伯爺

汉语

正體/繁體 (伯爺)		伯	爺
簡體 (伯爷)		伯	爷

发音1

• 粵語 (粵拼)：baak³ je^4-1
• 贛語 (維基詞典)：bah⁶ 'ia⁴

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak³ je^4-1
    • 耶魯粵拼：baak yē
    • 廣州話拼音：baak⁸ je^4-1
    • 廣東拼音：bag³ yé^4-1
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ jɛː²¹⁻⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：bah⁶ 'ia⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/paʔ⁵ ˈia³⁵/

名词

伯爺

1. (粵語，非當面) 爸爸 (分類詞：個 粵)
2. (粵語) 老頭 (分類詞：個 粵)

近义词

方言用詞 — 爸爸 (“父親（非當面稱呼）”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		父、爺、嚴 敬稱
書面語 (白話文)		父親
官話	北京	爸爸、爸、爹
	臺灣	爸爸、爸
	天津	爸爸
	哈爾濱	爸爸、爸、爹
	瀋陽	爸爸
	煙台（牟平）	爹、爸爸
	濟南	爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語
	洛陽	爹、爸爸
	萬榮	爸、爹
	西安	爸、達 回族用語
	銀川	爹、爸爸
	蘭州	爹、爸爸、老子、老爹
	西寧	阿達、達達、爹
	烏魯木齊	爸爸、先人、老爹、達、達當子
	焉耆	老爹
	武漢	爸爸、老子、老頭、爹 過時、伯伯 過時、點頭磕 過時、父老二 過時, 隨意、八叉 過時, 俚語
	成都	爸爸、爸、老頭兒、老把子、老漢兒
	貴陽	爸爸、老爹、老者、老者者
	昆明	爸爸
	柳州	老爹、爹老、爺老、老頭子
	徐州	答答、爸爸、老頭兒、老頭子
	揚州	爸爸、爹爹、老子
	南京	爹、爸爸、伯伯
	合肥	伯伯
	南通	爺
	新加坡	爸爸、老爸
	美斯樂（瀾滄）	阿爸、阿爹、爸爸
	湄賽（騰衝）	爸、爹、爺
粵語	廣州	老豆、爸爸、阿爸、伯爺
	香港	老豆、爸爸、阿爸、爹哋、伯爺、花打
	香港（錦田圍頭話）	阿爸、爸
	澳門	老豆
	廣州（番禺）	老豆
	廣州（花都花山）	老豆
	廣州（從化）	老豆
	廣州（增城）	老豆
	佛山	老豆
	佛山（南海沙頭）	老豆
	佛山（順德）	老豆
	佛山（三水）	老豆、伯爺 過時
	佛山（高明明城）	老豆
	中山（石岐）	老子、老豆
	珠海（前山）	老豆
	斗門（上橫水上話）	老豆
	珠海（斗門）	老豆
	江門（白沙）	老豆
	江門（新會）	老豆
	台山	老豆
	開平（赤坎）	老豆
	恩平（牛江）	老豆
	鶴山（雅瑤）	老豆
	東莞	老豆、阿爸、老子、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語
	深圳（寶安沙井）	老豆
	陽江	阿爹
	南寧	爸、老豆、老嘢
	合浦（廉州）	俺老子、老豆
	合浦（沙田）	俺公
	北海	老豆
	北海（南康）	老豆
	北海（營盤）	老豆、阿爸
	吉隆坡（廣府）	老豆
	新加坡（廣府）	老豆、阿爸
贛語	南昌	爸爸、老子、爺老子
	黎川	爺、家父
	萍鄉	爺老子
客家語	梅縣	阿爸、爺仔
	惠州（惠城本地話）	老豆
	東莞（清溪）	阿爸
	深圳（沙頭角）	阿爸
	中山（南朗合水）	爺子
	五華（梅林）	阿爸
	從化（呂田）	父親
	于都	爺老
	苗栗（北四縣）	阿爸、爺仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	阿爸、爺仔
	新竹縣（竹東，海陸）	阿爸、爺仔
	臺中（東勢，大埔）	阿爸
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿爸、爺仔
	雲林（崙背，詔安腔）	阿怙、阿爺
徽語	績溪	老子
晉語	太原	老子、大大、大、爹
閩北語	建甌	爹
閩東語	福州	郎爸
閩南語	廈門	老爸、娘爸 過時
	廈門（同安）	老爸
	泉州	老爸
	晉江	老爸
	漳州	老爸、娘爸 過時
	平和	娘爸
	詔安	老爸
	臺北	老爸
	新北（三峽）	老爸、阿爸
	高雄	老爸
	宜蘭	老爸
	彰化（鹿港）	老爸
	臺中	老爸、爸爸
	臺南	老爸、俺爸
	新竹	老爸、阿爹、爸爸
	金門	俺爹
	澎湖（馬公）	老爸
	檳城（泉漳）	老爸、阿爸、爸、爸爸、爹、老的
	新加坡（泉漳）	老爸
	馬尼拉（泉漳）	老爸
	潮州	阿父、父
	汕頭	阿父、父、大人 敬稱
	汕頭（澄海）	父、大人 敬稱
	新山（潮汕）	阿父、爸
	新加坡（潮汕）	父、阿父
	雷州	尼父、父、尼阿 過時
	海口	爸
莆仙語	莆田	郎爸
	仙遊	郎爸
南部平話	南寧（亭子）	爸、老子、數字、數老、阿叔 過時
	賓陽	父親、叔
吳語	上海	爸爸、老爸、爹爹 過時、阿伯 過時
	上海（崇明）	爺、爺爺
	蘇州	爺
	丹陽	爹爹、爹、爸爸
	杭州	爹、阿伯、爸爸、老子
	寧波	爹、阿爹、阿伯、爸爸、老頭子
	溫州	阿爸、阿伯
	金華	爺
湘語	長沙	爺老倌、爺老子、爹爹、爺爺、爺
	婁底	爹爹、爺老倌、爺老子、爺、老人家
	雙峰	爹爹

