跳转到内容

эр

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：ер、Ер、ёр、-ёр、3P 和 Appendix:"er"的變體

車臣語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自庫梅克語 эгер (eger)。同源詞包括印古什語 эр (er)。

Nichols 據此構擬出一原始納克語詞形。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

э̄р (eer) 類別dd

  1. 獵犬；獵狼犬

變格

[编辑]
эр 的變格
單數 複數
主格 э̄р (eer) э̄раш (eeraš)
屬格 э̄ран (eeran) э̄рийн (eeriin)
與格 э̄рана (eerana) э̄рашна (eerašna)
作格 э̄ро̄ (eeroo) э̄раша (eeraša)
向格 э̄ре̄ (eeree) э̄рашка (eeraška)
工具格 э̄раца (eeraca) э̄рашца (eerašca)
攜格 э̄рах (eerax) э̄рех (eerex)
比較格 э̄рал (eeral) э̄рел (eerel)

參考資料

[编辑]

注釋

[编辑]
  1. ↑ Template:R:cau-nkh:Nichols:2004

東干語

[编辑]

詞源

[编辑]

與官話 二 (èr) 同源。

發音

[编辑]

數詞

[编辑]

эр • (er) (III)

  1. 二

鄂溫語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始通古斯語 *eri，對比鄂溫克語 эр (ər)、滿語 ᡝᡵᡝ (ere)、赫哲語 эй (ej)。

代詞

[编辑]

эр (ər)

  1. 這個

鄂溫克語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始通古斯語 *əri，對比鄂溫語 эрэк (ərək)、滿語 ᡝᡵᡝ (ere)、赫哲語 эй (ej)。

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

эр (ər)

  1. 這個

印古什語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自庫梅克語 эгер (eger)。同源詞包括車臣語 э̄р (eer)。

Nichols 據此構擬出一原始納克語詞形。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

эр (er) 類別dd

  1. 獵犬

變格

[编辑]

本名詞需要添加變格表模板。

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Template:R:cau-nkh:Nichols:2004

庫梅克語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始突厥語 *ēr。

名詞

[编辑]

эр (er)

  1. 丈夫
  2. 男人

變格

[编辑]
эр (er)的詞形變化
單數 複數
主格 эр (er) эрлер (erler)
賓格 эрни (erni) эрлени (erleni)
與格 эрге (erge) эрлеге (erlege)
方位格 эрде (erde) эрлерде (erlerde)
奪格 эрден (erden) эрлерден (erlerden)
屬格 эрни (erni) эрлени (erleni)
эр (er)的所有格
1sg 單數 複數
主格 эрим (erim) эрлерим (erlerim)
賓格 эримни (erimni) эрлеримни (erlerimni)
與格 эримге (erimge) эрлериме (erlerime)
方位格 эримде (erimde) эрлеримде (erlerimde)
奪格 эримден (erimden) эрлеримден (erlerimden)
屬格 эримни (erimni) эрлеримни (erlerimni)
1pl 單數 複數
主格 эрибиз (eribiz) эрлерибиз (erleribiz)
賓格 эрибизни (eribizni) эрлерибизни (erleribizni)
與格 эрибизге (eribizge) эрлерибизге (erleribizge)
方位格 эрибизде (eribizde) эрлерибизде (erleribizde)
奪格 эрибизден (eribizden) эрлерибизден (erleribizden)
屬格 эрибизни (eribizni) эрлерибизни (erleribizni)
2sg 單數 複數
主格 эринг (eriñ) эрлеринг (erleriñ)
賓格 эрингни (eriñni) эрлерингни (erleriñni)
與格 эринге (eriñe) эрлеринге (erleriñe)
方位格 эрингде (eriñde) эрлерингде (erleriñde)
奪格 эрингден (eriñden) эрлерингден (erleriñden)
屬格 эрингни (eriñni) эрлерингни (erleriñni)
2pl 單數 複數
主格 эригиз (erigiz) эрлеригиз (erlerigiz)
賓格 эригизни (erigizni) эрлеригизни (erlerigizni)
與格 эригизге (erigizge) эрлеригизге (erlerigizge)
方位格 эригизде (erigizde) эрлеригизде (erlerigizde)
奪格 эригизден (erigizden) эрлерибизден (erleribizden)
屬格 эригизни (erigizni) эрлеригизни (erlerigizni)
3 單數 複數
主格 эри (eri) эрлери (erleri)
賓格 эрин (erin) эрлерин (erlerin)
與格 эрине (erine) эрлерине (erlerine)
方位格 эринде (erinde) эрлеринде (erlerinde)
奪格 эринден (erinden) эрлеринден (erlerinden)
屬格 эрини (erini) эрлерини (erlerini)

