餌

餌 U+990C, 餌 中日韓統一表意文字-990C ← 餋 [U+990B] 中日韓統一表意文字 餍 → [U+990D]

漢字

餌

飠

耳

• 总笔画：15画
• 部首：食 ＋ 6 畫
• 簡化字：饵
• 異體字（餌）：饵｜㢽｜𧊗｜𩚪｜𩛣｜𩱓

字形拆解／相關派生漢字
系列#0416（耳）： 耳｜佴｜挕｜咡｜洱｜弭｜珥｜栮｜眲｜铒｜鉺｜聑｜衈｜誀｜餌｜饵｜駬｜耴｜刵｜耶｜取｜毦｜聯｜联｜鵈｜茸｜耷｜咠｜斊｜髶｜聶｜聂｜聞｜闻｜聲

康熙字典

【戌集下】【食部】 餌 《集韻》《正韻》𠀤忍止切，音耳。《玉篇》食也，餠也，餻也。《說文》粉餠也。徐鍇曰《釋名》，烝燥屑餠之曰餈，非也。粉米烝屑皆餌也，非餈也。許愼曰：餈稻餠，謂炊米爛乃擣之，不爲粉也。粉餈以豆爲粉糝餈上也，餌則先屑米爲粉，然後溲之。餈之言滋也，餌之言堅潔若玉餌也。《楚辭·招魂》粔籹蜜餌。 又《禮·內則》糝取牛羊豕之肉，三如一小切之，與稻米，稻米二肉一，合以爲餌煎之。《註》此周禮糝食也。 又《周禮·冬官考工記·弓人》魚膠餌。《註》色如餌。 又《禮·內則》擣珍，取牛羊麋鹿麇之肉，必脄，每物與牛若一，捶反側之，去其餌，孰出之，去其皽，柔其肉。《註》餌，筋腱也。 又啗魚具。《莊子·外物篇》五十犗以爲餌。 又隂以利誘人曰餌。《前漢·賈誼傳》五餌三表。 又《廣韻》《集韻》《韻會》仍吏切《正韻》而至切，𠀤音二。義同。　《說文》𢐹部作𢐹。重文从食耳聲，作餌。 考證：〔《禮·內則》捶反側之，去其餌，就出之。〕　謹照原文就出改孰出。 ——《康熙字典》

参考

• 大字源：1944页，第2字
• 汉语大字典：第7卷，4449页，第13字
• 康熙字典：1419页，第30字
• 宋本广韵：357页，第24字
• 辞海：1492页，第2行，第1字
• Unihan数据：U+990C

编码

“餌”的Unihan資料
仓颉输入法：OISJ 四角号码：81740 Unicode編碼： 十进制：39180 UTF-8：E9 A4 8C  UTF-16：990C UTF-32：0000990C Big 5：BBE7 CCCII：216072 CNS 11643-1986：1-6B70 CNS 11643-1992：1-6B70 EACC：216072 GB 12345-90：2292 JIS X 0208-1990：1734 KPS 9566-97：FCBE KS X 1001:1992：7640 中文電碼： 台湾：7403

漢語

餌

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 餌 ěr nyiH /*C.nə-s {*[C.]nə()-s}/ bait

• 官話

  (拼音)：ěr (er³)

  (注音)：ㄦˇ

• 粵語 (粵拼)：nei⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：ngí
• 閩東語 (平話字)：né
• 閩南語

