫）?	sogeum
馬科恩-賴肖爾式?	sogŭm
耶魯拼音?	sokum

名詞

소금 (sogeum) (漢字 銷金)

1. 在衣物上貼上極薄的黃金裝飾