吉爾吉斯語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始突厥語 *ēr。

名詞

[编辑]

эр • (er) (阿拉伯字母拼寫 ەر)

  1. 丈夫

變格

[编辑]
эр的變格
單數
(жекелик) 		複數
(көптөгөн)
主格 (атооч) эр
er 		эрлер
erler
屬格 (илик) эрдин
erdin 		эрлердин
erlerdin
與格 (барыш) эрге
erge 		эрлерге
erlerge
賓格 (табыш) эрди
erdi 		эрлерди
erlerdi
方位格 (жатыш) эрде
erde 		эрлерде
erlerde
奪格 (чыгыш) эрден
erden 		эрлерден
erlerden
所有格形式
第一人稱單數
(менин)
主格 эрим
erim 		эрлерим
erlerim
屬格 эримдин
erimdin 		эрлеримдин
erlerimdin
與格 эриме
erime 		эрлериме
erlerime
賓格 эримди
erimdi 		эрлеримди
erlerimdi
方位格 эримде
erimde 		эрлеримде
erlerimde
奪格 эримден
erimden 		эрлеримден
erlerimden
第二人稱單數非正式
(сенин)
主格 эриң
eriñ 		эрлериң
erleriñ
屬格 эриңдин
eriñdin 		эрлериңдин
erleriñdin
與格 эриңе
eriñe 		эрлериңе
erleriñe
賓格 эриңди
eriñdi 		эрлериңди
erleriñdi
方位格 эриңде
eriñde 		эрлериңде
erleriñde
奪格 эриңден
eriñden 		эрлериңден
erleriñden
第二人稱單數正式
(сиздин)
主格 эриңиз
eriñiz 		эрлериңиз
erleriñiz
屬格 эриңиздин
eriñizdin 		эрлериңиздин
erleriñizdin
與格 эриңизге
eriñizge 		эрлериңизге
erleriñizge
賓格 эриңизди
eriñizdi 		эрлериңизди
erleriñizdi
方位格 эриңизде
eriñizde 		эрлериңизде
erleriñizde
奪格 эриңизден
eriñizden 		эрлериңизден
erleriñizden

參見

[编辑]

蒙古語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自古典蒙古語 ᠡᠷ᠎ᠡ (er-e)，繼承自原始蒙古語 *ere，可能源自原始突厥語 *ēr，對比土耳其語 er。

名詞

[编辑]

эр • (er) (蒙古文寫法 ᠡᠷ᠎ᠡ (er-e)，定複數 эрчүүд 或 эрс)

  1. 雄性
  2. 男人
  3. 丈夫
  4. 骟马
  5. 男子氣概
變格
[编辑]
эр 的變格 (э-和諧規則чүүд-pl // с-pl)
定語 эр
er
單數 / 不定 定指複數
主格 эр
er 		эрчүүд, эрс
erčüüd, ers
屬格 эрийн
eriin 		эрчүүдийн, эрсийн
erčüüdiin, ersiin
賓格 эрийг
eriig 		эрчүүдийг, эрсийг
erčüüdiig, ersiig
與格-位格 эрд
erd 		эрчүүдэд, эрсэд
erčüüded, ersed
奪格 эрээс
erees 		эрчүүдээс, эрсээс
erčüüdees, ersees
工具格 эрээр
ereer 		эрчүүдээр, эрсээр
erčüüdeer, erseer
和同格 эртэй
ertej 		эрчүүдтэй, эрстэй
erčüüdtej, erstej
缺格 эргүй
ergüj 		эрчүүдгүй, эрсгүй
erčüüdgüj, ersgüj
方向格 эр лүү
er lüü 		эрчүүд рүү, эрс рүү
erčüüd rüü, ers rüü
反身所有格形式 
單數 / 不定 定指複數
主格 эрээ
eree 		эрчүүдээ, эрсээ
erčüüdee, ersee
屬格 эрийнхээ
eriinxee 		эрчүүдийнхээ, эрсийнхээ
erčüüdiinxee, ersiinxee
賓格 эрийгээ
eriigee 		эрчүүдийгээ, эрсийгээ
erčüüdiigee, ersiigee
與格-方位格 эрдээ
erdee 		эрчүүддээ, эрсдээ
erčüüddee, ersdee
奪格 эрээсээ
ereesee 		эрчүүдээсээ, эрсээсээ
erčüüdeesee, erseesee
工具格 эрээрээ
ereeree 		эрчүүдээрээ, эрсээрээ
erčüüdeeree, erseeree
和同格 эртэйгээ
ertejgee 		эрчүүдтэйгээ, эрстэйгээ
erčüüdtejgee, erstejgee
缺格 эргүйгээ
ergüjgee 		эрчүүдгүйгээ, эрсгүйгээ
erčüüdgüjgee, ersgüjgee
方向格 эр лүүгээ
er lüügee 		эрчүүд рүүгээ, эрс рүүгээ
erčüüd rüügee, ers rüügee
獨立
屬格 		單數 / 不定 定指複數
單數
所有 		эрийнх
eriinx 		эрчүүдийнх, эрсийнх
erčüüdiinx, ersiinx
集合
所有 		эрийнхэн
eriinxen 		эрчүүдийнхэн, эрсийнхэн
erčüüdiinxen, ersiinxen

