天上

參見：𡗶

漢語

簡體與正體/繁體 (天上)		天	上
異體		天浪 北部吳語
異序詞		上天

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：tiānshàng

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ

  (成都話，四川話拼音)：tian¹ sang⁴

• 粵語 (粵拼)：tin¹ soeng⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thiên-song
• 晉語 (維基詞典)：tie¹ xon³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thian-siōng / thian-siāng
• 吳語 (崇明，吳語學堂拼音)：¹thie-zaon₄^→laon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānshàng → tiānshang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ → ㄊㄧㄢ ˙ㄕㄤ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：tianshång
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-shang⁵
    • 耶魯官話拼音：tyān-shang
    • 國語羅馬字：tian.shanq
    • 西里爾字母轉寫：тяньшан (tjanʹšan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/ → /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ²/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：tian¹ sang⁴
    • 四川話拉丁化新文字：tiansang
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛn⁵⁵ saŋ²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ soeng⁶
    • 耶魯粵拼：tīn seuhng
    • 廣州話拼音：tin¹ soeng⁶
    • 廣東拼音：tin¹ sêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiên-song
    • 客家語拼音：tien^ˊ song
    • 客家話拼音方案：tian¹ song⁴
    • 國際音標：/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：tie¹ xon³
    • 國際音標 (老派)：/tʰxie¹¹ ɕɒ̃⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：thian-siōng
    • 臺羅：thian-siōng
    • 普實台文：tiensiong
    • 國際音標 (泉州)：/tʰi̯ɛn³³ si̯ɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² si̯ɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ si̯ɔŋ³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州)
    • 白話字：thian-siāng
    • 臺羅：thian-siāng
    • 普實台文：tiensiang
    • 國際音標 (高雄)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ si̯aŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² si̯aŋ²²/
• 吳語
  • (太湖片：崇明)
    • 吳語學堂拼音：¹thie-zaon₄^→laon
    • 吳音小字典：thie^平 zaon^上
    • 國際音標 (崇明)：/tʰie⁵⁵ lɑ̃/

名詞

天上

1. 天空

衍生詞

• 人間天上／人间天上
• 天上人間／天上人间
• 天上天下
• 天上少有，地下無雙／天上少有，地下无双
• 天上掉餡餅／天上掉馅饼
• 天上星多月不明
• 天上無雙／天上无双
• 天上石麟
• 天上聖母／天上圣母
• 天上麒麟
• 抬到天上
• 閉門家裡坐，禍從天上來／闭门家里坐，祸从天上来

日語

詞中漢字
天	上
てん 一年級	じょう 一年級
音讀

發音

• (東京) てんじょー [tèńjóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]

名詞

天(てん)上(じょう) • (tenjō) ^{←てんじやう (tenzyau)?}

1. 天空
2. 升天，登天
3. 死亡
4. 天堂

   近義詞：天上界

5. 極致，頂峰

   近義詞：最上、無上

6. 二樓

衍生詞

• 天上界(てんじょうかい) (tenjōkai)
• 天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ) (tenjō tenge)

動詞

天(てん)上(じょう)する • (tenjō suru) ^{←てんじやう (tenzyau)?}自動詞 サ行 (連用形 天(てん)上(じょう)し (tenjō shi)，過去式 天(てん)上(じょう)した (tenjō shita))

1. 升天，登天
   • 1950年，楠山正雄，ジャックと豆の木（傑克與豌豆）：

     もうまた天上(てんじょう)したくなって、まいにち、豆(まめ)の木(き)のはしごばかりながめていました。

     Mō mata tenjō shitaku natte, mainichi, mame no ki no hashigo bakari nagamete imashita.

     他希望能再去天上一次，就無止境地望著豆莖梯子。

2. 死亡

活用

「天上する」的活用形（參見Appendix:日語動詞)

活用形
未然形	天上し	てんじょうし	tenjō shi
連用形	天上し	てんじょうし	tenjō shi
終止形	天上する	てんじょうする	tenjō suru
連體形 （連体形）	天上する	てんじょうする	tenjō suru
假定形 （仮定形）	天上すれ	てんじょうすれ	tenjō sure
命令形	天上せよ¹ 天上しろ²	てんじょうせよ¹ てんじょうしろ²	tenjō seyo¹ tenjō shiro²
關鍵構式
被動形	天上される	てんじょうされる	tenjō sareru
使役形	天上させる 天上さす	てんじょうさせる てんじょうさす	tenjō saseru tenjō sasu
可能形	天上できる	てんじょうできる	tenjō dekiru
意志形	天上しよう	てんじょうしよう	tenjō shiyō
否定形	天上しない	てんじょうしない	tenjō shinai
否定連用形	天上せず	てんじょうせず	tenjō sezu
尊敬形	天上します	てんじょうします	tenjō shimasu
完成形	天上した	てんじょうした	tenjō shita
接續形	天上して	てんじょうして	tenjō shite
條件形	天上すれば	てんじょうすれば	tenjō sureba

¹ 書面語
² 口語

參見

• 天(てん)下(か) (tenka)
• 地(ち)上(じょう) (chijō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
天	上

名詞

天上 (cheonsang) (諺文 천상)

1. 천상 (cheonsang)的漢字^?。