跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+990C, 餌
中日韓統一表意文字-990C

[U+990B]
中日韓統一表意文字
[U+990D]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

食部+6畫,共15畫,倉頡碼:人戈尸十(OISJ),四角號碼81740部件組合

來源[编辑]

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體
異體 𩱓

𧊗
𩚪
𩛣

字源[编辑]

形聲漢字(OC *njɯs):意符 () + 聲符 (OC *njɯʔ)

詞源[编辑]

區域詞彙。對照高棉語 នុយ (nuy, 誘餌;魚餌)泰語 เหยื่อ (誘餌) (Schuelsser, 2007)。

發音[编辑]


註解
  • lī/jī - 白讀;
  • ní/jíⁿ - 文讀。

韻圖
讀音 # 1/1
(38)
(19)
調 去 (H)
開合
反切
白一平方案 nyiH
擬音
鄭張尚芳 /ȵɨH/
潘悟雲 /ȵɨH/
邵榮芬 /ȵʑieH/
蒲立本 /ȵɨH/
李榮 /ȵiəH/
王力 /ȵʑĭəH/
高本漢 /ȵʑiH/
推斷官話讀音 èr
推斷粵語讀音 ji6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
ěr
構擬中古音 ‹ nyiH ›
構擬上古音 /*[C.]nə(ʔ)-s/
英語翻譯 bait

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 2786
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*njɯs/

釋義[编辑]

  1. 麵粉類製成的糕餅
  2. 食品
  3. 藥品
  4. 釣魚誘捕其他動物食物
  5. 引誘生物事物

組詞[编辑]

日語[编辑]

漢字[编辑]

常用漢字

讀法[编辑]

  • 吳音: (ni)
  • 漢音: (ji, 常用)
  • 訓讀: えさ (esa, , 常用)ゑさ (wesa, , 歷史); (e, , 常用) (we, , 歷史); もち (mochi)

組詞[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

詞源1[编辑]

詞中漢字
えさ
常用漢字
訓讀

發音[编辑]

名詞[编辑]

(えさ) (esaゑさ (wesa)?

  1. 飼料
    (いぬ)毎日(まいにち)(えさ)()(くだ)さい
    Inu ni mainichi esa o agete kudasai.
    請每天餵狗。
    トンビエサあたえないでください
    Tonbi ni esa o ataenaide kudasai.
    請不要餵養黑鳶。
  2. 引誘生物事物
衍生詞[编辑]

詞源2[编辑]

詞中漢字

常用漢字
訓讀

發音[编辑]

名詞[编辑]

() (e (we)?

  1. 飼料
  2. 引誘生物事物
衍生詞[编辑]

來源[编辑]

  1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(i) (韓字 , 修正式:i, 馬科恩-賴肖爾式:i, 耶鲁式:i)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:nhị, nhĩ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。