衍生词汇

• 伯爺公

• 伯爺婆

发音2

• 粵語 (粵拼)：baak³ je⁴
• 贛語 (維基詞典)：bah⁶ 'ia⁴

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak³ je⁴
    • 耶魯粵拼：baak yèh
    • 廣州話拼音：baak⁸ je⁴
    • 廣東拼音：bag³ yé⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ jɛː²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：bah⁶ 'ia⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/paʔ⁵ ˈia³⁵/

名词

伯爺

1. (方言) 伯父
2. (平話) 大伯子

近义词

方言用詞 — 大伯子 (“丈夫的長兄”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		大伯子、大伯
官話	北京	大大伯兒
	哈爾濱	大伯子、大伯哥
	煙台（牟平）	大伯
	濟南	大伯子、大伯、大伯哥
	洛陽	大伯子、大伯
	萬榮	阿伯子
	西安	阿伯子哥 非當面稱呼
	銀川	大伯子
	西寧	大伯子、阿伯子
	烏魯木齊	大伯子
	武漢	伯子
	成都	大伯子 非當面稱呼
	貴陽	大伯、大伯子
	柳州	大伯佬、阿伯
	揚州	大伯子
	南京	大伯子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	阿伯子
粵語	廣州	大伯、大伯爺
	香港	大伯
	東莞	大伯
贛語	南昌	大伯子
	萍鄉	伯仔
客家語	于都	大伯子
	苗栗（北四縣）	大郎伯、大伯
	屏東（內埔，南四縣腔）	大伯
	新竹縣（竹東，海陸）	大郎伯、大伯
	臺中（東勢，大埔）	大郎伯、大伯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	大郎伯、大伯
	雲林（崙背，詔安腔）	大伯
晉語	太原	大伯子
	忻州	大伯子
閩北語	建甌	大伯
閩東語	福州	大伯
閩南語	廈門	大伯 年齡最大
	臺南	大伯仔 GT
	海口	大伯 非當面稱呼, 年齡最大
南部平話	南寧（亭子）	大伯、伯爺
吳語	上海	大伯
	上海（崇明）	阿伯
	蘇州	大伯、伯伯
	杭州	大伯
	寧波	阿伯
	溫州	大伯爺
	金華	大伯