維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5869, 塩
中日韓統一表意文字-5869

[U+5868]
中日韓統一表意文字
[U+586A]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#0983():
  • 参考[编辑]

    编码[编辑]

    “塩”的Unihan資料

    汉语

    關於「」的發音和釋義,請看
    此字「」是「」的異體字。

    日語[编辑]

    新字體

    舊字體

    字型起源[编辑]

    」的簡化出自1946年的當用漢字列表。

    漢字[编辑]

    4年級漢字新字体汉字,旧字体形式

    讀音[编辑]

    混合詞[编辑]

    字源1[编辑]

    本詞中的漢字
    しお
    四年級
    訓讀
    其他拼寫
    (舊字體)
    (shio):一張特寫的鹽結晶照片。
    日語維基百科有一篇文章關於:

    ⟨sipo⟩/ɕiɸo//ɕiwo//ɕio/

    來自古典日語,引用自古事記 (712 CE)。[1] 古典日語與阿伊努語 シッポ (sippo)同源。

    (shio, [海洋] 潮汐)同源。[1][2]

    中間子音已經輔音弱化為/w/,於1603年日葡辭書上的文獻記錄。[3]

    發音[编辑]

    • (東京方言) [shìóꜜ] (尾高型 – [2])[2][4]
    • IPA(幫助)[ɕio̞]
    • (檔案)

    名詞[编辑]

    (しお) (shioしほ (sifo)?

    1. (しお)(けっ)(しょう)
      shio no kesshō
      的結晶
    2. 近義詞: 塩気 (shioke)
    3. (延伸用法, 口語) 艱難辛苦困難
    4. (口語) 嘶啞聲音
    5. (口語) 塩屋 (shioya) 之簡寫: 製鹽者
    衍生[编辑]

    字源2[编辑]

    本詞中的漢字
    えん
    四年級
    音讀
    其他拼寫
    (舊字體)

    來自中古漢語 (中古 jiᴇm, “鹽”)和 (中古 jiᴇmH, “加鹽;撒鹽”)。

    發音[编辑]

    後綴[编辑]

    (えん) (en

    1. 加鹽;撒鹽
    2. (化學)
    3. (化學) 塩素 (enso) 之簡寫:
    衍生[编辑]

    名詞[编辑]

    (えん) (en

    1. (化學)中性離子化合物,即氯化鈉
    衍生詞[编辑]

    來源[编辑]

    1. 1.0 1.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 2.0 2.1 2.2 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    3. 1603, 日葡辞書: パリ本 / Vocabulario da Lingoa Iapam (Nippo Jisho: Paris edition / Vocabulary of the Language of Japan) (日語和葡萄牙語),1976年再版,東京:勉誠社 ,進入這網站可以在用三分之一處黃色高亮標記的單詞左方看到
    4. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (yem)

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode擴展字形档。)