形容詞

[编辑]

эр • (er)

  1. 雄性的，男性的
  2. 大膽的
  3. (語法) 後元音和諧的
  4. (語法) 陽性的

參見

[编辑]

詞源2

[编辑]

借自俄語 эр (er)。

名詞

[编辑]

эр • (er)

  1. 西里爾字母字母Р/р的名稱。

參見

[编辑]

赫哲語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始通古斯語 *erü-n。

名詞

[编辑]

эр (er)

  1. 時間

諾蓋語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始突厥語 *ēr。

名詞

[编辑]

эр (ér)

  1. 男人

參考資料

[编辑]
  • N. A. Baskakov, S.A Kalmykov, editor (1963), “эр”, in Nogajsko-Russkij Slovarʹ [諾蓋語-俄語詞典], Moscow: karačajevo-čerkesskij naučno- issledovatelʹskij institut jazyka, literatury i istorii, →ISBN

北阿爾泰語

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自原始突厥語 *ēr。與紹爾語 эр (er)、哈卡斯語 ир (ir)、圖瓦語 эр (är)、圖法語 эр (er)、西部裕固語 er 等同源。

名詞

[编辑]

эр (er)

  1. 男人

參見

[编辑]
詞彙
  • эр (er)、ир (ir) (Kumandy)
  • эр (er) (Tuba, Chelkan)

參考資料

[编辑]
  • Template:R:atv:N.A Baskakov
  • N. A Baskakov, editor (1972), “эр”, in Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Northern Dialect of Altai -Kumandin Dialect(Kumandin kiži)], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, →ISBN, page 216

詞源2

[编辑]

繼承自原始突厥語 *ēder。與哈卡斯語 изер (izer)、紹爾語 эзер (ezer)、圖瓦語 эзер (äzär) 等同源。

名詞

[编辑]

эр (er)

  1. 鞍

參考資料

[编辑]

俄語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

名詞

[编辑]

эр • (er) 中 無生 (無屈折)

  1. 西里爾字母Р, р
  2. 拉丁字母R, r

詞源2

[编辑]

名詞

[编辑]

эр • (er) 陰 無生 複

  1. э́ра (éra) 的屬格複數

南阿爾泰語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始突厥語 *ēr (“男人”)。與哈薩克語 ер (er)、吉爾吉斯語 эр (er)、克里米亞韃靼語 er、卡拉伊姆語 эр、庫梅克語 эр (er)、阿塞拜疆語 ər、土耳其語 er、烏茲別克語 er、紹爾語 эр、圖瓦語 эр (är)等同源。

名詞

[编辑]

эр (er)

  1. 男人
  2. 丈夫

變格

[编辑]

Template:Alt-ndecl-c

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  • N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “эр”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
  • Radloff, Friedrich Wilhelm (1893–1911), Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects] (overall work in 德語 and 俄語), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 789
  • Radloff, Friedrich Wilhelm (1893–1911), Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects] (overall work in 德語 and 俄語), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 797
  • Template:R:alt:Naskali-Duran

圖瓦語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始突厥語 *ēr (“男人”)。與土耳其語 erkek (“男人”)同源。

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

эр (är)

  1. 雄性的，男性的

反義詞

[编辑]

派生詞

[编辑]

名詞

[编辑]

эр (är) (定賓格 эрни，複數 эрлер)

  1. 男人

雅庫特語

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自原始突厥語 *ēr。

名詞

[编辑]

эр (er)

  1. 男人，男性
    上位詞：улахан (ulaxan，“成人”)
    下位詞：оҕонньор (oğonńor，“老頭”)
  2. 丈夫
同類詞彙
[编辑]
派生詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

繼承自原始突厥語 *er-。對照土耳其語 imek 等。

動詞

[编辑]

эр (er)

  1. (不及物，跟在動詞 -ан 形後) 開始做
    反義詞：тохтоо (toxtoo，“停止（某項動作）”)
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=эр&oldid=9918266”