  (福建，白話字)：lī / jī / ní / jíⁿ

  (潮州，拼音)：ri⁷ / re²

• 吳語 (維基詞典)：hher (T3)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：ěr
    • 注音：ㄦˇ
    • 威式拼音：êrh3
    • 國語羅馬字：eel
    • 通用拼音：ěr
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：nei⁶
    • 耶魯粵拼：neih
    • 廣州話拼音：nei⁶
    • 廣東拼音：néi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/nei̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngí
    • 客家語拼音：ngi`
    • 客家話拼音：ngi³
    • 國際音標: /ɲi³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：né
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡɛi²¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: lī
    • 台羅: lī
    • 普實台文: li
    • 國際音標 (臺北): /li³³/
    • 國際音標 (泉州): /li⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /li²²/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: jī
    • 台羅: jī
    • 普實台文: ji
    • 國際音標 (高雄): /ʑi³³/
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑi²²/
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: ní
    • 台羅: ní
    • 普實台文: nie
    • 國際音標 (泉州): /nĩ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門): /nĩ⁵³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: jíⁿ
    • 台羅: jínn
    • 普實台文: jvie
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑĩ⁵³/

註解：

• lī/jī - 白；
• ní/jíⁿ - 文。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ri⁷ / re²
  • 模仿白話字：jī / jṳ́
  • 國際音標 ^(幫助)：/d͡zi¹¹/, /d͡zɯ⁵²/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：hher (T3)
  • 國際音標 ^(幫助)：/ɦəɻ²³/

---

• 中古: /ȵɨ^H/

韻圖
字	餌
讀音 #	1/1
聲紐 (聲)	日 (38)
韻類 (韻)	之 (19)
聲調 (調)	去 (H)
開合 (開合)	開
四等 (等)	III
反切	仍吏切
擬音
鄭張尚芳	/ȵɨH/
潘悟雲	/ȵɨH/
邵榮芬	/ȵʑieH/
蒲立本	/ȵɨH/
李榮	/ȵiəH/
王力	/ȵʑĭəH/
高本漢	/ȵʑiH/
推斷官話讀音	èr
推斷粵語讀音	ji6

• 上古

  (白–沙)：/*[C.]nə(ʔ)-s/

  (鄭張)：/*njɯs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	餌
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	ěr
構擬中古音	‹ nyiH ›
構擬上古音	/*[C.]nə(ʔ)-s/
英語翻譯	bait
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	餌
讀音 #	1/1
序號	2786
聲符	耳
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	餌
構擬上古音	/*njɯs/

翻譯

翻譯
英语：bait; bait, entice; dumplings

组词

見：附录:漢語詞彙索引/餌

日語

餌

字音

• 訓讀：もち (mochi), え (e), えさ (esa)
• 音讀：じ (ji)

組詞

• 好餌(こうじ) (kōji)
• 給餌(きゅうじ) (kyūji)
• 擬餌(ぎじ) (giji)
• 索餌(さくじ) (sakuji)
• 食餌(しょくじ) (shokuji)
• 薬餌(やくじ) (yakuji)

詞源1

本詞中的漢字
餌
えさ 常用漢字
訓讀

讀音

• 訓讀
• (東京方言) えさ​ [èsáꜜ] (尾高型 – [2])
• (東京方言) えさ [èsá] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[e̞sa̠]

名詞

餌(えさ) • (esa) ^{←ゑさ (wesa)?}

1. 饲料

   犬(いぬ)に毎日(まいにち)餌(えさ)を上(あ)げて下(くだ)さい。

   Inu ni mainichi esa o agete kudasai.

   請每天給狗餵狗糧。

2. 誘餌

組詞

• 餌場(えさば) (esaba, “feeding grounds”)
• 餌箱(えさばこ) (esabako, “放置餌料的箱子”)

詞源2

本詞中的漢字
餌
え 常用漢字
訓讀

讀音

• 訓讀
• (東京方言) え​ [éꜜ] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[e̞]

名詞

餌(え) • (e) ^{←ゑ (we)?}

1. 同上。

組詞

• 餌食(えじき) (ejiki)
• 餌壷(えつぼ) (etsubo)
• 餌付(えづ)く (ezuku)
• 餌袋(えぶくろ) (ebukuro)
• 擂(す)り餌(え) (surie)

朝鮮語

餌

讀音

音讀	이 (i)

越南語

餌

讀音

• nhị, nhĩ

異體字

㢽

饵

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）